Meanings
- 1.
in die Höhe bewegt, nach oben befördert, transportiert
- “Der hochgezogene Eimer mit frischem Wasser tat allen gut.”
Englishpulled up, raised, liftedEspañolelevado, levantadoFrançaisélevé, soulevéItalianosollevato, alzatoPortuguêselevado, levantadoРусскийподнятый, возвышенныйTürkçeyükseltilmiş, kaldırılmışУкраїнськапіднятий, піднятоΕλληνικάυψωμένος, ανυψωμένοςTiếng Việtnâng lên, đưa lênالعربيةمرفوع, مرتفع - 2.
gehisst
- “Von Weitem war der hochgezogene Blaue Peter zu sehen, das heißt, dass das Schiff innerhalb der nächsten 24 Stunden auslaufen will, die Mannschaft an Bord kommen muss und dass örtliche Lieferanten ausstehende Rechnungen präsentieren sollen.”
Englishhoisted, raisedEspañolizadoFrançaishisséItalianoalzatoPortuguêserguidoРусскийподнятыйTürkçeyükseltilmişУкраїнськапіднятийΕλληνικάυψωμένοςTiếng Việtdựng lênالعربيةمرفوع - 3.
Nasenschleim oder Ähnliches nach oben in der Nase angesaugt
- “Morgens im Kindergarten hört man oft hochgezogene Nasen.”
Englishsniffled up, snorted up, sniffed upEspañolaspiradoFrançaisaspiréItalianoinspiratoPortuguêsaspiradoРусскийвдохнутыйTürkçeçekilmişУкраїнськавдихнутийΕλληνικάεισπνευσμένοςTiếng Việthít vàoالعربيةمستنشَق - 4.
nähergekommen, (sich) gebildet haben, entstanden, hereingebrochen
- “Ein hochgezogenes Sommergewitter hinderte die Gruppe am Weiterwandern.”
Englishapproached, formed, gatheredEspañolacercadoFrançaisapprochéItalianoavvicinatoPortuguêsaproximadoРусскийприближенныйTürkçeyaklaşmışУкраїнськапідходивΕλληνικάπλησιάσειTiếng Việttiến gầnالعربيةاقترب - 5.
in kurzer Zeit errichtet, aufgestellt, gebaut
- “Schnell hochgezogenes Betongold in Großstädten nutzt den weniger betuchten Wohnungssuchenden kaum etwas.”
Englishhastily erected, quickly built, thrown up, erectedEspañolerigidoFrançaisérigéItalianoerettoPortuguêserguidoРусскийвозведенныйTürkçeinşa edilmişУкраїнськазведенийΕλληνικάανεγερθείςTiếng Việtxây dựngالعربيةمبني - 6.
schnell nach oben gelenkt, schnell Höhe gewonnen habend
- “Das hochgezogene Segelflugzeug verschwand im Sonnenlicht.”
Englishpulled up sharply, yanked up, quickly liftedEspañolrápidamente elevadoFrançaisrapidement élevéItalianosollevato rapidamentePortuguêsrapidamente elevadoРусскийбыстро поднятыйTürkçehızla yükseltilmişУкраїнськашвидко піднятийΕλληνικάγρήγορα ανυψωμένοςTiếng Việtnhanh chóng nâng lênالعربيةمرفوع بسرعة
Adjective forms
positive
hochgezogener