knack

Meanings

1. 1.

   bezeichnet das kurze Geräusch, wenn etwas ab- oder zerbricht

   • “„Das Geräusch ist klein und fies. Es kommt vom Knöchleinbrechen. Knack: ein Bein, knack: das zweite. Knack, knack – und auch die Flügelchen sind ab. Gräßlich. Aber ohne Schauder keine ausgelöste Wachtel, kein Hauptgericht, kein Lernerfolg.“”
   • “„Wie ich ihn packte, er mit den Armen mich wegstoßen wollte, machte es knack und nochmals knack, in seiner Tasche. […] Er griff in seine Tasche, da zog er die Stücke heraus: seine schönen Tonpfeifen, zerbrochen.“”

   Englishcrack, snap

   Españolcrac, crack, estallido

   Françaiscrac, craquement, casse

   Italianoscoppio, crepitio

   Portuguêsestalo, quebra

   Русскийщелчок, треск

   Türkçeçatırdamak, kırılma sesi

   Українськатріснути, хруст

   Ελληνικάσπάσιμο, κρότος

   Tiếng Việttiếng nổ, tiếng gãy

   العربيةفرقعة, كسر