jemandem ans Herz gewachsen sein

Meanings

1. 1.

   stark gemocht werden, auf freundschaftlicher Basis

   • “Seine Kinder sind ihm sehr ans Herz gewachsen.”

   Englishto have grown fond of someone, to have developed a fondness for someone

   Españolhaber crecido cariñoso hacia alguien, haber tomado cariño a alguien

   Françaisêtre attaché à quelqu'un, avoir pris de l'affection pour quelqu'un

   Italianoessere affezionato a qualcuno, aver preso affetto per qualcuno

   Portuguêster se afeiçoado a alguém, ter desenvolvido carinho por alguém

   Русскийпривязаться к кому-то, развить симпатию к кому-то

   Türkçebirine bağlanmak, birine karşı sevgi duymak

   Українськаприв'язатися до когось, полюбити когось

   Ελληνικάνα έχεις δεθεί με κάποιον, να έχεις αναπτύξει αγάπη για κάποιον

   Tiếng Việttrở nên quý mến ai đó, phát triển tình cảm với ai đó

   العربيةأن تكون قد تعلقت بشخص ما, أن تكون قد أحببت شخصًا ما