los·flitzen

sich (plötzlich) mit großer Geschwindigkeit zu bewegen beginnen

• “Und schon flitzten die beiden los.”
• “Im Philister – ohne Couleur – war er vor knapp einer Stunde aus seiner Bude zu später Stunde losgeflitzt, um sich noch zu einem Schlummerpunsch in's Café zu setzen.”

Englishto dash, to bolt, to rush

Españolsalir disparado, echar a correr

Françaispiquer un cent mètres, démarrer en trombe, s'élancer

Italianoscattare, correre via

Portuguêssair disparado, correr rapidamente

Русскийпомчаться, вырваться

Türkçefırlamak, hızla koşmak

Українськапомчатися, втекти

Ελληνικάφεύγω γρήγορα, τρέχω γρήγορα

Tiếng Việtchạy vụt đi, lao đi

العربيةينطلق بسرعة, يهرول

Synonyme

lospesenlossausenlosschießen