linden — German Dictionary

linden

Entry 1: linden

adjective

Meanings

1.
aus Lindenholz bestehend oder gemacht
- “Dieses lindene Scheit wurde unter idealsten Bedingungen sieben Jahre lang gelagert und erreicht jetzt langsam den Zustand, um es mit der bestmöglichen Qualität weiter verarbeiten zu können.”
- “„Mandelmehl in eine beschichtete Pfanne geben und bei niedriger Hitze unter ständigem Rühren erwärmen (linden).“”
- “„Herzstück des Sterzes ist nämlich das Linden.“”
- “Dann lindete sie Mehl in einer großen Rein, löschte mit den Erdäpfeln samt Kochwasser ab und rührte, bis die Flüssigkeit das Mehl aufgenommen hatte und sich eine dicksämige Sauce bildete.”
- “„Glattes Mehl wird gelindet, also unter ständigem Rühren bei trockener Wärme so lange erhitzt, bis die ganze Feuchtigkeit verdampft ist und das Mehl rauscht wie Watte.“”
- “Das Heidenmehl wird gelindet (siehe Hadnnudeln).”
- “Buchweizen wird in der Regel vor der Weiterverarbeitung „gelindet“, das heisst erhitzt bzw. geröstet, erst dabei entwickelt sich das typische Aroma.”
- “Glundner Käse ist eine traditionelle Käsespezialität in Kärnten, Österreich. Es handelt sich um einen streichfähigen Sauermilchkäse aus gereiftem Magertopfen mit Salz und Kümmel, der in einer Pfanne geschmolzen und anschließend „gelunden“, das heißt erhitzt wird (Kochkäse).”
- “„Reifer Topfen (Quark) wird in einer Pfanne gelunden (von bayrisch linden = rösten) und unter Zugabe von Salz und Kümmel zu einem glitschig, glatten Käse.“”
rare
Englishlinden, lime, lime wood
Españolmadera de tilo, tilo
Françaisbois de tilleul, tilleul
Italianolegno di tiglio, tiglio
Portuguêsmadeira de tília, tília
Русскийлиповое дерево, липа
Türkçeıhlamur ağacı, ıhlamur
Українськалипове дерево, липа
Ελληνικάξύλο από λεύκα, λευκός
Tiếng Việtgỗ cây linh sam, cây linh sam
العربيةخشب الليمون, ليمون

Adjective forms

positive

lindener

Entry 2: linden

verb

Meanings

1.
Mehl oder Käse leicht anrösten
- “„Mandelmehl in eine beschichtete Pfanne geben und bei niedriger Hitze unter ständigem Rühren erwärmen (linden).“”
- “„Herzstück des Sterzes ist nämlich das Linden.“”
- “Dann lindete sie Mehl in einer großen Rein, löschte mit den Erdäpfeln samt Kochwasser ab und rührte, bis die Flüssigkeit das Mehl aufgenommen hatte und sich eine dicksämige Sauce bildete.”
- “„Glattes Mehl wird gelindet, also unter ständigem Rühren bei trockener Wärme so lange erhitzt, bis die ganze Feuchtigkeit verdampft ist und das Mehl rauscht wie Watte.“”
- “Das Heidenmehl wird gelindet (siehe Hadnnudeln).”
- “Buchweizen wird in der Regel vor der Weiterverarbeitung „gelindet“, das heisst erhitzt bzw. geröstet, erst dabei entwickelt sich das typische Aroma.”
- “Glundner Käse ist eine traditionelle Käsespezialität in Kärnten, Österreich. Es handelt sich um einen streichfähigen Sauermilchkäse aus gereiftem Magertopfen mit Salz und Kümmel, der in einer Pfanne geschmolzen und anschließend „gelunden“, das heißt erhitzt wird (Kochkäse).”
- “„Reifer Topfen (Quark) wird in einer Pfanne gelunden (von bayrisch linden = rösten) und unter Zugabe von Salz und Kümmel zu einem glitschig, glatten Käse.“”
Austrian Germantransitive
Englishto toast, to brown
Españoltostar, asar ligeramente
Françaisgriller, rôtir légèrement
Italianotostare, arrostire leggermente
Portuguêstostar, assar levemente
Русскийподжаривать, легко обжарить
Türkçekızartmak, hafifçe kızartmak
Українськапідсмажити, легко підсмажити
Ελληνικάκαβουρδίζω, ψήνω ελαφρά
Tiếng Việtnướng, rang nhẹ
العربيةتحميص, شوي برفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden linden
first-person singular: ich werde linden
second-person plural: ihr werdet linden
second-person singular: du wirst linden
third-person plural: sie werden gelindet sein
third-person plural: sie werden gelindet werden
third-person plural: sie werden gelunden sein
third-person plural: sie werden gelunden werden
third-person plural: sie werden linden
third-person singular: er/sie/es wird gelindet sein
third-person singular: er/sie/es wird gelindet werden
third-person singular: er/sie/es wird gelunden sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden linden
first-person singular: ich werde linden
second-person plural: ihr werdet linden
second-person singular: du werdest linden
third-person plural: sie werden gelindet sein
third-person plural: sie werden gelindet werden
third-person plural: sie werden gelunden sein
third-person plural: sie werden gelunden werden
third-person plural: sie werden linden
third-person singular: er/sie/es werde gelindet sein
third-person singular: er/sie/es werde gelindet werden
third-person singular: er/sie/es werde gelunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden linden
first-person singular: ich würde linden
second-person plural: ihr würdet linden
second-person singular: du würdest linden
third-person plural: sie würden gelindet sein
third-person plural: sie würden gelindet werden
third-person plural: sie würden gelunden sein
third-person plural: sie würden gelunden werden
third-person plural: sie würden linden
third-person singular: er/sie/es würde gelindet sein
third-person singular: er/sie/es würde gelindet werden
third-person singular: er/sie/es würde gelunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelindet haben
first-person plural: wir werden gelunden haben
first-person singular: ich werde gelindet haben
first-person singular: ich werde gelunden haben
second-person plural: ihr werdet gelindet haben
second-person plural: ihr werdet gelunden haben
second-person singular: du wirst gelindet haben
second-person singular: du wirst gelunden haben
third-person plural: sie werden gelindet gewesen sein
third-person plural: sie werden gelindet haben
third-person plural: sie werden gelindet worden sein
third-person plural: sie werden gelunden gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelindet haben
first-person plural: wir werden gelunden haben
first-person singular: ich werde gelindet haben
first-person singular: ich werde gelunden haben
second-person plural: ihr werdet gelindet haben
second-person plural: ihr werdet gelunden haben
second-person singular: du werdest gelindet haben
second-person singular: du werdest gelunden haben
third-person plural: sie werden gelindet gewesen sein
third-person plural: sie werden gelindet haben
third-person plural: sie werden gelindet worden sein
third-person plural: sie werden gelunden gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelindet haben
first-person plural: wir würden gelunden haben
first-person singular: ich würde gelindet haben
first-person singular: ich würde gelunden haben
second-person plural: ihr würdet gelindet haben
second-person plural: ihr würdet gelunden haben
second-person singular: du würdest gelindet haben
second-person singular: du würdest gelunden haben
third-person plural: sie würden gelindet gewesen sein
third-person plural: sie würden gelindet haben
third-person plural: sie würden gelindet worden sein
third-person plural: sie würden gelunden gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir lindeten
first-person plural: wir lunden
first-person singular: ich lindete
first-person singular: ich lund
second-person plural: ihr lindetet
second-person plural: ihr lundet
second-person singular: du lindetest
second-person singular: du lundest
third-person plural: sie lindeten
third-person plural: sie lunden
third-person plural: sie waren gelindet
third-person plural: sie waren gelunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lindeten
first-person plural: wir lünden
first-person singular: ich lindete
first-person singular: ich lünde
second-person plural: ihr lindetet
second-person plural: ihr lündet
second-person singular: du lindetest
second-person singular: du lündest
third-person plural: sie lindeten
third-person plural: sie lünden
third-person plural: sie wären gelindet
third-person plural: sie wären gelunden

imperative · perfect

haben Sie gelindet!
haben Sie gelunden!
second-person plural: habt gelindet!
second-person plural: habt gelunden!
second-person singular: habe gelindet!
second-person singular: habe gelunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelindet
first-person plural: wir haben gelunden
first-person singular: ich habe gelindet
first-person singular: ich habe gelunden
second-person plural: ihr habt gelindet
second-person plural: ihr habt gelunden
second-person singular: du hast gelindet
second-person singular: du hast gelunden
third-person plural: sie haben gelindet
third-person plural: sie haben gelunden
third-person plural: sie sind gelindet gewesen
third-person plural: sie sind gelindet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelindet
first-person plural: wir haben gelunden
first-person singular: ich habe gelindet
first-person singular: ich habe gelunden
second-person plural: ihr habet gelindet
second-person plural: ihr habet gelunden
second-person singular: du habest gelindet
second-person singular: du habest gelunden
third-person plural: sie haben gelindet
third-person plural: sie haben gelunden
third-person plural: sie seien gelindet gewesen
third-person plural: sie seien gelindet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelindet
first-person plural: wir hatten gelunden
first-person singular: ich hatte gelindet
first-person singular: ich hatte gelunden
second-person plural: ihr hattet gelindet
second-person plural: ihr hattet gelunden
second-person singular: du hattest gelindet
second-person singular: du hattest gelunden
third-person plural: sie hatten gelindet
third-person plural: sie hatten gelunden
third-person plural: sie waren gelindet gewesen
third-person plural: sie waren gelindet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelindet
first-person plural: wir hätten gelunden
first-person singular: ich hätte gelindet
first-person singular: ich hätte gelunden
second-person plural: ihr hättet gelindet
second-person plural: ihr hättet gelunden
second-person singular: du hättest gelindet
second-person singular: du hättest gelunden
third-person plural: sie hätten gelindet
third-person plural: sie hätten gelunden
third-person plural: sie wären gelindet gewesen
third-person plural: sie wären gelindet worden

imperative · present

linden Sie!
second-person plural: lindet!
second-person singular: lind!
second-person singular: linde!

indicative · present

first-person plural: wir linden
first-person singular: ich linde
second-person plural: ihr lindet
second-person singular: du lindest
third-person plural: sie linden
third-person plural: sie sind gelindet
third-person plural: sie sind gelunden
third-person plural: sie werden gelindet
third-person plural: sie werden gelunden
third-person singular: er/sie/es ist gelindet
third-person singular: er/sie/es ist gelunden
third-person singular: er/sie/es lindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir linden
first-person singular: ich linde
second-person plural: ihr lindet
second-person singular: du lindest
third-person plural: sie linden
third-person plural: sie seien gelindet
third-person plural: sie seien gelunden
third-person plural: sie werden gelindet
third-person plural: sie werden gelunden
third-person singular: er/sie/es linde
third-person singular: er/sie/es sei gelindet
third-person singular: er/sie/es sei gelunden

linden

Entry 1: linden

adjective

Meanings

1.
aus Lindenholz bestehend oder gemacht
- “Dieses lindene Scheit wurde unter idealsten Bedingungen sieben Jahre lang gelagert und erreicht jetzt langsam den Zustand, um es mit der bestmöglichen Qualität weiter verarbeiten zu können.”
- “„Mandelmehl in eine beschichtete Pfanne geben und bei niedriger Hitze unter ständigem Rühren erwärmen (linden).“”
- “„Herzstück des Sterzes ist nämlich das Linden.“”
- “Dann lindete sie Mehl in einer großen Rein, löschte mit den Erdäpfeln samt Kochwasser ab und rührte, bis die Flüssigkeit das Mehl aufgenommen hatte und sich eine dicksämige Sauce bildete.”
- “„Glattes Mehl wird gelindet, also unter ständigem Rühren bei trockener Wärme so lange erhitzt, bis die ganze Feuchtigkeit verdampft ist und das Mehl rauscht wie Watte.“”
- “Das Heidenmehl wird gelindet (siehe Hadnnudeln).”
- “Buchweizen wird in der Regel vor der Weiterverarbeitung „gelindet“, das heisst erhitzt bzw. geröstet, erst dabei entwickelt sich das typische Aroma.”
- “Glundner Käse ist eine traditionelle Käsespezialität in Kärnten, Österreich. Es handelt sich um einen streichfähigen Sauermilchkäse aus gereiftem Magertopfen mit Salz und Kümmel, der in einer Pfanne geschmolzen und anschließend „gelunden“, das heißt erhitzt wird (Kochkäse).”
- “„Reifer Topfen (Quark) wird in einer Pfanne gelunden (von bayrisch linden = rösten) und unter Zugabe von Salz und Kümmel zu einem glitschig, glatten Käse.“”
rare
Englishlinden, lime, lime wood
Españolmadera de tilo, tilo
Françaisbois de tilleul, tilleul
Italianolegno di tiglio, tiglio
Portuguêsmadeira de tília, tília
Русскийлиповое дерево, липа
Türkçeıhlamur ağacı, ıhlamur
Українськалипове дерево, липа
Ελληνικάξύλο από λεύκα, λευκός
Tiếng Việtgỗ cây linh sam, cây linh sam
العربيةخشب الليمون, ليمون

Adjective forms

positive

lindener

Entry 2: linden

verb

Meanings

1.
Mehl oder Käse leicht anrösten
- “„Mandelmehl in eine beschichtete Pfanne geben und bei niedriger Hitze unter ständigem Rühren erwärmen (linden).“”
- “„Herzstück des Sterzes ist nämlich das Linden.“”
- “Dann lindete sie Mehl in einer großen Rein, löschte mit den Erdäpfeln samt Kochwasser ab und rührte, bis die Flüssigkeit das Mehl aufgenommen hatte und sich eine dicksämige Sauce bildete.”
- “„Glattes Mehl wird gelindet, also unter ständigem Rühren bei trockener Wärme so lange erhitzt, bis die ganze Feuchtigkeit verdampft ist und das Mehl rauscht wie Watte.“”
- “Das Heidenmehl wird gelindet (siehe Hadnnudeln).”
- “Buchweizen wird in der Regel vor der Weiterverarbeitung „gelindet“, das heisst erhitzt bzw. geröstet, erst dabei entwickelt sich das typische Aroma.”
- “Glundner Käse ist eine traditionelle Käsespezialität in Kärnten, Österreich. Es handelt sich um einen streichfähigen Sauermilchkäse aus gereiftem Magertopfen mit Salz und Kümmel, der in einer Pfanne geschmolzen und anschließend „gelunden“, das heißt erhitzt wird (Kochkäse).”
- “„Reifer Topfen (Quark) wird in einer Pfanne gelunden (von bayrisch linden = rösten) und unter Zugabe von Salz und Kümmel zu einem glitschig, glatten Käse.“”
Austrian Germantransitive
Englishto toast, to brown
Españoltostar, asar ligeramente
Françaisgriller, rôtir légèrement
Italianotostare, arrostire leggermente
Portuguêstostar, assar levemente
Русскийподжаривать, легко обжарить
Türkçekızartmak, hafifçe kızartmak
Українськапідсмажити, легко підсмажити
Ελληνικάκαβουρδίζω, ψήνω ελαφρά
Tiếng Việtnướng, rang nhẹ
العربيةتحميص, شوي برفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden linden
first-person singular: ich werde linden
second-person plural: ihr werdet linden
second-person singular: du wirst linden
third-person plural: sie werden gelindet sein
third-person plural: sie werden gelindet werden
third-person plural: sie werden gelunden sein
third-person plural: sie werden gelunden werden
third-person plural: sie werden linden
third-person singular: er/sie/es wird gelindet sein
third-person singular: er/sie/es wird gelindet werden
third-person singular: er/sie/es wird gelunden sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden linden
first-person singular: ich werde linden
second-person plural: ihr werdet linden
second-person singular: du werdest linden
third-person plural: sie werden gelindet sein
third-person plural: sie werden gelindet werden
third-person plural: sie werden gelunden sein
third-person plural: sie werden gelunden werden
third-person plural: sie werden linden
third-person singular: er/sie/es werde gelindet sein
third-person singular: er/sie/es werde gelindet werden
third-person singular: er/sie/es werde gelunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden linden
first-person singular: ich würde linden
second-person plural: ihr würdet linden
second-person singular: du würdest linden
third-person plural: sie würden gelindet sein
third-person plural: sie würden gelindet werden
third-person plural: sie würden gelunden sein
third-person plural: sie würden gelunden werden
third-person plural: sie würden linden
third-person singular: er/sie/es würde gelindet sein
third-person singular: er/sie/es würde gelindet werden
third-person singular: er/sie/es würde gelunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelindet haben
first-person plural: wir werden gelunden haben
first-person singular: ich werde gelindet haben
first-person singular: ich werde gelunden haben
second-person plural: ihr werdet gelindet haben
second-person plural: ihr werdet gelunden haben
second-person singular: du wirst gelindet haben
second-person singular: du wirst gelunden haben
third-person plural: sie werden gelindet gewesen sein
third-person plural: sie werden gelindet haben
third-person plural: sie werden gelindet worden sein
third-person plural: sie werden gelunden gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelindet haben
first-person plural: wir werden gelunden haben
first-person singular: ich werde gelindet haben
first-person singular: ich werde gelunden haben
second-person plural: ihr werdet gelindet haben
second-person plural: ihr werdet gelunden haben
second-person singular: du werdest gelindet haben
second-person singular: du werdest gelunden haben
third-person plural: sie werden gelindet gewesen sein
third-person plural: sie werden gelindet haben
third-person plural: sie werden gelindet worden sein
third-person plural: sie werden gelunden gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelindet haben
first-person plural: wir würden gelunden haben
first-person singular: ich würde gelindet haben
first-person singular: ich würde gelunden haben
second-person plural: ihr würdet gelindet haben
second-person plural: ihr würdet gelunden haben
second-person singular: du würdest gelindet haben
second-person singular: du würdest gelunden haben
third-person plural: sie würden gelindet gewesen sein
third-person plural: sie würden gelindet haben
third-person plural: sie würden gelindet worden sein
third-person plural: sie würden gelunden gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir lindeten
first-person plural: wir lunden
first-person singular: ich lindete
first-person singular: ich lund
second-person plural: ihr lindetet
second-person plural: ihr lundet
second-person singular: du lindetest
second-person singular: du lundest
third-person plural: sie lindeten
third-person plural: sie lunden
third-person plural: sie waren gelindet
third-person plural: sie waren gelunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lindeten
first-person plural: wir lünden
first-person singular: ich lindete
first-person singular: ich lünde
second-person plural: ihr lindetet
second-person plural: ihr lündet
second-person singular: du lindetest
second-person singular: du lündest
third-person plural: sie lindeten
third-person plural: sie lünden
third-person plural: sie wären gelindet
third-person plural: sie wären gelunden

imperative · perfect

haben Sie gelindet!
haben Sie gelunden!
second-person plural: habt gelindet!
second-person plural: habt gelunden!
second-person singular: habe gelindet!
second-person singular: habe gelunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelindet
first-person plural: wir haben gelunden
first-person singular: ich habe gelindet
first-person singular: ich habe gelunden
second-person plural: ihr habt gelindet
second-person plural: ihr habt gelunden
second-person singular: du hast gelindet
second-person singular: du hast gelunden
third-person plural: sie haben gelindet
third-person plural: sie haben gelunden
third-person plural: sie sind gelindet gewesen
third-person plural: sie sind gelindet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelindet
first-person plural: wir haben gelunden
first-person singular: ich habe gelindet
first-person singular: ich habe gelunden
second-person plural: ihr habet gelindet
second-person plural: ihr habet gelunden
second-person singular: du habest gelindet
second-person singular: du habest gelunden
third-person plural: sie haben gelindet
third-person plural: sie haben gelunden
third-person plural: sie seien gelindet gewesen
third-person plural: sie seien gelindet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelindet
first-person plural: wir hatten gelunden
first-person singular: ich hatte gelindet
first-person singular: ich hatte gelunden
second-person plural: ihr hattet gelindet
second-person plural: ihr hattet gelunden
second-person singular: du hattest gelindet
second-person singular: du hattest gelunden
third-person plural: sie hatten gelindet
third-person plural: sie hatten gelunden
third-person plural: sie waren gelindet gewesen
third-person plural: sie waren gelindet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelindet
first-person plural: wir hätten gelunden
first-person singular: ich hätte gelindet
first-person singular: ich hätte gelunden
second-person plural: ihr hättet gelindet
second-person plural: ihr hättet gelunden
second-person singular: du hättest gelindet
second-person singular: du hättest gelunden
third-person plural: sie hätten gelindet
third-person plural: sie hätten gelunden
third-person plural: sie wären gelindet gewesen
third-person plural: sie wären gelindet worden

imperative · present

linden Sie!
second-person plural: lindet!
second-person singular: lind!
second-person singular: linde!

indicative · present

first-person plural: wir linden
first-person singular: ich linde
second-person plural: ihr lindet
second-person singular: du lindest
third-person plural: sie linden
third-person plural: sie sind gelindet
third-person plural: sie sind gelunden
third-person plural: sie werden gelindet
third-person plural: sie werden gelunden
third-person singular: er/sie/es ist gelindet
third-person singular: er/sie/es ist gelunden
third-person singular: er/sie/es lindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir linden
first-person singular: ich linde
second-person plural: ihr lindet
second-person singular: du lindest
third-person plural: sie linden
third-person plural: sie seien gelindet
third-person plural: sie seien gelunden
third-person plural: sie werden gelindet
third-person plural: sie werden gelunden
third-person singular: er/sie/es linde
third-person singular: er/sie/es sei gelindet
third-person singular: er/sie/es sei gelunden