liebäugeln — German Dictionary

liebäugeln

verb

Meanings

1.
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte
- “Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss.”
- “„Doch der Stürmer läuft seiner Gala-Form seit langem hinterher, liebäugelte mit einem Wechsel zum 1. FC Köln und musste dann doch bei St. Pauli bleiben.“”
Englishto contemplate, to consider
Españolestar pensando en, considerar
Françaiscaresser l'idée, jouer avec l'idée, envisager
Italianogiocare con l'idea, considerare
Portuguêsbrincar com a ideia, considerar
Русскийподумать о, рассмотреть
Türkçebir fikri düşünmek, değerlendirmek
Українськаміркувати про, розглядати
Ελληνικάπαίζω με την ιδέα, συλλογίζομαι
Tiếng Việtnghĩ đến, cân nhắc
العربيةيفكر في, يعتبر
2.
mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren
- “Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.”
- “„Für beide Kandidaten ist schwer vorstellbar, dass die CDU mit den Grünen liebäugeln könnte, Schöning jedenfalls ist der Auffassung, ‚dass Oettinger einen Teufel tun wird, über Schwarz-Grün zu spekulieren.‘“”
Englishto contemplate
Españolcoquetear, tener un crush
Françaisflirter, avoir un faible pour
Italianoflirtare, avere una cotta
Portuguêsflertar, ter uma queda por
Русскийфлиртовать, иметь симпатию к
Türkçeflört etmek, birine ilgi duymak
Українськафлірт, мати симпатію до
Ελληνικάφλερτάρω, έχω αδυναμία σε
Tiếng Việttán tỉnh, thích ai đó
العربيةيغازل, يميل إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden liebäugeln
first-person singular: ich werde liebäugeln
second-person plural: ihr werdet liebäugeln
second-person singular: du wirst liebäugeln
third-person plural: sie werden liebäugeln
third-person singular: er/sie/es wird liebäugeln
third-person singular: es wird geliebäugelt sein
third-person singular: es wird geliebäugelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden liebäugeln
first-person singular: ich werde liebäugeln
second-person plural: ihr werdet liebäugeln
second-person singular: du werdest liebäugeln
third-person plural: sie werden liebäugeln
third-person singular: er/sie/es werde liebäugeln
third-person singular: es werde geliebäugelt sein
third-person singular: es werde geliebäugelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden liebäugeln
first-person singular: ich würde liebäugeln
second-person plural: ihr würdet liebäugeln
second-person singular: du würdest liebäugeln
third-person plural: sie würden liebäugeln
third-person singular: er/sie/es würde liebäugeln
third-person singular: es würde geliebäugelt sein
third-person singular: es würde geliebäugelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geliebäugelt haben
first-person singular: ich werde geliebäugelt haben
second-person plural: ihr werdet geliebäugelt haben
second-person singular: du wirst geliebäugelt haben
third-person plural: sie werden geliebäugelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geliebäugelt haben
third-person singular: es wird geliebäugelt gewesen sein
third-person singular: es wird geliebäugelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geliebäugelt haben
first-person singular: ich werde geliebäugelt haben
second-person plural: ihr werdet geliebäugelt haben
second-person singular: du werdest geliebäugelt haben
third-person plural: sie werden geliebäugelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geliebäugelt haben
third-person singular: es werde geliebäugelt gewesen sein
third-person singular: es werde geliebäugelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geliebäugelt haben
first-person singular: ich würde geliebäugelt haben
second-person plural: ihr würdet geliebäugelt haben
second-person singular: du würdest geliebäugelt haben
third-person plural: sie würden geliebäugelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geliebäugelt haben
third-person singular: es würde geliebäugelt gewesen sein
third-person singular: es würde geliebäugelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liebäugelten
first-person singular: ich liebäugelte
second-person plural: ihr liebäugeltet
second-person singular: du liebäugeltest
third-person plural: sie liebäugelten
third-person singular: er/sie/es liebäugelte
third-person singular: es war geliebäugelt
third-person singular: es wurde geliebäugelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liebäugelten
first-person singular: ich liebäugelte
second-person plural: ihr liebäugeltet
second-person singular: du liebäugeltest
third-person plural: sie liebäugelten
third-person singular: er/sie/es liebäugelte
third-person singular: es wäre geliebäugelt
third-person singular: es würde geliebäugelt

imperative · perfect

haben Sie geliebäugelt!
second-person plural: habt geliebäugelt!
second-person singular: habe geliebäugelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geliebäugelt
first-person singular: ich habe geliebäugelt
second-person plural: ihr habt geliebäugelt
second-person singular: du hast geliebäugelt
third-person plural: sie haben geliebäugelt
third-person singular: er/sie/es hat geliebäugelt
third-person singular: es ist geliebäugelt gewesen
third-person singular: es ist geliebäugelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geliebäugelt
first-person singular: ich habe geliebäugelt
second-person plural: ihr habet geliebäugelt
second-person singular: du habest geliebäugelt
third-person plural: sie haben geliebäugelt
third-person singular: er/sie/es habe geliebäugelt
third-person singular: es sei geliebäugelt gewesen
third-person singular: es sei geliebäugelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geliebäugelt
first-person singular: ich hatte geliebäugelt
second-person plural: ihr hattet geliebäugelt
second-person singular: du hattest geliebäugelt
third-person plural: sie hatten geliebäugelt
third-person singular: er/sie/es hatte geliebäugelt
third-person singular: es war geliebäugelt gewesen
third-person singular: es war geliebäugelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geliebäugelt
first-person singular: ich hätte geliebäugelt
second-person plural: ihr hättet geliebäugelt
second-person singular: du hättest geliebäugelt
third-person plural: sie hätten geliebäugelt
third-person singular: er/sie/es hätte geliebäugelt
third-person singular: es wäre geliebäugelt gewesen
third-person singular: es wäre geliebäugelt worden

imperative · present

liebäugeln Sie!
second-person plural: liebäugelt!
second-person singular: liebäugel!
second-person singular: liebäugele!
second-person singular: liebäugle!

indicative · present

first-person plural: wir liebäugeln
first-person singular: ich liebäugel
first-person singular: ich liebäugele
first-person singular: ich liebäugle
second-person plural: ihr liebäugelt
second-person singular: du liebäugelst
third-person plural: sie liebäugeln
third-person singular: er/sie/es liebäugelt
third-person singular: es ist geliebäugelt
third-person singular: es wird geliebäugelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir liebäugeln
first-person singular: ich liebäugele
first-person singular: ich liebäugle
second-person plural: ihr liebäugelt
second-person plural: ihr liebäuglet
second-person singular: du liebäugelst
second-person singular: du liebäuglest
third-person plural: sie liebäugeln
third-person singular: er/sie/es liebäugele
third-person singular: er/sie/es liebäugle
third-person singular: es sei geliebäugelt
third-person singular: es werde geliebäugelt

Verb governance

dative + mitmit jemandem liebäugeln

liebäugeln

verb

Meanings

1.
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte
- “Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss.”
- “„Doch der Stürmer läuft seiner Gala-Form seit langem hinterher, liebäugelte mit einem Wechsel zum 1. FC Köln und musste dann doch bei St. Pauli bleiben.“”
Englishto contemplate, to consider
Españolestar pensando en, considerar
Françaiscaresser l'idée, jouer avec l'idée, envisager
Italianogiocare con l'idea, considerare
Portuguêsbrincar com a ideia, considerar
Русскийподумать о, рассмотреть
Türkçebir fikri düşünmek, değerlendirmek
Українськаміркувати про, розглядати
Ελληνικάπαίζω με την ιδέα, συλλογίζομαι
Tiếng Việtnghĩ đến, cân nhắc
العربيةيفكر في, يعتبر
2.
mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren
- “Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.”
- “„Für beide Kandidaten ist schwer vorstellbar, dass die CDU mit den Grünen liebäugeln könnte, Schöning jedenfalls ist der Auffassung, ‚dass Oettinger einen Teufel tun wird, über Schwarz-Grün zu spekulieren.‘“”
Englishto contemplate
Españolcoquetear, tener un crush
Françaisflirter, avoir un faible pour
Italianoflirtare, avere una cotta
Portuguêsflertar, ter uma queda por
Русскийфлиртовать, иметь симпатию к
Türkçeflört etmek, birine ilgi duymak
Українськафлірт, мати симпатію до
Ελληνικάφλερτάρω, έχω αδυναμία σε
Tiếng Việttán tỉnh, thích ai đó
العربيةيغازل, يميل إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden liebäugeln
first-person singular: ich werde liebäugeln
second-person plural: ihr werdet liebäugeln
second-person singular: du wirst liebäugeln
third-person plural: sie werden liebäugeln
third-person singular: er/sie/es wird liebäugeln
third-person singular: es wird geliebäugelt sein
third-person singular: es wird geliebäugelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden liebäugeln
first-person singular: ich werde liebäugeln
second-person plural: ihr werdet liebäugeln
second-person singular: du werdest liebäugeln
third-person plural: sie werden liebäugeln
third-person singular: er/sie/es werde liebäugeln
third-person singular: es werde geliebäugelt sein
third-person singular: es werde geliebäugelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden liebäugeln
first-person singular: ich würde liebäugeln
second-person plural: ihr würdet liebäugeln
second-person singular: du würdest liebäugeln
third-person plural: sie würden liebäugeln
third-person singular: er/sie/es würde liebäugeln
third-person singular: es würde geliebäugelt sein
third-person singular: es würde geliebäugelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geliebäugelt haben
first-person singular: ich werde geliebäugelt haben
second-person plural: ihr werdet geliebäugelt haben
second-person singular: du wirst geliebäugelt haben
third-person plural: sie werden geliebäugelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geliebäugelt haben
third-person singular: es wird geliebäugelt gewesen sein
third-person singular: es wird geliebäugelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geliebäugelt haben
first-person singular: ich werde geliebäugelt haben
second-person plural: ihr werdet geliebäugelt haben
second-person singular: du werdest geliebäugelt haben
third-person plural: sie werden geliebäugelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geliebäugelt haben
third-person singular: es werde geliebäugelt gewesen sein
third-person singular: es werde geliebäugelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geliebäugelt haben
first-person singular: ich würde geliebäugelt haben
second-person plural: ihr würdet geliebäugelt haben
second-person singular: du würdest geliebäugelt haben
third-person plural: sie würden geliebäugelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geliebäugelt haben
third-person singular: es würde geliebäugelt gewesen sein
third-person singular: es würde geliebäugelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liebäugelten
first-person singular: ich liebäugelte
second-person plural: ihr liebäugeltet
second-person singular: du liebäugeltest
third-person plural: sie liebäugelten
third-person singular: er/sie/es liebäugelte
third-person singular: es war geliebäugelt
third-person singular: es wurde geliebäugelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liebäugelten
first-person singular: ich liebäugelte
second-person plural: ihr liebäugeltet
second-person singular: du liebäugeltest
third-person plural: sie liebäugelten
third-person singular: er/sie/es liebäugelte
third-person singular: es wäre geliebäugelt
third-person singular: es würde geliebäugelt

imperative · perfect

haben Sie geliebäugelt!
second-person plural: habt geliebäugelt!
second-person singular: habe geliebäugelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geliebäugelt
first-person singular: ich habe geliebäugelt
second-person plural: ihr habt geliebäugelt
second-person singular: du hast geliebäugelt
third-person plural: sie haben geliebäugelt
third-person singular: er/sie/es hat geliebäugelt
third-person singular: es ist geliebäugelt gewesen
third-person singular: es ist geliebäugelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geliebäugelt
first-person singular: ich habe geliebäugelt
second-person plural: ihr habet geliebäugelt
second-person singular: du habest geliebäugelt
third-person plural: sie haben geliebäugelt
third-person singular: er/sie/es habe geliebäugelt
third-person singular: es sei geliebäugelt gewesen
third-person singular: es sei geliebäugelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geliebäugelt
first-person singular: ich hatte geliebäugelt
second-person plural: ihr hattet geliebäugelt
second-person singular: du hattest geliebäugelt
third-person plural: sie hatten geliebäugelt
third-person singular: er/sie/es hatte geliebäugelt
third-person singular: es war geliebäugelt gewesen
third-person singular: es war geliebäugelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geliebäugelt
first-person singular: ich hätte geliebäugelt
second-person plural: ihr hättet geliebäugelt
second-person singular: du hättest geliebäugelt
third-person plural: sie hätten geliebäugelt
third-person singular: er/sie/es hätte geliebäugelt
third-person singular: es wäre geliebäugelt gewesen
third-person singular: es wäre geliebäugelt worden

imperative · present

liebäugeln Sie!
second-person plural: liebäugelt!
second-person singular: liebäugel!
second-person singular: liebäugele!
second-person singular: liebäugle!

indicative · present

first-person plural: wir liebäugeln
first-person singular: ich liebäugel
first-person singular: ich liebäugele
first-person singular: ich liebäugle
second-person plural: ihr liebäugelt
second-person singular: du liebäugelst
third-person plural: sie liebäugeln
third-person singular: er/sie/es liebäugelt
third-person singular: es ist geliebäugelt
third-person singular: es wird geliebäugelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir liebäugeln
first-person singular: ich liebäugele
first-person singular: ich liebäugle
second-person plural: ihr liebäugelt
second-person plural: ihr liebäuglet
second-person singular: du liebäugelst
second-person singular: du liebäuglest
third-person plural: sie liebäugeln
third-person singular: er/sie/es liebäugele
third-person singular: er/sie/es liebäugle
third-person singular: es sei geliebäugelt
third-person singular: es werde geliebäugelt

Verb governance

dative + mitmit jemandem liebäugeln