jeden Pfennig dreimal umdrehen

Meanings

1. 1.

   jede Geldausgabe genau überdenken

   • “Weil er seinen Arbeitsplatz verloren hat, muss er jeden Pfennig dreimal umdrehen, bevor er sich etwas kauft.”

   Englishthink twice about every penny, scrutinize every expense

   Españolpensar dos veces en cada céntimo, examinar cada gasto

   Françaisréfléchir à chaque centime, analyser chaque dépense

   Italianopensare due volte a ogni centesimo, esaminare ogni spesa

   Portuguêspensar duas vezes sobre cada centavo, analisar cada gasto

   Русскийподумать дважды о каждой копейке, тщательно проверять каждую статью расходов

   Türkçeher kuruşu iki kez düşünmek, her harcamayı incelemek

   Українськаподумати двічі про кожну копійку, ретельно перевіряти кожен витрат

   Ελληνικάνα σκέφτεσαι δύο φορές για κάθε λεπτό, να εξετάζεις κάθε έξοδο

   Tiếng Việtsuy nghĩ kỹ về từng xu, xem xét từng khoản chi

   العربيةفكر مرتين في كل قرش, افحص كل مصروف