jemandem die Fresse polieren

Meanings

1. 1.

   jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen

   • “Wenn du hier nicht gleich verschwindest, poliere ich dir die Fresse!”

   casual

   Englishto smash someone's face, to beat someone up

   Españoldar una paliza a alguien, darle una golpiza a alguien

   Françaiscasser la guele à quelqu’un, casser la figure de quelqu'un, frapper quelqu'un

   Italianoprendere a pugni qualcuno, picchiare qualcuno

   Portuguêsdar uma surra em alguém, bater em alguém

   Русскийначистить рыло, разбить кому-то лицо, побить кого-то

   Türkçebirinin yüzüne vurmak, birine dayak atmak

   Українськавдарити когось в обличчя, побити когось

   Ελληνικάχτυπάω κάποιον στο πρόσωπο, χτυπάω κάποιον

   Tiếng Việtđánh ai đó, đánh đập ai đó

   العربيةضرب شخص على وجهه, تأديب شخص بالضرب