krude

im Rohzustand

• “„Wie kommt man denn überhaupt auf so eine krude Idee mit diesem Kaulquappen-Cocktail?“”

Englishraw, crude

Españolcrudo

Françaiscru, brut

Italianogrezzo

Portuguêscru

Русскийсырой

Türkçeham

Українськасирийний

Ελληνικάακατέργαστος

Tiếng Việtthô

العربيةخام

ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl

• “„Aber natürlich versteckt nicht nur er sich hinter einem Pseudonym: Dschihadisten-Foren rufen unter kruden Tarnnamen zu Hass und Gewalt gegen »Ungläubige« auf, Rechtsextreme veröffentlichen unter dem Schutz der Anonymität Namen und Adressen von Mitgliedern der Antifa - und umgekehrt tun es diese genauso.“”
• “Ihm [einem der getöteten Zeichner von "Charlie Hebdo", Stéphane Charbonnier] und anderen "Gesuchten" wurde ein kruder Vorwurf zur Last gelegt: "Crimes against Islam".”
• “„Einen Traum gibt es nicht: Alles ist naturalistisch angelegte krude Realität, die man aus der Sicht der zweiten Fassung als banal bezeichnen muß.“”

Englishcrude, blunt

Españolborde, tosco

Françaiscru, grossier

Italianogrossolano

Portuguêsgrosseiro

Русскийгрубый

Türkçekaba

Українськагрубий

Ελληνικάχονδροειδής

Tiếng Việtthô lỗ

العربيةخشن