die lebende Sprache

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für eine Sprache, die in einer Sprachgemeinschaft derzeit (zum Zeitpunkt der Äußerung) verwendet wird

   • “„Seit etwa 120 Jahren wird Hebräisch wieder als lebende Sprache verwendet.“”
   • “Zur Bestimmung von lebende Sprache heißt es bei Crystal: „Damit eine Sprache als »lebend« eingestuft werden kann, muß sie als Muttersprache gesprochen werden…Das große sprachklassifikatorische Werk »Classification and Index of the World's Languages« (C. F. Voegelin/F. M. Voegelin, 1977) nennt über 20000 Bezeichnungen für Sprachen oder Dialekte, die in ungefähr 4500 lebende Sprachen eingeteilt werden.“”
   • “„Es wird unter folgenden Kategorien unterschieden: Eine tote Sprache hat keine Muttersprachler mehr (wie Latein oder Sumerisch); eine aussterbende Sprache wird noch als Muttersprache gesprochen, von Kindern aber nicht mehr erlernt (wie Dyirbal oder viele einheimische Sprachen Nordamerikas); eine lebende Sprache wird noch von Kindern erlernt.“”

   Englishliving language, spoken language

   Españollengua viva, idioma hablado

   Françaislangue vivante, langue parlée

   Italianolingua viva, lingua parlata

   Portuguêslíngua viva, idioma falado

   Русскийживой язык, разговорный язык

   Türkçeyaşayan dil, konuşma dili

   Українськажива мова, розмовна мова

   Ελληνικάζωντανή γλώσσα, ομιλούμενη γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ sống, ngôn ngữ nói

   العربيةلغة حية, لغة محكية