liebeshungrig

Meanings

1. 1.

   nach inniger Zuwendung verlangend

   • “„Als Dummkopf erweist sich der Bräutigam, der die liebeshungrige Frau in der Meinung zurückweist, sie wolle ihn erwürgen.“”
   • “„Darin wird Diana als eine liebeshungrige, vom Scheidungskrieg ihrer Eltern völlig zermürbte junge Frau beschrieben,[…].“”
   • “„Nächtliche Unruhe kommt auf, weil es liebeshungrige Männer zu den Zimmern der Frauen treibt.“”
   • “„Er erkennt sofort, daß in Alice’ Brust zwei Seelen stecken, die eine fromm und rein, die andere lebens- und liebeshungrig.“”
   • “„Die Zofe Susanna scheint eher die Freundin der Frau Gräfin zu sein, die einzige zudem, mit der das zwar liebeshungrige, aber dennoch liebesunfähige junge Ding auch über intime Dinge redet.“”

   Englishlove-starved, starved of affection, hungry for love

   Españolhambriento de amor, sediento de cariño

   Françaisaffamé d'amour, en quête d'affection

   Italianoaffamato d'amore, desideroso d'affetto

   Portuguêsfaminto de amor, sedento de carinho

   Русскийголодный до любви, жаждущий ласки

   Türkçeaşka aç, sevgiye muhtaç

   Українськаголодний до любові, жадаючий ніжності

   Ελληνικάπεινασμένος για αγάπη, διψασμένος για τρυφερότητα

   Tiếng Việtkhao khát tình yêu, thèm khát sự quan tâm

   العربيةجائع للحب, عطشان للمودة