Meanings
- 1.
bunt, vielfarbig
colloquialEnglishmotley, colorful, multicoloredEspañolcolorido, multicolorFrançaismulticolore, coloréItalianocolorato, multicolorePortuguêscolorido, multicoloridoРусскийцветной, многоцветныйTürkçerengarenk, renkli, çok renkliУкраїнськакольоровий, багатоколірнийΕλληνικάπολύχρωμος, ποικιλόχρωμοςTiếng Việtnhiều màu, đa sắcالعربيةملون, متعدد الألوان - 2.
abwechslungsreich, buntgemischt
- “„In Köln , dem bundesweit größten Zug , rollte ein Wagen mit einem abgeholzten Stiftewald, in dessen Mitte ein Clown einen neuen Buntstift als Symbol der Narrenfreiheit wachsen ließ. Das Motto "social jeck - kunterbunt vernetzt" kam gleich auf acht Wagen zum Zug. Porno, Kaufrausch, Trash und Terror strömten da zum Beispiel aus dem Netz.“”
figurativeEnglishvaried, mixedEspañolvariado, mezcladoFrançaisvarié, mélangéItalianovariegato, mistoPortuguêsvariado, misturadoРусскийразнообразный, смешанныйTürkçeçeşitli, karışıkУкраїнськарізноманітний, змішанийΕλληνικάποικιλόμορφος, μεικτόςTiếng Việtđa dạng, pha trộnالعربيةمتنوع, مختلط - 3.
ungeordnet, durcheinander
- “„Aus Simferopol berichteten Augenzeugen von Schützenpanzerwagen. Prorussische Kosakenkrieger patrouillierten als selbst ernannte Ordnungshüter in kunterbunten Uniformen durch die Straßen. An den Bäumen hingen Karikaturen der führenden Kiewer Politiker mit Hitlerbärtchen.“”
Englishchaotic, messyEspañolcaótico, desordenadoFrançaischaotique, désordonnéItalianocaotico, disordinatoPortuguêscaótico, desordenadoРусскийхаотичный, беспорядочныйTürkçekaotik, dağınıkУкраїнськахаотичний, безладнийΕλληνικάχαοτικός, άτακτοςTiếng Việthỗn độn, lộn xộnالعربيةفوضوي, مبعثر
Adjective forms
positive
kunterbunter