liebäugeln

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte

• “Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss.”
• “„Doch der Stürmer läuft seiner Gala-Form seit langem hinterher, liebäugelte mit einem Wechsel zum 1. FC Köln und musste dann doch bei St. Pauli bleiben.“”

Englishto contemplate, to consider

Españolestar pensando en, considerar

Françaiscaresser l'idée, jouer avec l'idée, envisager

Italianogiocare con l'idea, considerare

Portuguêsbrincar com a ideia, considerar

Русскийподумать о, рассмотреть

Türkçebir fikri düşünmek, değerlendirmek

Українськаміркувати про, розглядати

Ελληνικάπαίζω με την ιδέα, συλλογίζομαι

Tiếng Việtnghĩ đến, cân nhắc

العربيةيفكر في, يعتبر

mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren

• “Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.”
• “„Für beide Kandidaten ist schwer vorstellbar, dass die CDU mit den Grünen liebäugeln könnte, Schöning jedenfalls ist der Auffassung, ‚dass Oettinger einen Teufel tun wird, über Schwarz-Grün zu spekulieren.‘“”

Englishto contemplate

Españolcoquetear, tener un crush

Françaisflirter, avoir un faible pour

Italianoflirtare, avere una cotta

Portuguêsflertar, ter uma queda por

Русскийфлиртовать, иметь симпатию к

Türkçeflört etmek, birine ilgi duymak

Українськафлірт, мати симпатію до

Ελληνικάφλερτάρω, έχω αδυναμία σε

Tiếng Việttán tỉnh, thích ai đó

العربيةيغازل, يميل إلى