kontingentieren

den Bezug einschränken, eine maximale Abgabemenge festlegen

• “„Auch den Verkauf von Desinfektionsmittel hat Mira Sellheim vorerst kontingentiert, will mit ihren Mitarbeiten nun selbst Desinfektionsmittel herstellen.“”
• “„Die teuren und wirksameren Masken, die rund zehn Euro pro Stück kosten, würden von den Herstellern kontingentiert.“”
• “„Der ‚Super Sparpreis‘-Fahrschein liegt darunter, ist aber kontingentiert und kann nicht storniert werden – ein Angebot für Schnäppchenjäger, wie es hieß.“”
• “„Die Zahl der Visa, welche für den Hadsch ausgestellt werden, ist inzwischen streng kontingentiert.“”
• “„Der Haken: Tickets für Sparpreise und Sonderaktionen sind kontingentiert und zu beliebten Reisezeiten meist schnell ausverkauft.“”

Englishto limit, to set a quota

Españolcontingentar, limitar la cantidad

Françaiscontingenter, limiter la quantité

Italianocontingentare, limitare la quantità

Portuguêscontingenciar, limitar a quantidade

Русскийконтингентировать, ограничить количество

Türkçekontenjan ayırmak, miktarı sınırlamak

Українськаконтингентувати, обмежити кількість

Ελληνικάκαθορίζω ποσοστά, περιορίζω την ποσότητα

Tiếng Việtphân bổ, giới hạn số lượng

العربيةتحديد الحصة, تقييد الكمية