knurren

ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen

• “Der Wachhund knurrte mich böse an.”

Englishto growl, to snarl

Españolgruñir, murmurar

Françaisgrognement, rugir

Italianoringhiare, brontolare

Portuguêsrosnar, grunhir

Русскийрычать, громко ворчать

Türkçekükremek, hırlamak

Українськагриміти, гуркотіти

Ελληνικάγρύλισμα, γκρίνια

Tiếng Việtgầm gừ, rên rỉ

العربيةزمجرة, خرخرة

ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen

• “Ich hatte seit gestern nicht gegessen und mein Magen knurrte.”

Englishto growl

Españolgruñido, ronquido

Françaisgrognement, gargouillement

Italianobrontolare, ringhio, brontolio

Portuguêsroncar, ronco, grunhido

Русскийурчание, громкое урчание

Türkçemırıldanma, gürültü

Українськагурчання, бурчання

Ελληνικάβρυχηθμός, βρυχηθμός από πείνα

Tiếng Việttiếng gầm, tiếng sôi

العربيةخرخرة من الجوع, صوت جائع

mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern

• “Auf die Frage, ob es der richtige Hörsaal sei, knurrte der Professor nur ein „Ja.“.”
• “Aus der leise geknurrten Antwort des Parkplatzwächters konnte man Zustimmung entnehmen.”

Englishto growl

Españolmurmurar, refunfuñar

Françaisgrogner, marmonner

Italianoringhiare, brontolare, mormorare

Portuguêsrosnar, resmungar, murmurar

Русскийворчать, бормотать

Türkçesızlanmak, mırıldanmak

Українськабурчати, підбурювати

Ελληνικάγκρίνια, μουρμούρισμα

Tiếng Việtcàu nhàu, lầm bầm

العربيةتذمر, همهمة