die inhaltbezogene Grammatik

Meanings

1. 1.

   Von Leo Weisgerber nach dem zweiten Weltkrieg begründete Strömung der Sprachwissenschaft, die von der Überzeugung ausgeht, dass die sprachlichen Strukturen (besonders des Lexikons, aber auch der Grammatik), die sog. "sprachliche Zwischenwelt", die Vorstellungen der Sprachgemeinschaft von der Welt stark beeinflussen.

   • “„Während die Verhaltensforschung das Verhalten der Sprechenden und ihrer Partner zueinander in einer bestimmten Lage beobachtet und mit der Lautung der Äußerung in Beziehung setzt, faßt die inhaltbezogene Grammatik (…) in erster Linie das Verhältnis der Äußerung zu den Sachverhalten ins Auge.“”
   • “„So werden im Rückgriff auf sprachphilosophische Positionen W. von Humboldts Prinzipien einer inhalt- und leistungsbezogenen Grammatik (L. Weisgerber) entwickelt, die auch in bedeutenden grammatischen Handbüchern (…) ihren praktischen Niederschlag finden…“”
   • “„Immerhin wurde Anfang der 60er Jahre das Institut für deutsche Sprache gegründet, und Wortfeldforschung und inhaltbezogene Grammatik waren etabliert, einschließlich einer älteren Fach- und Sondersprachenforschung.“”

   Englishcontent-based grammar, meaning-oriented grammar

   Españolgramática basada en el contenido, gramática orientada al significado

   Françaisgrammaire basée sur le contenu, grammaire orientée vers le sens

   Italianogrammatica basata sul contenuto, grammatica orientata al significato

   Portuguêsgramática baseada no conteúdo, gramática orientada para o significado

   Русскийграмматика, основанная на содержании, значимая грамматика

   Türkçeiçerik temelli dilbilgisi, anlam odaklı dilbilgisi

   Українськаграматика, що базується на змісті, значеннєва граматика

   Ελληνικάγραμματική βασισμένη στο περιεχόμενο, γραμματική προσανατολισμένη στη σημασία

   Tiếng Việtngữ pháp dựa trên nội dung, ngữ pháp hướng tới ý nghĩa

   العربيةقواعد اللغة المعتمدة على المحتوى, قواعد اللغة الموجهة نحو المعنى