hochranken

Meanings

1. 1.

   an etwas hochwachsen

   • “Letzten Sommer sind die Rosen an der Garage hochgerankt.”

   auxiliary verb

   Englishto grow up to something, to climb up to something

   Españolcrecer hacia algo, subir algo

   Françaisgrandir vers quelque chose, grimper sur quelque chose

   Italianocrescere verso qualcosa, arrampicarsi su qualcosa

   Portuguêscrescer em direção a algo, subir algo

   Русскийрасти к чему-то, взбираться на что-то

   Türkçebir şeye doğru büyümek, bir şeye tırmanmak

   Українськарости до чогось, лізти на щось

   Ελληνικάνα μεγαλώνω προς κάτι, να σκαρφαλώνω σε κάτι

   Tiếng Việttăng trưởng lên cái gì, leo lên cái gì

   العربيةينمو نحو شيء, يتسلق شيئًا
2. 2.

   an etwas hochwachsen etwas als Stütze betrachten, als etwas, das einem Mut gibt

   • “Letzten Sommer haben sich die Rosen an der Garage hochgerankt.”
   • “Ich hatte mich damals an meiner Zwei in Mathe hochgerankt und gehofft, das würde reichen.”
   • “„Man könnte natürlich sagen, dass dieser Ehemann meine Entscheidung gewesen ist, die wirre Entscheidung eines unwissenden, verwöhnten Mädchens, das sich an ihm hochranken wollte, weil es selbst so unentschieden und unfertig war.“”

   auxiliaryreflexive

   Englishto grow up to something

   Españolconsiderar algo como apoyo, ver algo como inspiración

   Françaisconsidérer quelque chose comme un soutien, voir quelque chose comme une inspiration

   Italianoconsiderare qualcosa come supporto, vedere qualcosa come ispirazione

   Portuguêsconsiderar algo como apoio, ver algo como inspiração

   Русскийрассматривать что-то как опору, смотреть на что-то как на вдохновение

   Türkçebir şeyi destek olarak görmek, bir şeye ilham kaynağı olarak bakmak

   Українськавважати щось опорою, дивитися на щось як на натхнення

   Ελληνικάνα θεωρώ κάτι ως στήριγμα, να βλέπω κάτι ως έμπνευση

   Tiếng Việtcoi trọng cái gì như chỗ dựa, nhìn nhận cái gì như nguồn cảm hứng

   العربيةيعتبر شيئًا كدعم, ينظر إلى شيء كمصدر إلهام