klaffen — German Dictionary

klaffen

verb

Meanings

1.
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
- “Eine tiefe Schlucht klafft zwischen den Hochebenen.”
- “Die klaffende Wunde am Bein musste genäht werden.”
Englishto gape, to yawn
Españolbocar, abirse de par en par
Françaisêtre béant, béer, s'ouvrir largement
Italianoaprirsi, spalancarsi, sboccare
Portuguêsabocanhar, abrir-se amplamente
Русскийзиять, разинуться, широко открываться
Türkçeesnemek, açılmak, yırtılmak
Українськарозкриватися, широко відкриватися
Ελληνικάανοίγω, χάσκω
Tiếng Việthá miệng, mở rộng
العربيةيفتح على مصراعيه, يشرع
2.
weit auseinander liegen
- “Da klafft eine Riesenlücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit.”
figurative
Englishto gape, to yawn
Españolestar muy separados
Françaisêtre éloigné
Italianoessere distanti
Portuguêsestar longe um do outro
Русскийнаходиться далеко друг от друга
Türkçeuzakta olmak
Українськабути далеко один від одного
Ελληνικάείμαι μακριά
Tiếng Việtcách xa
العربيةيكون بعيدًا عن بعضه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klaffen
first-person singular: ich werde klaffen
second-person plural: ihr werdet klaffen
second-person singular: du wirst klaffen
third-person plural: sie werden klaffen
third-person singular: er/sie/es wird klaffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klaffen
first-person singular: ich werde klaffen
second-person plural: ihr werdet klaffen
second-person singular: du werdest klaffen
third-person plural: sie werden klaffen
third-person singular: er/sie/es werde klaffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klaffen
first-person singular: ich würde klaffen
second-person plural: ihr würdet klaffen
second-person singular: du würdest klaffen
third-person plural: sie würden klaffen
third-person singular: er/sie/es würde klaffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklafft haben
first-person singular: ich werde geklafft haben
second-person plural: ihr werdet geklafft haben
second-person singular: du wirst geklafft haben
third-person plural: sie werden geklafft haben
third-person singular: er/sie/es wird geklafft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklafft haben
first-person singular: ich werde geklafft haben
second-person plural: ihr werdet geklafft haben
second-person singular: du werdest geklafft haben
third-person plural: sie werden geklafft haben
third-person singular: er/sie/es werde geklafft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklafft haben
first-person singular: ich würde geklafft haben
second-person plural: ihr würdet geklafft haben
second-person singular: du würdest geklafft haben
third-person plural: sie würden geklafft haben
third-person singular: er/sie/es würde geklafft haben

indicative · past

first-person plural: wir klafften
first-person singular: ich klaffte
second-person plural: ihr klafftet
second-person singular: du klafftest
third-person plural: sie klafften
third-person singular: er/sie/es klaffte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klafften
first-person singular: ich klaffte
second-person plural: ihr klafftet
second-person singular: du klafftest
third-person plural: sie klafften
third-person singular: er/sie/es klaffte

imperative · perfect

haben Sie geklafft!
second-person plural: habt geklafft!
second-person singular: habe geklafft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklafft
first-person singular: ich habe geklafft
second-person plural: ihr habt geklafft
second-person singular: du hast geklafft
third-person plural: sie haben geklafft
third-person singular: er/sie/es hat geklafft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklafft
first-person singular: ich habe geklafft
second-person plural: ihr habet geklafft
second-person singular: du habest geklafft
third-person plural: sie haben geklafft
third-person singular: er/sie/es habe geklafft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklafft
first-person singular: ich hatte geklafft
second-person plural: ihr hattet geklafft
second-person singular: du hattest geklafft
third-person plural: sie hatten geklafft
third-person singular: er/sie/es hatte geklafft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklafft
first-person singular: ich hätte geklafft
second-person plural: ihr hättet geklafft
second-person singular: du hättest geklafft
third-person plural: sie hätten geklafft
third-person singular: er/sie/es hätte geklafft

imperative · present

klaffen Sie!
second-person plural: klafft!
second-person singular: klaff!
second-person singular: klaffe!

indicative · present

first-person plural: wir klaffen
first-person singular: ich klaffe
second-person plural: ihr klafft
second-person singular: du klaffst
third-person plural: sie klaffen
third-person singular: er/sie/es klafft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klaffen
first-person singular: ich klaffe
second-person plural: ihr klaffet
second-person singular: du klaffest
third-person plural: sie klaffen
third-person singular: er/sie/es klaffe

klaffen

verb

Meanings

1.
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
- “Eine tiefe Schlucht klafft zwischen den Hochebenen.”
- “Die klaffende Wunde am Bein musste genäht werden.”
Englishto gape, to yawn
Españolbocar, abirse de par en par
Françaisêtre béant, béer, s'ouvrir largement
Italianoaprirsi, spalancarsi, sboccare
Portuguêsabocanhar, abrir-se amplamente
Русскийзиять, разинуться, широко открываться
Türkçeesnemek, açılmak, yırtılmak
Українськарозкриватися, широко відкриватися
Ελληνικάανοίγω, χάσκω
Tiếng Việthá miệng, mở rộng
العربيةيفتح على مصراعيه, يشرع
2.
weit auseinander liegen
- “Da klafft eine Riesenlücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit.”
figurative
Englishto gape, to yawn
Españolestar muy separados
Françaisêtre éloigné
Italianoessere distanti
Portuguêsestar longe um do outro
Русскийнаходиться далеко друг от друга
Türkçeuzakta olmak
Українськабути далеко один від одного
Ελληνικάείμαι μακριά
Tiếng Việtcách xa
العربيةيكون بعيدًا عن بعضه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klaffen
first-person singular: ich werde klaffen
second-person plural: ihr werdet klaffen
second-person singular: du wirst klaffen
third-person plural: sie werden klaffen
third-person singular: er/sie/es wird klaffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klaffen
first-person singular: ich werde klaffen
second-person plural: ihr werdet klaffen
second-person singular: du werdest klaffen
third-person plural: sie werden klaffen
third-person singular: er/sie/es werde klaffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klaffen
first-person singular: ich würde klaffen
second-person plural: ihr würdet klaffen
second-person singular: du würdest klaffen
third-person plural: sie würden klaffen
third-person singular: er/sie/es würde klaffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklafft haben
first-person singular: ich werde geklafft haben
second-person plural: ihr werdet geklafft haben
second-person singular: du wirst geklafft haben
third-person plural: sie werden geklafft haben
third-person singular: er/sie/es wird geklafft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklafft haben
first-person singular: ich werde geklafft haben
second-person plural: ihr werdet geklafft haben
second-person singular: du werdest geklafft haben
third-person plural: sie werden geklafft haben
third-person singular: er/sie/es werde geklafft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklafft haben
first-person singular: ich würde geklafft haben
second-person plural: ihr würdet geklafft haben
second-person singular: du würdest geklafft haben
third-person plural: sie würden geklafft haben
third-person singular: er/sie/es würde geklafft haben

indicative · past

first-person plural: wir klafften
first-person singular: ich klaffte
second-person plural: ihr klafftet
second-person singular: du klafftest
third-person plural: sie klafften
third-person singular: er/sie/es klaffte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klafften
first-person singular: ich klaffte
second-person plural: ihr klafftet
second-person singular: du klafftest
third-person plural: sie klafften
third-person singular: er/sie/es klaffte

imperative · perfect

haben Sie geklafft!
second-person plural: habt geklafft!
second-person singular: habe geklafft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklafft
first-person singular: ich habe geklafft
second-person plural: ihr habt geklafft
second-person singular: du hast geklafft
third-person plural: sie haben geklafft
third-person singular: er/sie/es hat geklafft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklafft
first-person singular: ich habe geklafft
second-person plural: ihr habet geklafft
second-person singular: du habest geklafft
third-person plural: sie haben geklafft
third-person singular: er/sie/es habe geklafft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklafft
first-person singular: ich hatte geklafft
second-person plural: ihr hattet geklafft
second-person singular: du hattest geklafft
third-person plural: sie hatten geklafft
third-person singular: er/sie/es hatte geklafft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklafft
first-person singular: ich hätte geklafft
second-person plural: ihr hättet geklafft
second-person singular: du hättest geklafft
third-person plural: sie hätten geklafft
third-person singular: er/sie/es hätte geklafft

imperative · present

klaffen Sie!
second-person plural: klafft!
second-person singular: klaff!
second-person singular: klaffe!

indicative · present

first-person plural: wir klaffen
first-person singular: ich klaffe
second-person plural: ihr klafft
second-person singular: du klaffst
third-person plural: sie klaffen
third-person singular: er/sie/es klafft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klaffen
first-person singular: ich klaffe
second-person plural: ihr klaffet
second-person singular: du klaffest
third-person plural: sie klaffen
third-person singular: er/sie/es klaffe