hochlaufen — German Dictionary

hochlaufen

verbseparable

Meanings

1.
sich auf den eigenen Beinen (rasch) nach oben bewegen
- “Wollen wir den Wagen hier stehenlassen und zur Kirche hochlaufen?”
- “Wir waren die Einzigen, die zu Fuß hochliefen.”
- “„Knut verbrachte mit uns Silvester und am Ende des Abendessens klagte Elke beim Hochlaufen ins Schlafzimmer das erste Mal über Beschwerden beim Treppensteigen.“”
- “„Der sportliche junge Mensch hat einen Ruhepuls von 40/min, der auf 65/min ansteigt, wenn er eine Treppe zügig ein Stockwerk hochläuft.“”
colloquial
Englishto run up, to hurry up
Españolsubir, caminar hacia arriba
Françaismonter rapidement, monter, marcher vers le haut
Italianosalire, camminare su
Portuguêssubir, caminhar para cima
Русскийподниматься, взбираться
Türkçeyukarı çıkmak, yukarı yürümek
Українськапідніматися, йти вгору
Ελληνικάανεβαίνω, περπατώ προς τα πάνω
Tiếng Việtđi lên, đi bộ lên
العربيةيصعد, يمشي للأعلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochlaufen
first-person singular: ich werde hochlaufen
second-person plural: ihr werdet hochlaufen
second-person singular: du wirst hochlaufen
third-person plural: sie werden hochlaufen
third-person singular: er/sie/es wird hochlaufen
third-person singular: es wird hochgelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochlaufen
first-person singular: ich werde hochlaufen
second-person plural: ihr werdet hochlaufen
second-person singular: du werdest hochlaufen
third-person plural: sie werden hochlaufen
third-person singular: er/sie/es werde hochlaufen
third-person singular: es werde hochgelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochlaufen
first-person singular: ich würde hochlaufen
second-person plural: ihr würdet hochlaufen
second-person singular: du würdest hochlaufen
third-person plural: sie würden hochlaufen
third-person singular: er/sie/es würde hochlaufen
third-person singular: es würde hochgelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgelaufen sein
first-person singular: ich werde hochgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelaufen sein
second-person singular: du wirst hochgelaufen sein
third-person plural: sie werden hochgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgelaufen sein
third-person singular: es wird hochgelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgelaufen sein
first-person singular: ich werde hochgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelaufen sein
second-person singular: du werdest hochgelaufen sein
third-person plural: sie werden hochgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgelaufen sein
third-person singular: es werde hochgelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgelaufen sein
first-person singular: ich würde hochgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet hochgelaufen sein
second-person singular: du würdest hochgelaufen sein
third-person plural: sie würden hochgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgelaufen sein
third-person singular: es würde hochgelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochliefen
first-person plural: wir liefen hoch
first-person singular: ich hochlief
first-person singular: ich lief hoch
second-person plural: ihr hochlieft
second-person plural: ihr lieft hoch
second-person singular: du hochliefst
second-person singular: du liefst hoch
third-person plural: sie hochliefen
third-person plural: sie liefen hoch
third-person singular: er/sie/es hochlief
third-person singular: er/sie/es lief hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochliefen
first-person plural: wir liefen hoch
first-person singular: ich hochliefe
first-person singular: ich liefe hoch
second-person plural: ihr hochliefet
second-person plural: ihr liefet hoch
second-person singular: du hochliefest
second-person singular: du liefest hoch
third-person plural: sie hochliefen
third-person plural: sie liefen hoch
third-person singular: er/sie/es hochliefe
third-person singular: er/sie/es liefe hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgelaufen!
second-person plural: seid hochgelaufen!
second-person singular: sei hochgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgelaufen
first-person singular: ich bin hochgelaufen
second-person plural: ihr seid hochgelaufen
second-person singular: du bist hochgelaufen
third-person plural: sie sind hochgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist hochgelaufen
third-person singular: es ist hochgelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgelaufen
first-person singular: ich sei hochgelaufen
second-person plural: ihr seiet hochgelaufen
second-person singular: du seiest hochgelaufen
second-person singular: du seist hochgelaufen
third-person plural: sie seien hochgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei hochgelaufen
third-person singular: es sei hochgelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgelaufen
first-person singular: ich war hochgelaufen
second-person plural: ihr wart hochgelaufen
second-person singular: du warst hochgelaufen
third-person plural: sie waren hochgelaufen
third-person singular: er/sie/es war hochgelaufen
third-person singular: es war hochgelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgelaufen
first-person singular: ich wäre hochgelaufen
second-person plural: ihr wäret hochgelaufen
second-person plural: ihr wärt hochgelaufen
second-person singular: du wärest hochgelaufen
second-person singular: du wärst hochgelaufen
third-person plural: sie wären hochgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgelaufen
third-person singular: es wäre hochgelaufen worden

imperative · present

laufen Sie hoch!
second-person plural: lauft hoch!
second-person singular: laufe hoch!
second-person singular: lauf hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochlaufen
first-person plural: wir laufen hoch
first-person singular: ich hochlaufe
first-person singular: ich laufe hoch
second-person plural: ihr hochlauft
second-person plural: ihr lauft hoch
second-person singular: du hochläufst
second-person singular: du läufst hoch
third-person plural: sie hochlaufen
third-person plural: sie laufen hoch
third-person singular: er/sie/es hochläuft
third-person singular: er/sie/es läuft hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochlaufen
first-person plural: wir laufen hoch
first-person singular: ich hochlaufe
first-person singular: ich laufe hoch
second-person plural: ihr hochlaufet
second-person plural: ihr laufet hoch
second-person singular: du hochlaufest
second-person singular: du laufest hoch
third-person plural: sie hochlaufen
third-person plural: sie laufen hoch
third-person singular: er/sie/es hochlaufe
third-person singular: er/sie/es laufe hoch

hochlaufen

verbseparable

Meanings

1.
sich auf den eigenen Beinen (rasch) nach oben bewegen
- “Wollen wir den Wagen hier stehenlassen und zur Kirche hochlaufen?”
- “Wir waren die Einzigen, die zu Fuß hochliefen.”
- “„Knut verbrachte mit uns Silvester und am Ende des Abendessens klagte Elke beim Hochlaufen ins Schlafzimmer das erste Mal über Beschwerden beim Treppensteigen.“”
- “„Der sportliche junge Mensch hat einen Ruhepuls von 40/min, der auf 65/min ansteigt, wenn er eine Treppe zügig ein Stockwerk hochläuft.“”
colloquial
Englishto run up, to hurry up
Españolsubir, caminar hacia arriba
Françaismonter rapidement, monter, marcher vers le haut
Italianosalire, camminare su
Portuguêssubir, caminhar para cima
Русскийподниматься, взбираться
Türkçeyukarı çıkmak, yukarı yürümek
Українськапідніматися, йти вгору
Ελληνικάανεβαίνω, περπατώ προς τα πάνω
Tiếng Việtđi lên, đi bộ lên
العربيةيصعد, يمشي للأعلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochlaufen
first-person singular: ich werde hochlaufen
second-person plural: ihr werdet hochlaufen
second-person singular: du wirst hochlaufen
third-person plural: sie werden hochlaufen
third-person singular: er/sie/es wird hochlaufen
third-person singular: es wird hochgelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochlaufen
first-person singular: ich werde hochlaufen
second-person plural: ihr werdet hochlaufen
second-person singular: du werdest hochlaufen
third-person plural: sie werden hochlaufen
third-person singular: er/sie/es werde hochlaufen
third-person singular: es werde hochgelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochlaufen
first-person singular: ich würde hochlaufen
second-person plural: ihr würdet hochlaufen
second-person singular: du würdest hochlaufen
third-person plural: sie würden hochlaufen
third-person singular: er/sie/es würde hochlaufen
third-person singular: es würde hochgelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgelaufen sein
first-person singular: ich werde hochgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelaufen sein
second-person singular: du wirst hochgelaufen sein
third-person plural: sie werden hochgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgelaufen sein
third-person singular: es wird hochgelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgelaufen sein
first-person singular: ich werde hochgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelaufen sein
second-person singular: du werdest hochgelaufen sein
third-person plural: sie werden hochgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgelaufen sein
third-person singular: es werde hochgelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgelaufen sein
first-person singular: ich würde hochgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet hochgelaufen sein
second-person singular: du würdest hochgelaufen sein
third-person plural: sie würden hochgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgelaufen sein
third-person singular: es würde hochgelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochliefen
first-person plural: wir liefen hoch
first-person singular: ich hochlief
first-person singular: ich lief hoch
second-person plural: ihr hochlieft
second-person plural: ihr lieft hoch
second-person singular: du hochliefst
second-person singular: du liefst hoch
third-person plural: sie hochliefen
third-person plural: sie liefen hoch
third-person singular: er/sie/es hochlief
third-person singular: er/sie/es lief hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochliefen
first-person plural: wir liefen hoch
first-person singular: ich hochliefe
first-person singular: ich liefe hoch
second-person plural: ihr hochliefet
second-person plural: ihr liefet hoch
second-person singular: du hochliefest
second-person singular: du liefest hoch
third-person plural: sie hochliefen
third-person plural: sie liefen hoch
third-person singular: er/sie/es hochliefe
third-person singular: er/sie/es liefe hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgelaufen!
second-person plural: seid hochgelaufen!
second-person singular: sei hochgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgelaufen
first-person singular: ich bin hochgelaufen
second-person plural: ihr seid hochgelaufen
second-person singular: du bist hochgelaufen
third-person plural: sie sind hochgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist hochgelaufen
third-person singular: es ist hochgelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgelaufen
first-person singular: ich sei hochgelaufen
second-person plural: ihr seiet hochgelaufen
second-person singular: du seiest hochgelaufen
second-person singular: du seist hochgelaufen
third-person plural: sie seien hochgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei hochgelaufen
third-person singular: es sei hochgelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgelaufen
first-person singular: ich war hochgelaufen
second-person plural: ihr wart hochgelaufen
second-person singular: du warst hochgelaufen
third-person plural: sie waren hochgelaufen
third-person singular: er/sie/es war hochgelaufen
third-person singular: es war hochgelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgelaufen
first-person singular: ich wäre hochgelaufen
second-person plural: ihr wäret hochgelaufen
second-person plural: ihr wärt hochgelaufen
second-person singular: du wärest hochgelaufen
second-person singular: du wärst hochgelaufen
third-person plural: sie wären hochgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgelaufen
third-person singular: es wäre hochgelaufen worden

imperative · present

laufen Sie hoch!
second-person plural: lauft hoch!
second-person singular: laufe hoch!
second-person singular: lauf hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochlaufen
first-person plural: wir laufen hoch
first-person singular: ich hochlaufe
first-person singular: ich laufe hoch
second-person plural: ihr hochlauft
second-person plural: ihr lauft hoch
second-person singular: du hochläufst
second-person singular: du läufst hoch
third-person plural: sie hochlaufen
third-person plural: sie laufen hoch
third-person singular: er/sie/es hochläuft
third-person singular: er/sie/es läuft hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochlaufen
first-person plural: wir laufen hoch
first-person singular: ich hochlaufe
first-person singular: ich laufe hoch
second-person plural: ihr hochlaufet
second-person plural: ihr laufet hoch
second-person singular: du hochlaufest
second-person singular: du laufest hoch
third-person plural: sie hochlaufen
third-person plural: sie laufen hoch
third-person singular: er/sie/es hochlaufe
third-person singular: er/sie/es laufe hoch