im Ganzen

Meanings

1. 1.

   nicht in Scheiben (oder andere Teile) geschnitten

   • “„Für das Füllen von 5 Sacherwürsteln benötigt man 1 Stück Emmentaler im Ganzen (ca. 10 dag) und 4–5 lange Speckstreifen pro Sacherwürstel.“”
   • “„Ich bin der Wurst als Nahrungsmittel hoffnungslos verfallen, aber sie war für mich immer schon viel mehr als etwas, das scheibchenweise aufs Brot oder im Ganzen auf den Teller kommt.“”
   • “„Dann aber im Ganzen belassen und nur bei Bedarf die gewünschte Anzahl Scheiben abschneiden.“”
   • “„Den Schinken im Ganzen auf den Tisch stellen.“”
   • “„Die Unterscheidung zwischen Schinken im ganzen und im Ausschnitt besteht seit 1910.“”
   • “„Das Poularde oder der Kapaun wird abflammiert, abgeklaubt, von den Stifteln gereinigt, inwendig ausgewaschen, gesalzt, zierlich dressirt, und in einer öfter beschriebenen Braise gehörig weich gesotten, im Ganzen oder in 6 Theile zerschnitten angerichtet, und eine von den schon beschriebenen Saucen, mit Beobachtung der Jahreszeit, dazu gefügt.“”

   Englishwhole, entire

   Españolentero, completo

   Françaisentier, complet

   Italianointero, completo

   Portuguêsinteiro, completo

   Русскийцелый, полный

   Türkçebütün, tam

   Українськацілий, повний

   Ελληνικάολόκληρος, συμπληρωματικός

   Tiếng Việttoàn bộ, toàn thể

   العربيةكامل, شامل