jemandem nicht grün sein

Meanings

1. 1.

   jemandem nicht gewogen sein; jemanden nicht ausstehen können

   • “»Er ist mir nicht grün!« bedeutet »Ich mag ihn nicht!«.”
   • “»Die beiden sind sich nicht grün« bescheinigt gegenseitige Missgunst.”

   colloquial

   Englishnot be fond of someone, not like someone

   Españolno llevarse bien con alguien, no gustar de alguien

   Françaisne pas pouvoir voir quelqu’un en peinture, ne plus pouvoir voir quelqu’un en peinture, ne pas apprécier quelqu'un, ne pas aimer quelqu'un

   Italianonon andare d'accordo con qualcuno, non gradire qualcuno

   Portuguêsnão gostar de alguém, não ter afinidade com alguém

   Русскийне любить кого-то, не переносить кого-то

   Türkçebirine sıcak bakmamak, birini sevmemek

   Українськане любити когось, не мати симпатії до когось

   Ελληνικάδεν συμπαθώ κάποιον, δεν μου αρέσει κάποιος

   Tiếng Việtkhông thích ai đó, không ưa ai đó

   العربيةلا يحب شخصًا ما, لا يفضل شخصًا ما