krönen — German Dictionary

krönen

verb

Meanings

1.
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
- “Karl der Große wurde im Jahr 800 zum Kaiser gekrönt.”
transitive
Englishto crown
Españolcoronar
Françaiscouronner
Italianoincoronare, coronare
Portuguêscoroar
Русскийкороновать
Türkçetaç giymek, taç giydirmek
Українськакоронувати
Ελληνικάστέφω
Tiếng Việtđăng quang
العربيةتتويج
2.
etwas oben abschließen, schmücken
- “Den beeindruckenden Turm krönt eine goldene Kuppel.”
- “„Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“”
transitive
Englishto crown
Españolrematar, adornar
Françaiscouronner, finir, orner
Italianocompletare, ornare
Portuguêsfinalizar, enfeitar
Русскийзавершить, украшать
Türkçesüslemek, tamamlamak
Українськазавершити, прикрашати
Ελληνικάστολίζω, ολοκληρώνω
Tiếng Việthoàn thiện, trang trí
العربيةتزيين, إكمال
3.
etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen
- “Sie krönte ihre sportliche Karriere mit einer Olympiamedaille.”
- “Er hatte sich mehrmals auf diese Stelle beworben. Schließlich waren seine Bemühungen von Erfolg gekrönt und er erhielt den Job.”
- “„Es ist eine Chance für ihn, sein Lebenswerk zu krönen.“”
figurativetransitive
Englishto top off, to adorn
Españolcoronar, culminar, llevar a un clímax
Françaisculminer, atteindre un sommet
Italianocoronare, culminare, portare a un culmine
Portuguêsculminar, chegar ao auge
Русскийдостигать кульминации, приводить к кульминации
Türkçezirveye ulaşmak, doruk noktasına getirmek
Українськадосягати кульмінації, привести до кульмінації
Ελληνικάκορυφώνω, οδηγώ σε κορύφωση
Tiếng Việtđạt đến đỉnh cao, đưa đến cao trào
العربيةيصل إلى ذروته, يؤدي إلى ذروة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekrönt sein
first-person plural: wir werden gekrönt werden
first-person plural: wir werden krönen
first-person singular: ich werde gekrönt sein
first-person singular: ich werde gekrönt werden
first-person singular: ich werde krönen
second-person plural: ihr werdet gekrönt sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt werden
second-person plural: ihr werdet krönen
second-person singular: du wirst gekrönt sein
second-person singular: du wirst gekrönt werden
second-person singular: du wirst krönen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekrönt sein
first-person plural: wir werden gekrönt werden
first-person plural: wir werden krönen
first-person singular: ich werde gekrönt sein
first-person singular: ich werde gekrönt werden
first-person singular: ich werde krönen
second-person plural: ihr werdet gekrönt sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt werden
second-person plural: ihr werdet krönen
second-person singular: du werdest gekrönt sein
second-person singular: du werdest gekrönt werden
second-person singular: du werdest krönen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekrönt sein
first-person plural: wir würden gekrönt werden
first-person plural: wir würden krönen
first-person singular: ich würde gekrönt sein
first-person singular: ich würde gekrönt werden
first-person singular: ich würde krönen
second-person plural: ihr würdet gekrönt sein
second-person plural: ihr würdet gekrönt werden
second-person plural: ihr würdet krönen
second-person singular: du würdest gekrönt sein
second-person singular: du würdest gekrönt werden
second-person singular: du würdest krönen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrönt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekrönt haben
first-person plural: wir werden gekrönt worden sein
first-person singular: ich werde gekrönt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekrönt haben
first-person singular: ich werde gekrönt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt haben
second-person plural: ihr werdet gekrönt worden sein
second-person singular: du wirst gekrönt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekrönt haben
second-person singular: du wirst gekrönt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrönt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekrönt haben
first-person plural: wir werden gekrönt worden sein
first-person singular: ich werde gekrönt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekrönt haben
first-person singular: ich werde gekrönt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt haben
second-person plural: ihr werdet gekrönt worden sein
second-person singular: du werdest gekrönt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekrönt haben
second-person singular: du werdest gekrönt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrönt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekrönt haben
first-person plural: wir würden gekrönt worden sein
first-person singular: ich würde gekrönt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekrönt haben
first-person singular: ich würde gekrönt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekrönt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekrönt haben
second-person plural: ihr würdet gekrönt worden sein
second-person singular: du würdest gekrönt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekrönt haben
second-person singular: du würdest gekrönt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krönten
first-person plural: wir waren gekrönt
first-person plural: wir wurden gekrönt
first-person singular: ich krönte
first-person singular: ich war gekrönt
first-person singular: ich wurde gekrönt
second-person plural: ihr kröntet
second-person plural: ihr wart gekrönt
second-person plural: ihr wurdet gekrönt
second-person singular: du kröntest
second-person singular: du warst gekrönt
second-person singular: du wurdest gekrönt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krönten
first-person plural: wir wären gekrönt
first-person plural: wir würden gekrönt
first-person singular: ich krönte
first-person singular: ich wäre gekrönt
first-person singular: ich würde gekrönt
second-person plural: ihr kröntet
second-person plural: ihr wäret gekrönt
second-person plural: ihr wärt gekrönt
second-person plural: ihr würdet gekrönt
second-person singular: du kröntest
second-person singular: du wärest gekrönt

imperative · perfect

haben Sie gekrönt!
seien Sie gekrönt gewesen!
seien Sie gekrönt worden!
second-person plural: habt gekrönt!
second-person plural: seid gekrönt gewesen!
second-person plural: seid gekrönt worden!
second-person singular: habe gekrönt!
second-person singular: sei gekrönt gewesen!
second-person singular: sei gekrönt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrönt
first-person plural: wir sind gekrönt gewesen
first-person plural: wir sind gekrönt worden
first-person singular: ich bin gekrönt gewesen
first-person singular: ich bin gekrönt worden
first-person singular: ich habe gekrönt
second-person plural: ihr habt gekrönt
second-person plural: ihr seid gekrönt gewesen
second-person plural: ihr seid gekrönt worden
second-person singular: du bist gekrönt gewesen
second-person singular: du bist gekrönt worden
second-person singular: du hast gekrönt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrönt
first-person plural: wir seien gekrönt gewesen
first-person plural: wir seien gekrönt worden
first-person singular: ich habe gekrönt
first-person singular: ich sei gekrönt gewesen
first-person singular: ich sei gekrönt worden
second-person plural: ihr habet gekrönt
second-person plural: ihr seiet gekrönt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekrönt worden
second-person singular: du habest gekrönt
second-person singular: du seiest gekrönt gewesen
second-person singular: du seiest gekrönt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrönt
first-person plural: wir waren gekrönt gewesen
first-person plural: wir waren gekrönt worden
first-person singular: ich hatte gekrönt
first-person singular: ich war gekrönt gewesen
first-person singular: ich war gekrönt worden
second-person plural: ihr hattet gekrönt
second-person plural: ihr wart gekrönt gewesen
second-person plural: ihr wart gekrönt worden
second-person singular: du hattest gekrönt
second-person singular: du warst gekrönt gewesen
second-person singular: du warst gekrönt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrönt
first-person plural: wir wären gekrönt gewesen
first-person plural: wir wären gekrönt worden
first-person singular: ich hätte gekrönt
first-person singular: ich wäre gekrönt gewesen
first-person singular: ich wäre gekrönt worden
second-person plural: ihr hättet gekrönt
second-person plural: ihr wäret gekrönt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekrönt worden
second-person plural: ihr wärt gekrönt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekrönt worden
second-person singular: du hättest gekrönt

imperative · present

krönen Sie!
seien Sie gekrönt!
werden Sie gekrönt!
second-person plural: krönt!
second-person plural: seid gekrönt!
second-person plural: werdet gekrönt!
second-person singular: krön!
second-person singular: kröne!
second-person singular: sei gekrönt!
second-person singular: werde gekrönt!

indicative · present

first-person plural: wir krönen
first-person plural: wir sind gekrönt
first-person plural: wir werden gekrönt
first-person singular: ich bin gekrönt
first-person singular: ich krön
first-person singular: ich kröne
first-person singular: ich werde gekrönt
second-person plural: ihr krönt
second-person plural: ihr seid gekrönt
second-person plural: ihr werdet gekrönt
second-person singular: du bist gekrönt
second-person singular: du krönst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krönen
first-person plural: wir seien gekrönt
first-person plural: wir werden gekrönt
first-person singular: ich kröne
first-person singular: ich sei gekrönt
first-person singular: ich werde gekrönt
second-person plural: ihr krönet
second-person plural: ihr seiet gekrönt
second-person plural: ihr werdet gekrönt
second-person singular: du krönest
second-person singular: du seiest gekrönt
second-person singular: du seist gekrönt

Verb governance

accusativejemanden krönen

krönen

verb

Meanings

1.
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
- “Karl der Große wurde im Jahr 800 zum Kaiser gekrönt.”
transitive
Englishto crown
Españolcoronar
Françaiscouronner
Italianoincoronare, coronare
Portuguêscoroar
Русскийкороновать
Türkçetaç giymek, taç giydirmek
Українськакоронувати
Ελληνικάστέφω
Tiếng Việtđăng quang
العربيةتتويج
2.
etwas oben abschließen, schmücken
- “Den beeindruckenden Turm krönt eine goldene Kuppel.”
- “„Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“”
transitive
Englishto crown
Españolrematar, adornar
Françaiscouronner, finir, orner
Italianocompletare, ornare
Portuguêsfinalizar, enfeitar
Русскийзавершить, украшать
Türkçesüslemek, tamamlamak
Українськазавершити, прикрашати
Ελληνικάστολίζω, ολοκληρώνω
Tiếng Việthoàn thiện, trang trí
العربيةتزيين, إكمال
3.
etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen
- “Sie krönte ihre sportliche Karriere mit einer Olympiamedaille.”
- “Er hatte sich mehrmals auf diese Stelle beworben. Schließlich waren seine Bemühungen von Erfolg gekrönt und er erhielt den Job.”
- “„Es ist eine Chance für ihn, sein Lebenswerk zu krönen.“”
figurativetransitive
Englishto top off, to adorn
Españolcoronar, culminar, llevar a un clímax
Françaisculminer, atteindre un sommet
Italianocoronare, culminare, portare a un culmine
Portuguêsculminar, chegar ao auge
Русскийдостигать кульминации, приводить к кульминации
Türkçezirveye ulaşmak, doruk noktasına getirmek
Українськадосягати кульмінації, привести до кульмінації
Ελληνικάκορυφώνω, οδηγώ σε κορύφωση
Tiếng Việtđạt đến đỉnh cao, đưa đến cao trào
العربيةيصل إلى ذروته, يؤدي إلى ذروة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekrönt sein
first-person plural: wir werden gekrönt werden
first-person plural: wir werden krönen
first-person singular: ich werde gekrönt sein
first-person singular: ich werde gekrönt werden
first-person singular: ich werde krönen
second-person plural: ihr werdet gekrönt sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt werden
second-person plural: ihr werdet krönen
second-person singular: du wirst gekrönt sein
second-person singular: du wirst gekrönt werden
second-person singular: du wirst krönen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekrönt sein
first-person plural: wir werden gekrönt werden
first-person plural: wir werden krönen
first-person singular: ich werde gekrönt sein
first-person singular: ich werde gekrönt werden
first-person singular: ich werde krönen
second-person plural: ihr werdet gekrönt sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt werden
second-person plural: ihr werdet krönen
second-person singular: du werdest gekrönt sein
second-person singular: du werdest gekrönt werden
second-person singular: du werdest krönen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekrönt sein
first-person plural: wir würden gekrönt werden
first-person plural: wir würden krönen
first-person singular: ich würde gekrönt sein
first-person singular: ich würde gekrönt werden
first-person singular: ich würde krönen
second-person plural: ihr würdet gekrönt sein
second-person plural: ihr würdet gekrönt werden
second-person plural: ihr würdet krönen
second-person singular: du würdest gekrönt sein
second-person singular: du würdest gekrönt werden
second-person singular: du würdest krönen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrönt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekrönt haben
first-person plural: wir werden gekrönt worden sein
first-person singular: ich werde gekrönt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekrönt haben
first-person singular: ich werde gekrönt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt haben
second-person plural: ihr werdet gekrönt worden sein
second-person singular: du wirst gekrönt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekrönt haben
second-person singular: du wirst gekrönt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrönt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekrönt haben
first-person plural: wir werden gekrönt worden sein
first-person singular: ich werde gekrönt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekrönt haben
first-person singular: ich werde gekrönt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekrönt haben
second-person plural: ihr werdet gekrönt worden sein
second-person singular: du werdest gekrönt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekrönt haben
second-person singular: du werdest gekrönt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrönt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekrönt haben
first-person plural: wir würden gekrönt worden sein
first-person singular: ich würde gekrönt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekrönt haben
first-person singular: ich würde gekrönt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekrönt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekrönt haben
second-person plural: ihr würdet gekrönt worden sein
second-person singular: du würdest gekrönt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekrönt haben
second-person singular: du würdest gekrönt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krönten
first-person plural: wir waren gekrönt
first-person plural: wir wurden gekrönt
first-person singular: ich krönte
first-person singular: ich war gekrönt
first-person singular: ich wurde gekrönt
second-person plural: ihr kröntet
second-person plural: ihr wart gekrönt
second-person plural: ihr wurdet gekrönt
second-person singular: du kröntest
second-person singular: du warst gekrönt
second-person singular: du wurdest gekrönt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krönten
first-person plural: wir wären gekrönt
first-person plural: wir würden gekrönt
first-person singular: ich krönte
first-person singular: ich wäre gekrönt
first-person singular: ich würde gekrönt
second-person plural: ihr kröntet
second-person plural: ihr wäret gekrönt
second-person plural: ihr wärt gekrönt
second-person plural: ihr würdet gekrönt
second-person singular: du kröntest
second-person singular: du wärest gekrönt

imperative · perfect

haben Sie gekrönt!
seien Sie gekrönt gewesen!
seien Sie gekrönt worden!
second-person plural: habt gekrönt!
second-person plural: seid gekrönt gewesen!
second-person plural: seid gekrönt worden!
second-person singular: habe gekrönt!
second-person singular: sei gekrönt gewesen!
second-person singular: sei gekrönt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrönt
first-person plural: wir sind gekrönt gewesen
first-person plural: wir sind gekrönt worden
first-person singular: ich bin gekrönt gewesen
first-person singular: ich bin gekrönt worden
first-person singular: ich habe gekrönt
second-person plural: ihr habt gekrönt
second-person plural: ihr seid gekrönt gewesen
second-person plural: ihr seid gekrönt worden
second-person singular: du bist gekrönt gewesen
second-person singular: du bist gekrönt worden
second-person singular: du hast gekrönt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrönt
first-person plural: wir seien gekrönt gewesen
first-person plural: wir seien gekrönt worden
first-person singular: ich habe gekrönt
first-person singular: ich sei gekrönt gewesen
first-person singular: ich sei gekrönt worden
second-person plural: ihr habet gekrönt
second-person plural: ihr seiet gekrönt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekrönt worden
second-person singular: du habest gekrönt
second-person singular: du seiest gekrönt gewesen
second-person singular: du seiest gekrönt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrönt
first-person plural: wir waren gekrönt gewesen
first-person plural: wir waren gekrönt worden
first-person singular: ich hatte gekrönt
first-person singular: ich war gekrönt gewesen
first-person singular: ich war gekrönt worden
second-person plural: ihr hattet gekrönt
second-person plural: ihr wart gekrönt gewesen
second-person plural: ihr wart gekrönt worden
second-person singular: du hattest gekrönt
second-person singular: du warst gekrönt gewesen
second-person singular: du warst gekrönt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrönt
first-person plural: wir wären gekrönt gewesen
first-person plural: wir wären gekrönt worden
first-person singular: ich hätte gekrönt
first-person singular: ich wäre gekrönt gewesen
first-person singular: ich wäre gekrönt worden
second-person plural: ihr hättet gekrönt
second-person plural: ihr wäret gekrönt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekrönt worden
second-person plural: ihr wärt gekrönt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekrönt worden
second-person singular: du hättest gekrönt

imperative · present

krönen Sie!
seien Sie gekrönt!
werden Sie gekrönt!
second-person plural: krönt!
second-person plural: seid gekrönt!
second-person plural: werdet gekrönt!
second-person singular: krön!
second-person singular: kröne!
second-person singular: sei gekrönt!
second-person singular: werde gekrönt!

indicative · present

first-person plural: wir krönen
first-person plural: wir sind gekrönt
first-person plural: wir werden gekrönt
first-person singular: ich bin gekrönt
first-person singular: ich krön
first-person singular: ich kröne
first-person singular: ich werde gekrönt
second-person plural: ihr krönt
second-person plural: ihr seid gekrönt
second-person plural: ihr werdet gekrönt
second-person singular: du bist gekrönt
second-person singular: du krönst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krönen
first-person plural: wir seien gekrönt
first-person plural: wir werden gekrönt
first-person singular: ich kröne
first-person singular: ich sei gekrönt
first-person singular: ich werde gekrönt
second-person plural: ihr krönet
second-person plural: ihr seiet gekrönt
second-person plural: ihr werdet gekrönt
second-person singular: du krönest
second-person singular: du seiest gekrönt
second-person singular: du seist gekrönt

Verb governance

accusativejemanden krönen