längst

Meanings

1. 1.

   schon lange, seit langem, seit langer/längerer Zeit

   • “Da erzählst du mir nichts Neues, das weiß ich längst.”
   • “„Der etwa vierzigjährige Herrscher schien jedoch Orgien jeder Art längst nicht mehr gewachsen.“”
   • “„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“”
   • “„Der Bauträger hat längst neue Interessenten für das Reihenhaus gefunden.“”

   Englishlong, for a long time, long ago, since a long time

   Españoldesde hace tiempo, hace mucho, hace tiempo, desde hace mucho tiempo

   Françaisdepuis longtemps, il y a longtemps

   Italianoda tempo, da molto tempo

   Portuguêshá muito tempo, faz tempo

   Русскийдавно, с давних пор, уже давно

   Türkçeuzun zamandır, çoktan

   Українськадавно, здавна

   Ελληνικάκαιρό τώρα, από καιρό

   Tiếng Việtlâu rồi, từ lâu

   العربيةمنذ زمن, منذ فترة طويلة
2. 2.

   bei weitem

   • “Als Rentner geht es ihm längst nicht so gut wie alle glauben.”

   Englishby far

   Españolmuy, de lejos

   Françaisloin de là, tant s’en faut, de loin

   Italianodi gran lunga

   Portuguêsde longe

   Русскийбезусловно

   Türkçekesinlikle

   Українськабезумовно

   Ελληνικάκατά πολύ

   Tiếng Việtrõ ràng là

   العربيةبالتأكيد