nicht geneigt, einen Krieg zu beginnen oder fortzuführen; des Krieges überdrüssig
- “„Auch in Bayern war das Volk kriegsmüde, zur Kriegsmüdigkeit kam die Angst, daß italienische Truppen nach dem Zusammenbruch Österreichs in Bayern einmarschieren würden.“”
- “„Kriegsmüde hat man immer zu sein, das heißt, nicht nachdem, sondern ehe man den Krieg begonnen hat.“”
- “„Jedoch wurden die Kämpfe bald eingestellt: Großbritannien war durch den Ersten Weltkrieg kriegsmüde, und das afghanische Militär zeigte sich unfähig, die Briten ernsthaft herauszufordern.“”
Englishwar-weary, tired of war
Españolcansado de la guerra, hastiado de la guerra
Françaislas de la guerre, fatigué de la guerre, fatigué par la guerre, lassé de la guerre
Italianostanco di guerra, sfinito dalla guerra
Portuguêscansado de guerra, farto da guerra
Русскийутомлённый войной, усталый от войны
Türkçesavaş yorgunu, savaştan bıkkın
Українськавтомлений від війни
Ελληνικάκουρασμένος από τον πόλεμο, κορεσμένος από τον πόλεμο
Tiếng Việtmệt mỏi vì chiến tranh, chán ngấy chiến tranh
العربيةمتعب من الحرب, سئم من الحرب