im Nu

Meanings

1. 1.

   in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell

   • “Sie waren im Nu wieder zurück.”
   • “Die Ferien vergingen im Nu.”
   • “„Doch die Regenzeit stand kurz bevor, und wenn die Straße unasphaltiert blieb, würde die ganze Arbeit im Nu weggespült werden.“”

   colloquial

   Englishin no time, in a flash

   Españolen un abrir y cerrar de ojos, en un instante

   Françaisen moins de deux, en un clin d'œil, en un rien de temps

   Italianoin un attimo, in un baleno

   Portuguêsnum piscar de olhos, em um instante

   Русскийв мгновение ока, за секунду

   Türkçebir anda, göz açıp kapayıncaya kadar

   Українськавмить, за мить

   Ελληνικάσε μηδέν χρόνο, σε μια στιγμή

   Tiếng Việtchỉ trong chốc lát, trong nháy mắt

   العربيةفي غمضة عين, في لحظة