klimpern

ein Musikinstrument ungenau oder unbeholfen spielen

• “Er klimpert auf dem Klavier.”
• “„Am Steuerhaus klimperte jemand auf einer alten Laute.“”

Englishto fumble, to play clumsily

Españoltocar torpemente, rasguear

Françaisjouer maladroitement, gratter

Italianosuonare in modo impreciso, strimpellare

Portuguêstocar desajeitadamente, dedilhar

Русскийбренчать, играть неумело, перебирать

Türkçebeceriksiz çalmak, tıngırdatmak

Українськанезграбно грати, перебирати

Ελληνικάπαίζω αδέξια, χτυπώ

Tiếng Việtchơi vụng về, gảy đàn

العربيةيعزف بشكل غير دقيق, يقرع

(mit klingelnden Gegenständen) herumspielen

• “Irgendwo in der Tasche klimpern die Münzen.”
• “Ungeduldig klimperte sie mit den Autoschlüsseln und sah immer wieder auf die Uhr.”

Englishto fumble, to play clumsily

Españoljugar con objetos que suenan

Françaistinter, jouer avec des objets qui tintent

Italianogiocare con oggetti che tintinnano

Portuguêsbrincar com objetos que tilintam

Русскийбренчать, играть с звенящими предметами

Türkçecırıldayan nesnelerle oynamak

Українськаграти з дзвінкими предметами

Ελληνικάπαίζω με ηχηρά αντικείμενα

Tiếng Việtchơi với đồ vật kêu lách cách

العربيةيلعب بالأشياء التي تصدر صوتاً