lebenssatt

Meanings

1. 1.

   nach einem erfüllten Leben bereit, es zu beenden

   • “„Der lebenssatteste Einsiedler hat zwar kein Glas in seiner Hütte, aber doch unterläßt er es nicht, einen Blick auf die klaren Fluthen des Baches zu werfen, wenn er in seinen irdenen Krug Wasser schöpft, um seiner Gestalt ansichtig zu werden.“”
   • “„Das Leben wird von diesem Wechselspiel geprägt vom Hungrigsein und Sattwerden, Begehren und Befriedigt - Werden, Verlangen und Erfüllt - Werden bis zum Tod, von dem Menschen sich wünschen, dass er ihnen begegnet, wenn sie alt und lebenssatt sind.“”

   Englishweary of life, ready to die, life-weary

   Españolcansado de la vida, hastiado de la vida

   Françaisfatigué de la vie, lassé de la vie

   Italianosazio della vita, stanco della vita

   Portuguêssatisfeito com a vida, cansado da vida

   Русскийусталый от жизни, насыщенный жизнью

   Türkçehayattan bıkkın, hayattan yorulmuş

   Українськавтомлений від життя, насичений життям

   Ελληνικάκορεσμένος από τη ζωή, κουρασμένος από τη ζωή

   Tiếng Việtchán nản với cuộc sống, mệt mỏi với cuộc sống

   العربيةمُتعَب من الحياة, مُشبع بالحياة