ins Schwarze treffen

Meanings

1. 1.

   Recht haben, genau das Richtige tun

   • “Du triffst es ins Schwarze.”
   • “Der Zeitungsbericht trifft ins Schwarze.”

   Englishhit the nail on the head, hit the bullseye, get it right

   Españoldar en el clavo, acertar

   Françaistaper dans le mille, avoir raison

   Italianoaver ragione, vederci giusto, colpire nel segno, azzeccare

   Portuguêsacertar em cheio, ter razão

   Русскийне в бровь, а в глаз, попасть в точку, попасть в десятку, попасть в яблочкп, иметь право

   Türkçetam isabet etmek, haklı olmak

   Українськавлучити в ціль, мати рацію

   Ελληνικάχτυπάω διάνα, έχω δίκιο

   Tiếng Việtđúng trọng tâm, nói đúng

   العربيةيُصيب الهدف, يكون محقاً