korken — German Dictionary

korken

Entry 1: korken

adjective

Meanings

1.
aus Kork bestehend, gefertigt
- “Korkene Topfuntersetzer sind sehr beliebt.”
- “„Zum Abfüllen und Korken der 90–95 sog. halben Flaschen, welche solche Maschine enthält, bedarf ein geübter Arbeiter, einschliesslich des vorherigen Aufpassens der Korke, 70–80 Minuten.“”
- “Ein zweiter Mitarbeiter korkt die Flaschen mit Hilfe einer Korkmaschine.”
Englishcork, made of cork
Españolcorcho
Françaisliège
Italianocork
Portuguêscortiça
Русскийпробка
Türkçemantar
Українськапробка
Ελληνικάφελλός
Tiếng Việtnút bần
العربيةفلين

Adjective forms

positive

korkener

Entry 2: korken

verb

Meanings

1.
mit Hilfe eines Pfropfens (Korken) verschließen
- “„Zum Abfüllen und Korken der 90–95 sog. halben Flaschen, welche solche Maschine enthält, bedarf ein geübter Arbeiter, einschliesslich des vorherigen Aufpassens der Korke, 70–80 Minuten.“”
- “Ein zweiter Mitarbeiter korkt die Flaschen mit Hilfe einer Korkmaschine.”
Englishto cork, to seal with a cork
Españolcorcho, tapón
Françaisbouchon, liège
Italianotappo, cork
Portuguêsrolha, tampa
Русскийпробка, крышка
Türkçeşişe mantarı, tıpa
Українськакорок, заглушка
Ελληνικάφύλλο, πώμα
Tiếng Việtnút chai, nắp
العربيةسدادة, كورك
2.
den Pfropf (Korken), der eine Flasche verschließt, entfernen
Englishto cork, to seal with a cork
Españolquitar el corcho, sacar el tapón
Françaisretirer le bouchon, enlever le liège
Italianotogliere il tappo, rimuovere il sughero
Portuguêsremover a rolha, tirar a tampa
Русскийвынуть пробку, снять крышку
Türkçemantarı çıkar, tıpayı al
Українськавийняти корок, зняти заглушку
Ελληνικάβγάζω το φύλλο, αφαιρώ το πώμα
Tiếng Việttháo nút chai, lấy nắp ra
العربيةإزالة السدادة, إخراج الكورك
3.
nach dem Material des Verschlusses, nach Kork, schmecken
- “„„Korkt“ der Wein? — Das heißt, hat der Korken einen bitteren Geschmack an den Wein abgegeben?“”
- “„Wissen sollte man auch, ob ein Wein korkt, oxidiert ist oder sonstige Macken erkennen lässt.“”
- “„Der Wein korkte auch nicht und daher konnte ich ihn ohne Überwindung trinken.“”
Englishto remove the cork
Españolsabor a corcho, sabor a tapón
Françaisgoût de liège, saveur de bouchon
Italianosapore di sughero, gusto di tappo
Portuguêssabor a cortiça, sabor a rolha
Русскийвкус пробки, вкус корка
Türkçemantar tadı, şişe mantarı tadı
Українськасмак корка, смак пробки
Ελληνικάγεύση φελλού, γεύση πώματος
Tiếng Việtvị nút chai, hương vị nắp
العربيةطعم الكورك, نكهة السدادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden korken
first-person singular: ich werde korken
second-person plural: ihr werdet korken
second-person singular: du wirst korken
third-person plural: sie werden gekorkt sein
third-person plural: sie werden gekorkt werden
third-person plural: sie werden korken
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt werden
third-person singular: er/sie/es wird korken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden korken
first-person singular: ich werde korken
second-person plural: ihr werdet korken
second-person singular: du werdest korken
third-person plural: sie werden gekorkt sein
third-person plural: sie werden gekorkt werden
third-person plural: sie werden korken
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt werden
third-person singular: er/sie/es werde korken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden korken
first-person singular: ich würde korken
second-person plural: ihr würdet korken
second-person singular: du würdest korken
third-person plural: sie würden gekorkt sein
third-person plural: sie würden gekorkt werden
third-person plural: sie würden korken
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt werden
third-person singular: er/sie/es würde korken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekorkt haben
first-person singular: ich werde gekorkt haben
second-person plural: ihr werdet gekorkt haben
second-person singular: du wirst gekorkt haben
third-person plural: sie werden gekorkt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekorkt haben
third-person plural: sie werden gekorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekorkt haben
first-person singular: ich werde gekorkt haben
second-person plural: ihr werdet gekorkt haben
second-person singular: du werdest gekorkt haben
third-person plural: sie werden gekorkt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekorkt haben
third-person plural: sie werden gekorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekorkt haben
first-person singular: ich würde gekorkt haben
second-person plural: ihr würdet gekorkt haben
second-person singular: du würdest gekorkt haben
third-person plural: sie würden gekorkt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekorkt haben
third-person plural: sie würden gekorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir korkten
first-person singular: ich korkte
second-person plural: ihr korktet
second-person singular: du korktest
third-person plural: sie korkten
third-person plural: sie waren gekorkt
third-person plural: sie wurden gekorkt
third-person singular: er/sie/es korkte
third-person singular: er/sie/es war gekorkt
third-person singular: er/sie/es wurde gekorkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir korkten
first-person singular: ich korkte
second-person plural: ihr korktet
second-person singular: du korktest
third-person plural: sie korkten
third-person plural: sie wären gekorkt
third-person plural: sie würden gekorkt
third-person singular: er/sie/es korkte
third-person singular: er/sie/es wäre gekorkt
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt

imperative · perfect

haben Sie gekorkt!
second-person plural: habt gekorkt!
second-person singular: habe gekorkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekorkt
first-person singular: ich habe gekorkt
second-person plural: ihr habt gekorkt
second-person singular: du hast gekorkt
third-person plural: sie haben gekorkt
third-person plural: sie sind gekorkt gewesen
third-person plural: sie sind gekorkt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekorkt
third-person singular: er/sie/es ist gekorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekorkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekorkt
first-person singular: ich habe gekorkt
second-person plural: ihr habet gekorkt
second-person singular: du habest gekorkt
third-person plural: sie haben gekorkt
third-person plural: sie seien gekorkt gewesen
third-person plural: sie seien gekorkt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekorkt
third-person singular: er/sie/es sei gekorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekorkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekorkt
first-person singular: ich hatte gekorkt
second-person plural: ihr hattet gekorkt
second-person singular: du hattest gekorkt
third-person plural: sie hatten gekorkt
third-person plural: sie waren gekorkt gewesen
third-person plural: sie waren gekorkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekorkt
third-person singular: er/sie/es war gekorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekorkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekorkt
first-person singular: ich hätte gekorkt
second-person plural: ihr hättet gekorkt
second-person singular: du hättest gekorkt
third-person plural: sie hätten gekorkt
third-person plural: sie wären gekorkt gewesen
third-person plural: sie wären gekorkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekorkt
third-person singular: er/sie/es wäre gekorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekorkt worden

imperative · present

korken Sie!
second-person plural: korket!
second-person plural: korkt!
second-person singular: kork!
second-person singular: korke!

indicative · present

first-person plural: wir korken
first-person singular: ich korke
second-person plural: ihr korket
second-person plural: ihr korkt
second-person singular: du korkest
second-person singular: du korkst
third-person plural: sie korken
third-person plural: sie sind gekorkt
third-person plural: sie werden gekorkt
third-person singular: er/sie/es ist gekorkt
third-person singular: er/sie/es korket
third-person singular: er/sie/es korkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir korken
first-person singular: ich korke
second-person plural: ihr korket
second-person singular: du korkest
third-person plural: sie korken
third-person plural: sie seien gekorkt
third-person plural: sie werden gekorkt
third-person singular: er/sie/es korke
third-person singular: er/sie/es sei gekorkt
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt

Verb governance

dative + nachnach etwas schmecken
accusativeetwas entfernen

korken

Entry 1: korken

adjective

Meanings

1.
aus Kork bestehend, gefertigt
- “Korkene Topfuntersetzer sind sehr beliebt.”
- “„Zum Abfüllen und Korken der 90–95 sog. halben Flaschen, welche solche Maschine enthält, bedarf ein geübter Arbeiter, einschliesslich des vorherigen Aufpassens der Korke, 70–80 Minuten.“”
- “Ein zweiter Mitarbeiter korkt die Flaschen mit Hilfe einer Korkmaschine.”
Englishcork, made of cork
Españolcorcho
Françaisliège
Italianocork
Portuguêscortiça
Русскийпробка
Türkçemantar
Українськапробка
Ελληνικάφελλός
Tiếng Việtnút bần
العربيةفلين

Adjective forms

positive

korkener

Entry 2: korken

verb

Meanings

1.
mit Hilfe eines Pfropfens (Korken) verschließen
- “„Zum Abfüllen und Korken der 90–95 sog. halben Flaschen, welche solche Maschine enthält, bedarf ein geübter Arbeiter, einschliesslich des vorherigen Aufpassens der Korke, 70–80 Minuten.“”
- “Ein zweiter Mitarbeiter korkt die Flaschen mit Hilfe einer Korkmaschine.”
Englishto cork, to seal with a cork
Españolcorcho, tapón
Françaisbouchon, liège
Italianotappo, cork
Portuguêsrolha, tampa
Русскийпробка, крышка
Türkçeşişe mantarı, tıpa
Українськакорок, заглушка
Ελληνικάφύλλο, πώμα
Tiếng Việtnút chai, nắp
العربيةسدادة, كورك
2.
den Pfropf (Korken), der eine Flasche verschließt, entfernen
Englishto cork, to seal with a cork
Españolquitar el corcho, sacar el tapón
Françaisretirer le bouchon, enlever le liège
Italianotogliere il tappo, rimuovere il sughero
Portuguêsremover a rolha, tirar a tampa
Русскийвынуть пробку, снять крышку
Türkçemantarı çıkar, tıpayı al
Українськавийняти корок, зняти заглушку
Ελληνικάβγάζω το φύλλο, αφαιρώ το πώμα
Tiếng Việttháo nút chai, lấy nắp ra
العربيةإزالة السدادة, إخراج الكورك
3.
nach dem Material des Verschlusses, nach Kork, schmecken
- “„„Korkt“ der Wein? — Das heißt, hat der Korken einen bitteren Geschmack an den Wein abgegeben?“”
- “„Wissen sollte man auch, ob ein Wein korkt, oxidiert ist oder sonstige Macken erkennen lässt.“”
- “„Der Wein korkte auch nicht und daher konnte ich ihn ohne Überwindung trinken.“”
Englishto remove the cork
Españolsabor a corcho, sabor a tapón
Françaisgoût de liège, saveur de bouchon
Italianosapore di sughero, gusto di tappo
Portuguêssabor a cortiça, sabor a rolha
Русскийвкус пробки, вкус корка
Türkçemantar tadı, şişe mantarı tadı
Українськасмак корка, смак пробки
Ελληνικάγεύση φελλού, γεύση πώματος
Tiếng Việtvị nút chai, hương vị nắp
العربيةطعم الكورك, نكهة السدادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden korken
first-person singular: ich werde korken
second-person plural: ihr werdet korken
second-person singular: du wirst korken
third-person plural: sie werden gekorkt sein
third-person plural: sie werden gekorkt werden
third-person plural: sie werden korken
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt werden
third-person singular: er/sie/es wird korken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden korken
first-person singular: ich werde korken
second-person plural: ihr werdet korken
second-person singular: du werdest korken
third-person plural: sie werden gekorkt sein
third-person plural: sie werden gekorkt werden
third-person plural: sie werden korken
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt werden
third-person singular: er/sie/es werde korken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden korken
first-person singular: ich würde korken
second-person plural: ihr würdet korken
second-person singular: du würdest korken
third-person plural: sie würden gekorkt sein
third-person plural: sie würden gekorkt werden
third-person plural: sie würden korken
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt werden
third-person singular: er/sie/es würde korken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekorkt haben
first-person singular: ich werde gekorkt haben
second-person plural: ihr werdet gekorkt haben
second-person singular: du wirst gekorkt haben
third-person plural: sie werden gekorkt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekorkt haben
third-person plural: sie werden gekorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekorkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekorkt haben
first-person singular: ich werde gekorkt haben
second-person plural: ihr werdet gekorkt haben
second-person singular: du werdest gekorkt haben
third-person plural: sie werden gekorkt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekorkt haben
third-person plural: sie werden gekorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekorkt haben
first-person singular: ich würde gekorkt haben
second-person plural: ihr würdet gekorkt haben
second-person singular: du würdest gekorkt haben
third-person plural: sie würden gekorkt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekorkt haben
third-person plural: sie würden gekorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir korkten
first-person singular: ich korkte
second-person plural: ihr korktet
second-person singular: du korktest
third-person plural: sie korkten
third-person plural: sie waren gekorkt
third-person plural: sie wurden gekorkt
third-person singular: er/sie/es korkte
third-person singular: er/sie/es war gekorkt
third-person singular: er/sie/es wurde gekorkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir korkten
first-person singular: ich korkte
second-person plural: ihr korktet
second-person singular: du korktest
third-person plural: sie korkten
third-person plural: sie wären gekorkt
third-person plural: sie würden gekorkt
third-person singular: er/sie/es korkte
third-person singular: er/sie/es wäre gekorkt
third-person singular: er/sie/es würde gekorkt

imperative · perfect

haben Sie gekorkt!
second-person plural: habt gekorkt!
second-person singular: habe gekorkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekorkt
first-person singular: ich habe gekorkt
second-person plural: ihr habt gekorkt
second-person singular: du hast gekorkt
third-person plural: sie haben gekorkt
third-person plural: sie sind gekorkt gewesen
third-person plural: sie sind gekorkt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekorkt
third-person singular: er/sie/es ist gekorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekorkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekorkt
first-person singular: ich habe gekorkt
second-person plural: ihr habet gekorkt
second-person singular: du habest gekorkt
third-person plural: sie haben gekorkt
third-person plural: sie seien gekorkt gewesen
third-person plural: sie seien gekorkt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekorkt
third-person singular: er/sie/es sei gekorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekorkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekorkt
first-person singular: ich hatte gekorkt
second-person plural: ihr hattet gekorkt
second-person singular: du hattest gekorkt
third-person plural: sie hatten gekorkt
third-person plural: sie waren gekorkt gewesen
third-person plural: sie waren gekorkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekorkt
third-person singular: er/sie/es war gekorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekorkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekorkt
first-person singular: ich hätte gekorkt
second-person plural: ihr hättet gekorkt
second-person singular: du hättest gekorkt
third-person plural: sie hätten gekorkt
third-person plural: sie wären gekorkt gewesen
third-person plural: sie wären gekorkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekorkt
third-person singular: er/sie/es wäre gekorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekorkt worden

imperative · present

korken Sie!
second-person plural: korket!
second-person plural: korkt!
second-person singular: kork!
second-person singular: korke!

indicative · present

first-person plural: wir korken
first-person singular: ich korke
second-person plural: ihr korket
second-person plural: ihr korkt
second-person singular: du korkest
second-person singular: du korkst
third-person plural: sie korken
third-person plural: sie sind gekorkt
third-person plural: sie werden gekorkt
third-person singular: er/sie/es ist gekorkt
third-person singular: er/sie/es korket
third-person singular: er/sie/es korkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir korken
first-person singular: ich korke
second-person plural: ihr korket
second-person singular: du korkest
third-person plural: sie korken
third-person plural: sie seien gekorkt
third-person plural: sie werden gekorkt
third-person singular: er/sie/es korke
third-person singular: er/sie/es sei gekorkt
third-person singular: er/sie/es werde gekorkt

Verb governance

dative + nachnach etwas schmecken
accusativeetwas entfernen