die lexikalische Bedeutung

Meanings

1. 1.

   Bedeutung von Lexemen; eigenständige Bedeutung der Stichwörter im Lexikon/Wörterbuch, die ein Wort im Satz annehmen kann und nicht nur eine grammatische Funktion ausdrückt. Die Wörter der Hauptwortarten Substantiv, Verb, Adjektiv und Adverb haben eine solche lexikalische Bedeutung. Bei anderen Wortarten ist sie weniger ausgeprägt oder gar nicht vorhanden.

   • “Lexikalische Bedeutung haben Wörter wie "Bahnhof", "Brücke", "Festung", "Haus", "Kirche", "Landebahn", "Unterführung", "Villa" usw.; keine lexikalische Bedeutung nehmen Linguisten z.B. für Konjunktionen wie "und", "oder" oder Subjunktionen wie "obwohl", "weil", "wenn" an.”
   • “Lexikalische Bedeutungen sind vor allem Bezeichnungen für Eigenschaften, Gegenstände (auch gedankliche Gegenstände wie Begriffe, Vorstellungen, Zahlen), Tätigkeiten, Umstände, und Vorgänge.”
   • “„Alle zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhandenen gültigen Bedeutungen nennt man die lexikalische Bedeutung, das ist der begriffliche Gehalt, den das Wort außerhalb des Satz- oder Textzusammenhangs hat.“”

   Englishlexical meaning, lexical sense, lexical significance

   Españolsignificado léxico, significado lexical

   Françaissignification lexicale, sens lexical

   Italianosignificato lessicale, significato lessico

   Portuguêssignificado lexical, significado léxico

   Русскийлексическое значение, лексическая значимость

   Türkçeleksikal anlam, leksikal değer

   Українськалексичне значення, лексичний сенс

   Ελληνικάλεξιλογική σημασία, λεξική έννοια

   Tiếng Việtnghĩa từ vựng, ý nghĩa từ vựng

   العربيةالمعنى المعجمي, الدلالة المعجمية