kerzengerade

Meanings

1. 1.

   in einer sehr geraden, starren Position, aufrecht

   • “„Auf ihre Erwähnung hin stand die alte Dame kerzengerade im Publikum auf, winkte fröhlich in die Menge und hätte problemlos um zwei Dekaden jünger durchgehen können.“”
   • “„Kerzengerade stand Giacomo vor seinen Männern, hob die Brauen, schwang den Stock aus Eisenholz und nahm den Sohn, als Alf gehen konnte, mit auf die Proben.“”

   Englishbolt upright, straight as a die, upright

   Españolrecto como una vela, erguido

   Françaisdroit comme un i, droit comme un cierge, droit comme une bougie, debout

   Italianodritto come una candela, in posizione eretta

   Portuguêsreto como uma vela, em pé

   Русскийпрямой как свеча, в вертикальном положении

   Türkçemum gibi dik, dikey

   Українськапрямий як свічка, в upright

   Ελληνικάευθύς σαν κερί, όρθιος

   Tiếng Việtthẳng như cây nến, đứng thẳng

   العربيةمستقيم كالشمع, واقف