Meanings
- 1.
nicht mehr zu reparieren
- “Eine Grafikkarte ist in der Regel irreparabel, wenn sie einmal kaputt ist.”
- “„Während sein eigenes Rad noch fahrbereit ist, zeigt das Vorderrad des Unfallgegners eine irreparable Acht, so dass es gänzlich auszubauen ist.“”
- “„[…] an meinem Rasierer ist das Kabel geteilt, wodurch der ganze Apparat irreparabel erscheint […]“”
Englishirreparable, beyond repairEspañolirreparable, sin soluciónFrançaisirréparable, sans recoursItalianoirriparabile, irreparabile, non riparabilePortuguêsirreparável, sem consertoРусскийнеремонтируемый, неподдающийся ремонту, безнадежныйTürkçeonarılmaz, tamir edilemezУкраїнськанезворотний, непоправнийΕλληνικάμη αναστρέψιμος, ανεπανόρθωτοςTiếng Việtkhông thể sửa chữa, không thể phục hồiالعربيةلا يمكن إصلاحه, غير قابل للإصلاح - 2.
unwiederbringlich, endgültig verloren
- “Die Schäden der Krise für unser Unternehmen sind irreparabel. Wir werden vermutlich in Konkurs gehen.”
EnglishirretrievableEspañolirreparable, irrecuperableFrançaisirréparable, irréversibleItalianoirrecuperabilePortuguêsirreparável, irrecuperávelРусскийбезвозвратныйTürkçegeri dönüşümsüzУкраїнськабезповоротнийΕλληνικάμη αναστρέψιμοςTiếng Việtkhông thể lấy lạiالعربيةلا يمكن استعادته - 3.
nicht mehr heilbar
- “Er zog sich beim Sturz vom Motorrad eine Verletzung am Knie zu, die irreparabel ist.”
EnglishincurableEspañolirreparable, incurableFrançaisirréversible, incurableItalianoincurabilePortuguêsirreparável, incurávelРусскийнеизлечимыйTürkçetedavi edilemezУкраїнськаневиліковнийΕλληνικάανίατοςTiếng Việtkhông thể chữa khỏiالعربيةغير قابل للشفاء
Adjective forms
positive
irreparabler