“Zwei Tage nach seinem Unfall war er schon wieder kreuzfidel.”
“„Der Feldscher, ein alter, ergrauter, ehrenwerter Kerl, ist überrascht, als er den anscheinend so schwer Kranken kreuzfidel und puppenlustig vorfindet.“”
colloquial
Englishoverjoyed, absolutely delighted, on cloud nine, very cheerful, in high spirits