ins Reine schreiben

Meanings

1. 1.

   noch einmal (schön) abschreiben und dabei besonders darauf achten, dass der Text fehlerfrei und gut lesbar ist

   • “„Die Angst, die langsam dahinschwindenden Traumfäden könnten reißen, trieb meinen Kugelschreiber über das Papier. Zwei Seiten füllte ich mit Stichworten und angefangenen Sätzen. Ganz bald würde ich diesen Traum ins Reine schreiben.“”
   • “„Wega Schmidt-Thomee und Helga Wolf haben die verschiedenen Fassungen des Manuskriptes ins Reine geschrieben und immer wieder neue Korrekturen und Ergänzungen eingearbeitet.“”

   Englishto write out neatly, to transcribe neatly

   Españolescribir de forma clara, transcribir de manera ordenada

   Françaisécrire proprement, transcrire de manière soignée

   Italianoscrivere in modo chiaro, trascrivere in modo ordinato

   Portuguêsescrever de forma clara, transcrever de maneira organizada

   Русскийнаписать аккуратно, переписать четко

   Türkçedüzgün yazmak, temiz bir şekilde yazmak

   Українськанаписати акуратно, переписати охайно

   Ελληνικάνα γράψετε καθαρά, να αντιγράψετε με προσοχή

   Tiếng Việtviết lại cho rõ ràng, chép lại một cách gọn gàng

   العربيةكتابة بشكل مرتب, نسخ بشكل واضح