leibhaftig

Meanings

1. 1.

   konkret zum Anfassen vorhanden

   • “„Konkret und leibhaftig werden Forderung und Funktion des Gesetzes in dem Erdulden des Leids, dem Austragen des Schmerzes, den Gott in das Herz und Gewissen des Auserwählten senkt.“”
   • “„Hinzu kommt die typisch amerikanische Prägung durch ein fundamentalistisches, dualistisches Christentum, das nur Gut und Böse kennt, an die leibhaftige Existenz des Satans glaubt und besessen ist von der drohenden Apokalypse.“”

   Englishreal, tangible

   Españolpersonificado, tangible, real

   Françaistangible, réel

   Italianotangibile, reale

   Portuguêstangível, real

   Русскийощутимый, реальный

   Türkçesomut, gerçek

   Українськавідчутний, реальний

   Ελληνικάυλικός, πραγματικός

   Tiếng Việtcó thể chạm vào, thực

   العربيةملموس, حقيقي
2. 2.

   richtig und echt

   • “„Einen leibhaftigen Afrikaner hatte der junge Mann noch nicht gesehen, der 1891 in seinem »nächtlichen Studierstübchen« einen »sehr gelehrten Artikel« aus einer Berliner Zeitung herausschnitt und in seinen Akten verwahrte.“”

   colloquial

   Englishgenuine

   Españolgenuino

   Françaisauthentique

   Italianogenuino

   Portuguêsgenuíno

   Русскийподлинный

   Türkçegerçek

   Українськасправжній

   Ελληνικάαυθεντικός

   Tiếng Việtchân thật

   العربيةأصلي