käuflich

Meanings

1. 1.

   von Waren: durch Kauf zu erwerben

   • “Für die käufliche Liebe gibt es viele Orte, am bekanntesten dürfte die Herbertstraße in der Nähe der Reeperbahn in St. Pauli sein.”
   • “Auch virtuelle Waren sind im Internet käuflich zu erwerben.”

   Englishbuyable, purchasable, for sale, available for purchase

   Españolen venta, disponible para comprar

   Françaisà vendre, disponible à l'achat

   Italianoin vendita, disponibile per l'acquisto

   Portuguêsà venda, disponível para compra

   Русскийна продажу, доступен для покупки

   Türkçesatılık, satışta

   Українськана продаж, доступний для покупки

   Ελληνικάπρος πώληση, διαθέσιμο προς αγορά

   Tiếng Việtđang bán, có sẵn để mua

   العربيةمعروض للبيع, متاح للشراء
2. 2.

   bereit gegen Geld etwas Illegales zu tun

   • “Der Anfang der Korruption ist, sich für Gefälligkeiten käuflich zu zeigen.”

   figurative

   Englishbribable, for hire, for sale (in a corrupt sense)

   Españoldisponible por dinero, a la venta (en un sentido corrupto)

   Françaisà vendre (illégalement), disponible contre de l'argent

   Italianoa pagamento, in vendita (in un senso corrotto)

   Portuguêsà venda (ilegalmente), disponível por dinheiro

   Русскийза деньги (незаконно), доступен за деньги

   Türkçepara karşılığı, satılık (yasa dışı anlamda)

   Українськаза гроші (незаконно), доступний за гроші

   Ελληνικάπρος πώληση (παράνομα), διαθέσιμο για χρήματα

   Tiếng Việtcó sẵn để thuê, bán (theo nghĩa bất hợp pháp)

   العربيةمعروض للإيجار, متاح مقابل المال (بشكل غير قانوني)