jemanden über den Löffel barbieren

Meanings

1. 1.

   jemanden grob betrügen

   • “Ich dachte, dass es freundliche Anlageberater wären, aber die Kerle haben uns ganz schön über den Löffel barbiert.”
   • “Ich lass mich von dir doch nicht über den Löffel barbieren!”

   Englishto pull a fast one on someone, to con someone

   Españolengañar a alguien, tomar el pelo a alguien

   Françaisberner quelqu'un, rouler quelqu'un

   Italianoimbrogliare qualcuno, prendere in giro qualcuno

   Portuguêsenganar alguém, dar um golpe em alguém

   Русскийобмануть кого-то, провести кого-то

   Türkçebirini kandırmak, dolaştırmak

   Українськаобманути когось, піддурити когось

   Ελληνικάκοροϊδεύω κάποιον, παίζω με κάποιον

   Tiếng Việtlừa gạt ai đó, lừa đảo ai đó

   العربيةخداع شخص ما, تضليل شخص ما