Meanings
- 1.
insbesonderenorddeutsch: sich (auf harmlose, unernste Weise) streiten (oder raufen)
- “Die Brüder Oke und Ove kabbeln sich oft.”
- “Während des Besuchs bei Tante Zenzi in Oberbayern haben sich unsere beiden Großen immer nur gekabbelt.”
colloquialreflexiveEnglishto play-fight, to wrestle playfullyEspañolpelearse, discutir de manera juguetonaFrançaisse chamailler, se disputer de manière ludiqueItalianolitigare, discutere in modo scherzosoPortuguêsdiscutir, brigar de forma leveРусскийпоспорить, потягаться в шутливой формеTürkçeatışmak, şakalaşarak tartışmakУкраїнськапідкидати, сваритися жартівливоΕλληνικάκαβγάς, τσακώνομαι παιχνιδιάρικαTiếng Việtcãi nhau, tranh cãi một cách vui vẻالعربيةيتشاجر, يتجادل بطريقة مرحة - 2.
kabbelig sein, gegeneinander laufende Wellen aufweisen
- “Die See kabbelt heute wieder sehr.”
Englishto play-fightEspañolestar agitadoFrançaisêtre agitéItalianoessere mossoPortuguêsestar agitadoРусскийбыть бурнымTürkçedalgalı olmakУкраїнськабути хвилюючимΕλληνικάείμαι ταραγμένοςTiếng Việtcó sóng gióالعربيةيكون مضطرباً- Synonyme
- kabbel gehen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | kabbele mich |
| ich | kabbel mich |
| ich | kabble mich |
| du | kabbelst dich |
| er/sie/es | kabbelt sich |
| wir | kabbeln uns |
| ihr | kabbelt euch |
| sie | kabbeln sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich gekabbelt |
| du | hattest dich gekabbelt |
| er/sie/es | hatte sich gekabbelt |
| wir | hatten uns gekabbelt |
| ihr | hattet euch gekabbelt |
| sie | hatten sich gekabbelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich gekabbelt |
| du | hättest dich gekabbelt |
| er/sie/es | hätte sich gekabbelt |
| wir | hätten uns gekabbelt |
| ihr | hättet euch gekabbelt |
| sie | hätten sich gekabbelt |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kabbelte mich |
| du | kabbeltest dich |
| er/sie/es | kabbelte sich |
| wir | kabbelten uns |
| ihr | kabbeltet euch |
| sie | kabbelten sich |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kabbelte mich |
| du | kabbeltest dich |
| er/sie/es | kabbelte sich |
| wir | kabbelten uns |
| ihr | kabbeltet euch |
| sie | kabbelten sich |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich gekabbelt |
| du | hast dich gekabbelt |
| er/sie/es | hat sich gekabbelt |
| wir | haben uns gekabbelt |
| ihr | habt euch gekabbelt |
| sie | haben sich gekabbelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich gekabbelt |
| du | habest dich gekabbelt |
| er/sie/es | habe sich gekabbelt |
| wir | haben uns gekabbelt |
| ihr | habet euch gekabbelt |
| sie | haben sich gekabbelt |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich gekabbelt! |
| — | habt euch gekabbelt! |
| — | haben Sie sich gekabbelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kabbele mich |
| ich | kabbel mich |
| ich | kabble mich |
| du | kabbelst dich |
| er/sie/es | kabbelt sich |
| wir | kabbeln uns |
| ihr | kabbelt euch |
| sie | kabbeln sich |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | kabbele mich |
| ich | kabble mich |
| du | kabbelest dich |
| du | kabblest dich |
| er/sie/es | kabbele sich |
| er/sie/es | kabble sich |
| wir | kabbeln uns |
| ihr | kabbelet euch |
| ihr | kabblet euch |
| sie | kabbeln sich |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | kabbel dich! |
| — | kabbele dich! |
| — | kabble dich! |
| — | kabbelt euch! |
| — | kabbeln Sie sich!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich kabbeln |
| du | wirst dich kabbeln |
| er/sie/es | wird sich kabbeln |
| wir | werden uns kabbeln |
| ihr | werdet euch kabbeln |
| sie | werden sich kabbeln |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich kabbeln |
| du | werdest dich kabbeln |
| er/sie/es | werde sich kabbeln |
| wir | werden uns kabbeln |
| ihr | werdet euch kabbeln |
| sie | werden sich kabbeln |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich kabbeln |
| du | würdest dich kabbeln |
| er/sie/es | würde sich kabbeln |
| wir | würden uns kabbeln |
| ihr | würdet euch kabbeln |
| sie | würden sich kabbeln |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich gekabbelt haben |
| du | wirst dich gekabbelt haben |
| er/sie/es | wird sich gekabbelt haben |
| wir | werden uns gekabbelt haben |
| ihr | werdet euch gekabbelt haben |
| sie | werden sich gekabbelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich gekabbelt haben |
| du | werdest dich gekabbelt haben |
| er/sie/es | werde sich gekabbelt haben |
| wir | werden uns gekabbelt haben |
| ihr | werdet euch gekabbelt haben |
| sie | werden sich gekabbelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich gekabbelt haben |
| du | würdest dich gekabbelt haben |
| er/sie/es | würde sich gekabbelt haben |
| wir | würden uns gekabbelt haben |
| ihr | würdet euch gekabbelt haben |
| sie | würden sich gekabbelt haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich kabbeln