jemanden über den Tisch ziehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden übervorteilen, betrügen

    • Der Autohändler versuchte, ihn über den Tisch zu ziehen.
    • Christian wurde von seiner Bank quer über den Tisch gezogen.
    • Ich lass mich doch nicht über den Tisch ziehen!
    Englishtake somebody to the cleaners, to pull a fast one on someone, to cheat someone
    Españolengañar a alguien, sacar ventaja de alguien
    Françaisarnaquer quelqu'un, rouler quelqu'un dans la farine, mener quelqu'un en bateau, entuber quelqu'un, tromper quelqu'un
    Italianoimbrogliare qualcuno, truffare qualcuno
    Portuguêsenganar alguém, passar a perna em alguém
    Русскийобмануть кого-то, провести кого-то
    Türkçebirini kandırmak, birine oyun oynamak
    Українськаобманути когось, завести в оману
    Ελληνικάξεγελάω κάποιον, παίζω παιχνίδια με κάποιον
    Tiếng Việtlừa gạt ai đó, lừa đảo ai đó
    العربيةخداع شخص ما, تضليل شخص ما