in die Puschen kommen

phrase

Meanings

  1. 1.

    aktiv werden, sich aufraffen

    • “Wir müssen in fünf Minuten los, nun komm doch mal in die Puschen!”
    casualcolloquial
    Englishget moving, get started
    Españolponerse en marcha, empezar a actuar
    Françaisse mettre en route, commencer à agir
    Italianomettersi in moto, iniziare a muoversi
    Portuguêsentrar em ação, começar a se mover
    Русскийприступить к делу, начать действовать
    Türkçeharekete geçmek, başlamak
    Українськавзятися до справи, почати діяти
    Ελληνικάμπαίνω σε δράση, ξεκινώ να ενεργώ
    Tiếng Việtbắt đầu hành động, đi vào việc
    العربيةيبدأ في التحرك, يبدأ في العمل