kabbeln — German Dictionary

kabbeln

verbreflexive

Meanings

1.
insbesonderenorddeutsch: sich (auf harmlose, unernste Weise) streiten (oder raufen)
- “Die Brüder Oke und Ove kabbeln sich oft.”
- “Während des Besuchs bei Tante Zenzi in Oberbayern haben sich unsere beiden Großen immer nur gekabbelt.”
colloquialreflexive
Englishto play-fight, to wrestle playfully
Españolpelearse, discutir de manera juguetona
Françaisse chamailler, se disputer de manière ludique
Italianolitigare, discutere in modo scherzoso
Portuguêsdiscutir, brigar de forma leve
Русскийпоспорить, потягаться в шутливой форме
Türkçeatışmak, şakalaşarak tartışmak
Українськапідкидати, сваритися жартівливо
Ελληνικάκαβγάς, τσακώνομαι παιχνιδιάρικα
Tiếng Việtcãi nhau, tranh cãi một cách vui vẻ
العربيةيتشاجر, يتجادل بطريقة مرحة
2.
kabbelig sein, gegeneinander laufende Wellen aufweisen
- “Die See kabbelt heute wieder sehr.”
Englishto play-fight
Españolestar agitado
Françaisêtre agité
Italianoessere mosso
Portuguêsestar agitado
Русскийбыть бурным
Türkçedalgalı olmak
Українськабути хвилюючим
Ελληνικάείμαι ταραγμένος
Tiếng Việtcó sóng gió
العربيةيكون مضطرباً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns kabbeln
first-person singular: ich werde mich kabbeln
second-person plural: ihr werdet euch kabbeln
second-person singular: du wirst dich kabbeln
third-person plural: sie werden sich kabbeln
third-person singular: er/sie/es wird sich kabbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns kabbeln
first-person singular: ich werde mich kabbeln
second-person plural: ihr werdet euch kabbeln
second-person singular: du werdest dich kabbeln
third-person plural: sie werden sich kabbeln
third-person singular: er/sie/es werde sich kabbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns kabbeln
first-person singular: ich würde mich kabbeln
second-person plural: ihr würdet euch kabbeln
second-person singular: du würdest dich kabbeln
third-person plural: sie würden sich kabbeln
third-person singular: er/sie/es würde sich kabbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns gekabbelt haben
first-person singular: ich werde mich gekabbelt haben
second-person plural: ihr werdet euch gekabbelt haben
second-person singular: du wirst dich gekabbelt haben
third-person plural: sie werden sich gekabbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gekabbelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns gekabbelt haben
first-person singular: ich werde mich gekabbelt haben
second-person plural: ihr werdet euch gekabbelt haben
second-person singular: du werdest dich gekabbelt haben
third-person plural: sie werden sich gekabbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gekabbelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns gekabbelt haben
first-person singular: ich würde mich gekabbelt haben
second-person plural: ihr würdet euch gekabbelt haben
second-person singular: du würdest dich gekabbelt haben
third-person plural: sie würden sich gekabbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gekabbelt haben

indicative · past

first-person plural: wir kabbelten uns
first-person singular: ich kabbelte mich
second-person plural: ihr kabbeltet euch
second-person singular: du kabbeltest dich
third-person plural: sie kabbelten sich
third-person singular: er/sie/es kabbelte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kabbelten uns
first-person singular: ich kabbelte mich
second-person plural: ihr kabbeltet euch
second-person singular: du kabbeltest dich
third-person plural: sie kabbelten sich
third-person singular: er/sie/es kabbelte sich

imperative · perfect

haben Sie sich gekabbelt!
second-person plural: habt euch gekabbelt!
second-person singular: habe dich gekabbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns gekabbelt
first-person singular: ich habe mich gekabbelt
second-person plural: ihr habt euch gekabbelt
second-person singular: du hast dich gekabbelt
third-person plural: sie haben sich gekabbelt
third-person singular: er/sie/es hat sich gekabbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns gekabbelt
first-person singular: ich habe mich gekabbelt
second-person plural: ihr habet euch gekabbelt
second-person singular: du habest dich gekabbelt
third-person plural: sie haben sich gekabbelt
third-person singular: er/sie/es habe sich gekabbelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns gekabbelt
first-person singular: ich hatte mich gekabbelt
second-person plural: ihr hattet euch gekabbelt
second-person singular: du hattest dich gekabbelt
third-person plural: sie hatten sich gekabbelt
third-person singular: er/sie/es hatte sich gekabbelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns gekabbelt
first-person singular: ich hätte mich gekabbelt
second-person plural: ihr hättet euch gekabbelt
second-person singular: du hättest dich gekabbelt
third-person plural: sie hätten sich gekabbelt
third-person singular: er/sie/es hätte sich gekabbelt

imperative · present

kabbeln Sie sich!
second-person plural: kabbelt euch!
second-person singular: kabbel dich!
second-person singular: kabbele dich!
second-person singular: kabble dich!

indicative · present

first-person plural: wir kabbeln uns
first-person singular: ich kabbele mich
first-person singular: ich kabbel mich
first-person singular: ich kabble mich
second-person plural: ihr kabbelt euch
second-person singular: du kabbelst dich
third-person plural: sie kabbeln sich
third-person singular: er/sie/es kabbelt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kabbeln uns
first-person singular: ich kabbele mich
first-person singular: ich kabble mich
second-person plural: ihr kabbelet euch
second-person plural: ihr kabblet euch
second-person singular: du kabbelest dich
second-person singular: du kabblest dich
third-person plural: sie kabbeln sich
third-person singular: er/sie/es kabbele sich
third-person singular: er/sie/es kabble sich

Verb governance

accusative(reflexive)sich kabbeln

kabbeln

verbreflexive

Meanings

1.
insbesonderenorddeutsch: sich (auf harmlose, unernste Weise) streiten (oder raufen)
- “Die Brüder Oke und Ove kabbeln sich oft.”
- “Während des Besuchs bei Tante Zenzi in Oberbayern haben sich unsere beiden Großen immer nur gekabbelt.”
colloquialreflexive
Englishto play-fight, to wrestle playfully
Españolpelearse, discutir de manera juguetona
Françaisse chamailler, se disputer de manière ludique
Italianolitigare, discutere in modo scherzoso
Portuguêsdiscutir, brigar de forma leve
Русскийпоспорить, потягаться в шутливой форме
Türkçeatışmak, şakalaşarak tartışmak
Українськапідкидати, сваритися жартівливо
Ελληνικάκαβγάς, τσακώνομαι παιχνιδιάρικα
Tiếng Việtcãi nhau, tranh cãi một cách vui vẻ
العربيةيتشاجر, يتجادل بطريقة مرحة
2.
kabbelig sein, gegeneinander laufende Wellen aufweisen
- “Die See kabbelt heute wieder sehr.”
Englishto play-fight
Españolestar agitado
Françaisêtre agité
Italianoessere mosso
Portuguêsestar agitado
Русскийбыть бурным
Türkçedalgalı olmak
Українськабути хвилюючим
Ελληνικάείμαι ταραγμένος
Tiếng Việtcó sóng gió
العربيةيكون مضطرباً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns kabbeln
first-person singular: ich werde mich kabbeln
second-person plural: ihr werdet euch kabbeln
second-person singular: du wirst dich kabbeln
third-person plural: sie werden sich kabbeln
third-person singular: er/sie/es wird sich kabbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns kabbeln
first-person singular: ich werde mich kabbeln
second-person plural: ihr werdet euch kabbeln
second-person singular: du werdest dich kabbeln
third-person plural: sie werden sich kabbeln
third-person singular: er/sie/es werde sich kabbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns kabbeln
first-person singular: ich würde mich kabbeln
second-person plural: ihr würdet euch kabbeln
second-person singular: du würdest dich kabbeln
third-person plural: sie würden sich kabbeln
third-person singular: er/sie/es würde sich kabbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns gekabbelt haben
first-person singular: ich werde mich gekabbelt haben
second-person plural: ihr werdet euch gekabbelt haben
second-person singular: du wirst dich gekabbelt haben
third-person plural: sie werden sich gekabbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gekabbelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns gekabbelt haben
first-person singular: ich werde mich gekabbelt haben
second-person plural: ihr werdet euch gekabbelt haben
second-person singular: du werdest dich gekabbelt haben
third-person plural: sie werden sich gekabbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gekabbelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns gekabbelt haben
first-person singular: ich würde mich gekabbelt haben
second-person plural: ihr würdet euch gekabbelt haben
second-person singular: du würdest dich gekabbelt haben
third-person plural: sie würden sich gekabbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gekabbelt haben

indicative · past

first-person plural: wir kabbelten uns
first-person singular: ich kabbelte mich
second-person plural: ihr kabbeltet euch
second-person singular: du kabbeltest dich
third-person plural: sie kabbelten sich
third-person singular: er/sie/es kabbelte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kabbelten uns
first-person singular: ich kabbelte mich
second-person plural: ihr kabbeltet euch
second-person singular: du kabbeltest dich
third-person plural: sie kabbelten sich
third-person singular: er/sie/es kabbelte sich

imperative · perfect

haben Sie sich gekabbelt!
second-person plural: habt euch gekabbelt!
second-person singular: habe dich gekabbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns gekabbelt
first-person singular: ich habe mich gekabbelt
second-person plural: ihr habt euch gekabbelt
second-person singular: du hast dich gekabbelt
third-person plural: sie haben sich gekabbelt
third-person singular: er/sie/es hat sich gekabbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns gekabbelt
first-person singular: ich habe mich gekabbelt
second-person plural: ihr habet euch gekabbelt
second-person singular: du habest dich gekabbelt
third-person plural: sie haben sich gekabbelt
third-person singular: er/sie/es habe sich gekabbelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns gekabbelt
first-person singular: ich hatte mich gekabbelt
second-person plural: ihr hattet euch gekabbelt
second-person singular: du hattest dich gekabbelt
third-person plural: sie hatten sich gekabbelt
third-person singular: er/sie/es hatte sich gekabbelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns gekabbelt
first-person singular: ich hätte mich gekabbelt
second-person plural: ihr hättet euch gekabbelt
second-person singular: du hättest dich gekabbelt
third-person plural: sie hätten sich gekabbelt
third-person singular: er/sie/es hätte sich gekabbelt

imperative · present

kabbeln Sie sich!
second-person plural: kabbelt euch!
second-person singular: kabbel dich!
second-person singular: kabbele dich!
second-person singular: kabble dich!

indicative · present

first-person plural: wir kabbeln uns
first-person singular: ich kabbele mich
first-person singular: ich kabbel mich
first-person singular: ich kabble mich
second-person plural: ihr kabbelt euch
second-person singular: du kabbelst dich
third-person plural: sie kabbeln sich
third-person singular: er/sie/es kabbelt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kabbeln uns
first-person singular: ich kabbele mich
first-person singular: ich kabble mich
second-person plural: ihr kabbelet euch
second-person plural: ihr kabblet euch
second-person singular: du kabbelest dich
second-person singular: du kabblest dich
third-person plural: sie kabbeln sich
third-person singular: er/sie/es kabbele sich
third-person singular: er/sie/es kabble sich

Verb governance

accusative(reflexive)sich kabbeln