Meanings
- 1.
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
- “Eine tiefe Schlucht klafft zwischen den Hochebenen.”
- “Die klaffende Wunde am Bein musste genäht werden.”
Englishto gape, to yawnEspañolbocar, abirse de par en parFrançaisêtre béant, béer, s'ouvrir largementItalianoaprirsi, spalancarsi, sboccarePortuguêsabocanhar, abrir-se amplamenteРусскийзиять, разинуться, широко открыватьсяTürkçeesnemek, açılmak, yırtılmakУкраїнськарозкриватися, широко відкриватисяΕλληνικάανοίγω, χάσκωTiếng Việthá miệng, mở rộngالعربيةيفتح على مصراعيه, يشرع - 2.
weit auseinander liegen
- “Da klafft eine Riesenlücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit.”
figurativeEnglishto gape, to yawnEspañolestar muy separadosFrançaisêtre éloignéItalianoessere distantiPortuguêsestar longe um do outroРусскийнаходиться далеко друг от другаTürkçeuzakta olmakУкраїнськабути далеко один від одногоΕλληνικάείμαι μακριάTiếng Việtcách xaالعربيةيكون بعيدًا عن بعضه- Unterbegriffe
- auseinanderklaffen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | klaffe |
| du | klaffst |
| er/sie/es | klafft |
| wir | klaffen |
| ihr | klafft |
| sie | klaffen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geklafft |
| du | hattest geklafft |
| er/sie/es | hatte geklafft |
| wir | hatten geklafft |
| ihr | hattet geklafft |
| sie | hatten geklafft |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geklafft |
| du | hättest geklafft |
| er/sie/es | hätte geklafft |
| wir | hätten geklafft |
| ihr | hättet geklafft |
| sie | hätten geklafft |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | klaffte |
| du | klafftest |
| er/sie/es | klaffte |
| wir | klafften |
| ihr | klafftet |
| sie | klafften |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | klaffte |
| du | klafftest |
| er/sie/es | klaffte |
| wir | klafften |
| ihr | klafftet |
| sie | klafften |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geklafft |
| du | hast geklafft |
| er/sie/es | hat geklafft |
| wir | haben geklafft |
| ihr | habt geklafft |
| sie | haben geklafft |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geklafft |
| du | habest geklafft |
| er/sie/es | habe geklafft |
| wir | haben geklafft |
| ihr | habet geklafft |
| sie | haben geklafft |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geklafft!(uncommon) |
| — | habt geklafft!(uncommon) |
| — | haben Sie geklafft!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | klaffe |
| du | klaffst |
| er/sie/es | klafft |
| wir | klaffen |
| ihr | klafft |
| sie | klaffen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | klaffe |
| du | klaffest |
| er/sie/es | klaffe |
| wir | klaffen |
| ihr | klaffet |
| sie | klaffen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | klaff! |
| — | klaffe! |
| — | klafft! |
| — | klaffen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde klaffen |
| du | wirst klaffen |
| er/sie/es | wird klaffen |
| wir | werden klaffen |
| ihr | werdet klaffen |
| sie | werden klaffen |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde klaffen |
| du | werdest klaffen |
| er/sie/es | werde klaffen |
| wir | werden klaffen |
| ihr | werdet klaffen |
| sie | werden klaffen |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde klaffen |
| du | würdest klaffen |
| er/sie/es | würde klaffen |
| wir | würden klaffen |
| ihr | würdet klaffen |
| sie | würden klaffen |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geklafft haben |
| du | wirst geklafft haben |
| er/sie/es | wird geklafft haben |
| wir | werden geklafft haben |
| ihr | werdet geklafft haben |
| sie | werden geklafft haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geklafft haben |
| du | werdest geklafft haben |
| er/sie/es | werde geklafft haben |
| wir | werden geklafft haben |
| ihr | werdet geklafft haben |
| sie | werden geklafft haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geklafft haben |
| du | würdest geklafft haben |
| er/sie/es | würde geklafft haben |
| wir | würden geklafft haben |
| ihr | würdet geklafft haben |
| sie | würden geklafft haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II