krallen — German Dictionary

krallen

verb

Meanings

1.
sich mithilfe der Krallen oder Fingernägel an etwas festhalten
reflexive
Englishto claw, to grip
Españolaferrarse, agarrar, asirse
Françaiss'accrocher, agripper
Italianoafferrare, aggrapparsi
Portuguêsagarrar, segurar-se
Русскийцепляться, схватиться, держаться
Türkçetutunmak, yakalamak
Українськавчепитися, схопитися
Ελληνικάπιαίνω, κρατώ
Tiếng Việtbám lấy, nắm chặt
العربيةتمسك, أمسك
2.
die Finger oder Ähnliches mithilfe der Krallen oder Fingernägel in etwas hineinbohren
transitive
Englishto claw
Españolclavar, hincar
Françaisenfoncer, percer
Italianoinfilare, scavare
Portuguêsenterrar, furar
Русскийвпиваться, прокалывать
Türkçedelmek, sokmak
Українськавпиватися, проколювати
Ελληνικάσκάβω, τρυπώ
Tiếng Việtđâm vào, xuyên qua
العربيةحفر, ثقب
3.
die Hände/Finger krümmen, zu Krallen formen
transitive
Englishto claw
Españolgarras, curvar
Françaiscourber, griffes
Italianoarricciare, artigli
Portuguêsenrolar, garras
Русскийизгибать, когти
Türkçekıvrılmak, pençe
Українськакривити, кігті
Ελληνικάστρίβω, νύχια
Tiếng Việtcuộn, móng vuốt
العربيةانحنى, مخالب
4.
etwas schnell greifen, jemanden ergreifen (und mitnehmen)
colloquialtransitive
Englishto claw
Españolarrebatar, agarrar
Françaissaisir, attraper
Italianoafferrare, prendere
Portuguêsagarrar, pegar
Русскийсхватить, забрать
Türkçekapmak, yakalamak
Українськасхопити, вхопити
Ελληνικάαρπάζω, πιάνω
Tiếng Việtchộp lấy, nắm bắt
العربيةخطف, أخذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krallen
first-person singular: ich werde krallen
second-person plural: ihr werdet krallen
second-person singular: du wirst krallen
third-person plural: sie werden gekrallt sein
third-person plural: sie werden gekrallt werden
third-person plural: sie werden krallen
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt werden
third-person singular: er/sie/es wird krallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krallen
first-person singular: ich werde krallen
second-person plural: ihr werdet krallen
second-person singular: du werdest krallen
third-person plural: sie werden gekrallt sein
third-person plural: sie werden gekrallt werden
third-person plural: sie werden krallen
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt werden
third-person singular: er/sie/es werde krallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krallen
first-person singular: ich würde krallen
second-person plural: ihr würdet krallen
second-person singular: du würdest krallen
third-person plural: sie würden gekrallt sein
third-person plural: sie würden gekrallt werden
third-person plural: sie würden krallen
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt werden
third-person singular: er/sie/es würde krallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrallt haben
first-person singular: ich werde gekrallt haben
second-person plural: ihr werdet gekrallt haben
second-person singular: du wirst gekrallt haben
third-person plural: sie werden gekrallt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekrallt haben
third-person plural: sie werden gekrallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrallt haben
first-person singular: ich werde gekrallt haben
second-person plural: ihr werdet gekrallt haben
second-person singular: du werdest gekrallt haben
third-person plural: sie werden gekrallt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekrallt haben
third-person plural: sie werden gekrallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrallt haben
first-person singular: ich würde gekrallt haben
second-person plural: ihr würdet gekrallt haben
second-person singular: du würdest gekrallt haben
third-person plural: sie würden gekrallt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekrallt haben
third-person plural: sie würden gekrallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krallten
first-person singular: ich krallte
second-person plural: ihr kralltet
second-person singular: du kralltest
third-person plural: sie krallten
third-person plural: sie waren gekrallt
third-person plural: sie wurden gekrallt
third-person singular: er/sie/es krallte
third-person singular: er/sie/es war gekrallt
third-person singular: er/sie/es wurde gekrallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krallten
first-person singular: ich krallte
second-person plural: ihr kralltet
second-person singular: du kralltest
third-person plural: sie krallten
third-person plural: sie wären gekrallt
third-person plural: sie würden gekrallt
third-person singular: er/sie/es krallte
third-person singular: er/sie/es wäre gekrallt
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt

imperative · perfect

haben Sie gekrallt!
second-person plural: habt gekrallt!
second-person singular: habe gekrallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrallt
first-person singular: ich habe gekrallt
second-person plural: ihr habt gekrallt
second-person singular: du hast gekrallt
third-person plural: sie haben gekrallt
third-person plural: sie sind gekrallt gewesen
third-person plural: sie sind gekrallt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekrallt
third-person singular: er/sie/es ist gekrallt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekrallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrallt
first-person singular: ich habe gekrallt
second-person plural: ihr habet gekrallt
second-person singular: du habest gekrallt
third-person plural: sie haben gekrallt
third-person plural: sie seien gekrallt gewesen
third-person plural: sie seien gekrallt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekrallt
third-person singular: er/sie/es sei gekrallt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekrallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrallt
first-person singular: ich hatte gekrallt
second-person plural: ihr hattet gekrallt
second-person singular: du hattest gekrallt
third-person plural: sie hatten gekrallt
third-person plural: sie waren gekrallt gewesen
third-person plural: sie waren gekrallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekrallt
third-person singular: er/sie/es war gekrallt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekrallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrallt
first-person singular: ich hätte gekrallt
second-person plural: ihr hättet gekrallt
second-person singular: du hättest gekrallt
third-person plural: sie hätten gekrallt
third-person plural: sie wären gekrallt gewesen
third-person plural: sie wären gekrallt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekrallt
third-person singular: er/sie/es wäre gekrallt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekrallt worden

imperative · present

krallen Sie!
second-person plural: krallt!
second-person singular: krall!
second-person singular: kralle!

indicative · present

first-person plural: wir krallen
first-person singular: ich kralle
second-person plural: ihr krallt
second-person singular: du krallst
third-person plural: sie krallen
third-person plural: sie sind gekrallt
third-person plural: sie werden gekrallt
third-person singular: er/sie/es ist gekrallt
third-person singular: er/sie/es krallt
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krallen
first-person singular: ich kralle
second-person plural: ihr krallet
second-person singular: du krallest
third-person plural: sie krallen
third-person plural: sie seien gekrallt
third-person plural: sie werden gekrallt
third-person singular: er/sie/es kralle
third-person singular: er/sie/es sei gekrallt
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt

Verb governance

accusativejemanden etwas schnell greifen

krallen

verb

Meanings

1.
sich mithilfe der Krallen oder Fingernägel an etwas festhalten
reflexive
Englishto claw, to grip
Españolaferrarse, agarrar, asirse
Françaiss'accrocher, agripper
Italianoafferrare, aggrapparsi
Portuguêsagarrar, segurar-se
Русскийцепляться, схватиться, держаться
Türkçetutunmak, yakalamak
Українськавчепитися, схопитися
Ελληνικάπιαίνω, κρατώ
Tiếng Việtbám lấy, nắm chặt
العربيةتمسك, أمسك
2.
die Finger oder Ähnliches mithilfe der Krallen oder Fingernägel in etwas hineinbohren
transitive
Englishto claw
Españolclavar, hincar
Françaisenfoncer, percer
Italianoinfilare, scavare
Portuguêsenterrar, furar
Русскийвпиваться, прокалывать
Türkçedelmek, sokmak
Українськавпиватися, проколювати
Ελληνικάσκάβω, τρυπώ
Tiếng Việtđâm vào, xuyên qua
العربيةحفر, ثقب
3.
die Hände/Finger krümmen, zu Krallen formen
transitive
Englishto claw
Españolgarras, curvar
Françaiscourber, griffes
Italianoarricciare, artigli
Portuguêsenrolar, garras
Русскийизгибать, когти
Türkçekıvrılmak, pençe
Українськакривити, кігті
Ελληνικάστρίβω, νύχια
Tiếng Việtcuộn, móng vuốt
العربيةانحنى, مخالب
4.
etwas schnell greifen, jemanden ergreifen (und mitnehmen)
colloquialtransitive
Englishto claw
Españolarrebatar, agarrar
Françaissaisir, attraper
Italianoafferrare, prendere
Portuguêsagarrar, pegar
Русскийсхватить, забрать
Türkçekapmak, yakalamak
Українськасхопити, вхопити
Ελληνικάαρπάζω, πιάνω
Tiếng Việtchộp lấy, nắm bắt
العربيةخطف, أخذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krallen
first-person singular: ich werde krallen
second-person plural: ihr werdet krallen
second-person singular: du wirst krallen
third-person plural: sie werden gekrallt sein
third-person plural: sie werden gekrallt werden
third-person plural: sie werden krallen
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt werden
third-person singular: er/sie/es wird krallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krallen
first-person singular: ich werde krallen
second-person plural: ihr werdet krallen
second-person singular: du werdest krallen
third-person plural: sie werden gekrallt sein
third-person plural: sie werden gekrallt werden
third-person plural: sie werden krallen
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt werden
third-person singular: er/sie/es werde krallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krallen
first-person singular: ich würde krallen
second-person plural: ihr würdet krallen
second-person singular: du würdest krallen
third-person plural: sie würden gekrallt sein
third-person plural: sie würden gekrallt werden
third-person plural: sie würden krallen
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt werden
third-person singular: er/sie/es würde krallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrallt haben
first-person singular: ich werde gekrallt haben
second-person plural: ihr werdet gekrallt haben
second-person singular: du wirst gekrallt haben
third-person plural: sie werden gekrallt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekrallt haben
third-person plural: sie werden gekrallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrallt haben
first-person singular: ich werde gekrallt haben
second-person plural: ihr werdet gekrallt haben
second-person singular: du werdest gekrallt haben
third-person plural: sie werden gekrallt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekrallt haben
third-person plural: sie werden gekrallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrallt haben
first-person singular: ich würde gekrallt haben
second-person plural: ihr würdet gekrallt haben
second-person singular: du würdest gekrallt haben
third-person plural: sie würden gekrallt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekrallt haben
third-person plural: sie würden gekrallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krallten
first-person singular: ich krallte
second-person plural: ihr kralltet
second-person singular: du kralltest
third-person plural: sie krallten
third-person plural: sie waren gekrallt
third-person plural: sie wurden gekrallt
third-person singular: er/sie/es krallte
third-person singular: er/sie/es war gekrallt
third-person singular: er/sie/es wurde gekrallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krallten
first-person singular: ich krallte
second-person plural: ihr kralltet
second-person singular: du kralltest
third-person plural: sie krallten
third-person plural: sie wären gekrallt
third-person plural: sie würden gekrallt
third-person singular: er/sie/es krallte
third-person singular: er/sie/es wäre gekrallt
third-person singular: er/sie/es würde gekrallt

imperative · perfect

haben Sie gekrallt!
second-person plural: habt gekrallt!
second-person singular: habe gekrallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrallt
first-person singular: ich habe gekrallt
second-person plural: ihr habt gekrallt
second-person singular: du hast gekrallt
third-person plural: sie haben gekrallt
third-person plural: sie sind gekrallt gewesen
third-person plural: sie sind gekrallt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekrallt
third-person singular: er/sie/es ist gekrallt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekrallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrallt
first-person singular: ich habe gekrallt
second-person plural: ihr habet gekrallt
second-person singular: du habest gekrallt
third-person plural: sie haben gekrallt
third-person plural: sie seien gekrallt gewesen
third-person plural: sie seien gekrallt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekrallt
third-person singular: er/sie/es sei gekrallt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekrallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrallt
first-person singular: ich hatte gekrallt
second-person plural: ihr hattet gekrallt
second-person singular: du hattest gekrallt
third-person plural: sie hatten gekrallt
third-person plural: sie waren gekrallt gewesen
third-person plural: sie waren gekrallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekrallt
third-person singular: er/sie/es war gekrallt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekrallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrallt
first-person singular: ich hätte gekrallt
second-person plural: ihr hättet gekrallt
second-person singular: du hättest gekrallt
third-person plural: sie hätten gekrallt
third-person plural: sie wären gekrallt gewesen
third-person plural: sie wären gekrallt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekrallt
third-person singular: er/sie/es wäre gekrallt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekrallt worden

imperative · present

krallen Sie!
second-person plural: krallt!
second-person singular: krall!
second-person singular: kralle!

indicative · present

first-person plural: wir krallen
first-person singular: ich kralle
second-person plural: ihr krallt
second-person singular: du krallst
third-person plural: sie krallen
third-person plural: sie sind gekrallt
third-person plural: sie werden gekrallt
third-person singular: er/sie/es ist gekrallt
third-person singular: er/sie/es krallt
third-person singular: er/sie/es wird gekrallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krallen
first-person singular: ich kralle
second-person plural: ihr krallet
second-person singular: du krallest
third-person plural: sie krallen
third-person plural: sie seien gekrallt
third-person plural: sie werden gekrallt
third-person singular: er/sie/es kralle
third-person singular: er/sie/es sei gekrallt
third-person singular: er/sie/es werde gekrallt

Verb governance

accusativejemanden etwas schnell greifen