komischerweise

Meanings

1. 1.

   auf eine Art und Weise, die komisch ist

   • “„Der lacht Sie aus, und zwar laut. Ob sich das alles lohnt, ist eine berechtigte Frage, doch komischerweise taucht sie immer nur bei Sanierungsmaßnahmen auf, nie woanders. Etwa bei Autos.“”
   • “„Meistens seine Form. Der Großmaulfrosch erzählt von seinen phänomenalen Bestzeiten: zehn Kilometer klar unter 40 Minuten, Marathon in weniger als drei Stunden - komischerweise bei Rennen, deren Ergebnisse nicht im Netz zu finden sind.“”
   • “„Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“”

   Englishbizarrely, funnily enough, strangely enough, strangely, oddly enough

   Españolcuriosamente, extrañamente

   Françaisétrangement, de manière étrange

   Italianostranamente, curiosamente

   Portuguêsestranhamente, curiosamente

   Русскийстранным образом, по странному стечению обстоятельств

   Türkçene gariptir ki, garip bir şekilde, ilginç bir şekilde

   Українськадосить дивно, незвично

   Ελληνικάπαράξενα, περίεργα

   Tiếng Việtmột cách kỳ lạ, thật kỳ lạ

   العربيةبطريقة غريبة, بشكل غريب