historisieren — German Dictionary

historisieren

verb

Meanings

1.
als geschichtliche Erinnerung sehen; das Geschichtliche an etwas hervorheben; die Geschichtlichkeit betonen
- “Wenn er den Begriff Kindheit historisiert, dann betrachtet er ihn aus der Perspektive des Wandels in der Zeit. Denn auch Kindheit ist nicht ahistorisch, sondern dem Zeitbezug unterworfen.”
- “„Tue der Dichtung keine Gewalt an, indem du sie historisierst und ihr dadurch ihr immer wahres Jetzt nimmst.“”
Englishto historicize, to emphasize the historical aspect
Españolhistorizar, destacar el aspecto histórico
Françaishistoriser, mettre en avant l'aspect historique
Italianostoricizzare, sottolineare l'aspetto storico
Portuguêshistorizar, enfatizar o aspecto histórico
Русскийисторизировать, подчеркнуть исторический аспект
Türkçetarihsel hale getirmek, tarihsel yönü vurgulamak
Українськаісторизувати, підкреслити історичний аспект
Ελληνικάιστορικοποιώ, τονίζω την ιστορικότητα
Tiếng Việtlịch sử hóa, nhấn mạnh khía cạnh lịch sử
العربيةتاريخي, تسليط الضوء على الجانب التاريخي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden historisieren
first-person plural: wir werden historisiert sein
first-person plural: wir werden historisiert werden
first-person singular: ich werde historisieren
first-person singular: ich werde historisiert sein
first-person singular: ich werde historisiert werden
second-person plural: ihr werdet historisieren
second-person plural: ihr werdet historisiert sein
second-person plural: ihr werdet historisiert werden
second-person singular: du wirst historisieren
second-person singular: du wirst historisiert sein
second-person singular: du wirst historisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden historisieren
first-person plural: wir werden historisiert sein
first-person plural: wir werden historisiert werden
first-person singular: ich werde historisieren
first-person singular: ich werde historisiert sein
first-person singular: ich werde historisiert werden
second-person plural: ihr werdet historisieren
second-person plural: ihr werdet historisiert sein
second-person plural: ihr werdet historisiert werden
second-person singular: du werdest historisieren
second-person singular: du werdest historisiert sein
second-person singular: du werdest historisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden historisieren
first-person plural: wir würden historisiert sein
first-person plural: wir würden historisiert werden
first-person singular: ich würde historisieren
first-person singular: ich würde historisiert sein
first-person singular: ich würde historisiert werden
second-person plural: ihr würdet historisieren
second-person plural: ihr würdet historisiert sein
second-person plural: ihr würdet historisiert werden
second-person singular: du würdest historisieren
second-person singular: du würdest historisiert sein
second-person singular: du würdest historisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden historisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden historisiert haben
first-person plural: wir werden historisiert worden sein
first-person singular: ich werde historisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde historisiert haben
first-person singular: ich werde historisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet historisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet historisiert haben
second-person plural: ihr werdet historisiert worden sein
second-person singular: du wirst historisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst historisiert haben
second-person singular: du wirst historisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden historisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden historisiert haben
first-person plural: wir werden historisiert worden sein
first-person singular: ich werde historisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde historisiert haben
first-person singular: ich werde historisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet historisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet historisiert haben
second-person plural: ihr werdet historisiert worden sein
second-person singular: du werdest historisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest historisiert haben
second-person singular: du werdest historisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden historisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden historisiert haben
first-person plural: wir würden historisiert worden sein
first-person singular: ich würde historisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde historisiert haben
first-person singular: ich würde historisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet historisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet historisiert haben
second-person plural: ihr würdet historisiert worden sein
second-person singular: du würdest historisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest historisiert haben
second-person singular: du würdest historisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir historisiereten
first-person plural: wir historisierten
first-person plural: wir waren historisiert
first-person plural: wir wurden historisiert
first-person singular: ich historisierete
first-person singular: ich historisierte
first-person singular: ich war historisiert
first-person singular: ich wurde historisiert
second-person plural: ihr historisieretet
second-person plural: ihr historisiertet
second-person plural: ihr wart historisiert
second-person plural: ihr wurdet historisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir historisiereten
first-person plural: wir historisierten
first-person plural: wir wären historisiert
first-person plural: wir würden historisiert
first-person singular: ich historisierete
first-person singular: ich historisierte
first-person singular: ich wäre historisiert
first-person singular: ich würde historisiert
second-person plural: ihr historisieretet
second-person plural: ihr historisiertet
second-person plural: ihr wäret historisiert
second-person plural: ihr wärt historisiert

imperative · perfect

haben Sie historisiert!
seien Sie historisiert gewesen!
seien Sie historisiert worden!
second-person plural: habt historisiert!
second-person plural: seid historisiert gewesen!
second-person plural: seid historisiert worden!
second-person singular: habe historisiert!
second-person singular: sei historisiert gewesen!
second-person singular: sei historisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben historisiert
first-person plural: wir sind historisiert gewesen
first-person plural: wir sind historisiert worden
first-person singular: ich bin historisiert gewesen
first-person singular: ich bin historisiert worden
first-person singular: ich habe historisiert
second-person plural: ihr habt historisiert
second-person plural: ihr seid historisiert gewesen
second-person plural: ihr seid historisiert worden
second-person singular: du bist historisiert gewesen
second-person singular: du bist historisiert worden
second-person singular: du hast historisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben historisiert
first-person plural: wir seien historisiert gewesen
first-person plural: wir seien historisiert worden
first-person singular: ich habe historisiert
first-person singular: ich sei historisiert gewesen
first-person singular: ich sei historisiert worden
second-person plural: ihr habet historisiert
second-person plural: ihr seiet historisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet historisiert worden
second-person singular: du habest historisiert
second-person singular: du seiest historisiert gewesen
second-person singular: du seiest historisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten historisiert
first-person plural: wir waren historisiert gewesen
first-person plural: wir waren historisiert worden
first-person singular: ich hatte historisiert
first-person singular: ich war historisiert gewesen
first-person singular: ich war historisiert worden
second-person plural: ihr hattet historisiert
second-person plural: ihr wart historisiert gewesen
second-person plural: ihr wart historisiert worden
second-person singular: du hattest historisiert
second-person singular: du warst historisiert gewesen
second-person singular: du warst historisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten historisiert
first-person plural: wir wären historisiert gewesen
first-person plural: wir wären historisiert worden
first-person singular: ich hätte historisiert
first-person singular: ich wäre historisiert gewesen
first-person singular: ich wäre historisiert worden
second-person plural: ihr hättet historisiert
second-person plural: ihr wäret historisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret historisiert worden
second-person plural: ihr wärt historisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt historisiert worden
second-person singular: du hättest historisiert

imperative · present

historisieren Sie!
seien Sie historisiert!
werden Sie historisiert!
second-person plural: historisieret!
second-person plural: historisiert!
second-person plural: seid historisiert!
second-person plural: werdet historisiert!
second-person singular: historisier!
second-person singular: historisiere!
second-person singular: sei historisiert!
second-person singular: werde historisiert!

indicative · present

first-person plural: wir historisieren
first-person plural: wir sind historisiert
first-person plural: wir werden historisiert
first-person singular: ich bin historisiert
first-person singular: ich historisiere
first-person singular: ich werde historisiert
second-person plural: ihr historisieret
second-person plural: ihr historisiert
second-person plural: ihr seid historisiert
second-person plural: ihr werdet historisiert
second-person singular: du bist historisiert
second-person singular: du historisierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir historisieren
first-person plural: wir seien historisiert
first-person plural: wir werden historisiert
first-person singular: ich historisiere
first-person singular: ich sei historisiert
first-person singular: ich werde historisiert
second-person plural: ihr historisieret
second-person plural: ihr seiet historisiert
second-person plural: ihr werdet historisiert
second-person singular: du historisierest
second-person singular: du seiest historisiert
second-person singular: du seist historisiert

historisieren

verb

Meanings

1.
als geschichtliche Erinnerung sehen; das Geschichtliche an etwas hervorheben; die Geschichtlichkeit betonen
- “Wenn er den Begriff Kindheit historisiert, dann betrachtet er ihn aus der Perspektive des Wandels in der Zeit. Denn auch Kindheit ist nicht ahistorisch, sondern dem Zeitbezug unterworfen.”
- “„Tue der Dichtung keine Gewalt an, indem du sie historisierst und ihr dadurch ihr immer wahres Jetzt nimmst.“”
Englishto historicize, to emphasize the historical aspect
Españolhistorizar, destacar el aspecto histórico
Françaishistoriser, mettre en avant l'aspect historique
Italianostoricizzare, sottolineare l'aspetto storico
Portuguêshistorizar, enfatizar o aspecto histórico
Русскийисторизировать, подчеркнуть исторический аспект
Türkçetarihsel hale getirmek, tarihsel yönü vurgulamak
Українськаісторизувати, підкреслити історичний аспект
Ελληνικάιστορικοποιώ, τονίζω την ιστορικότητα
Tiếng Việtlịch sử hóa, nhấn mạnh khía cạnh lịch sử
العربيةتاريخي, تسليط الضوء على الجانب التاريخي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden historisieren
first-person plural: wir werden historisiert sein
first-person plural: wir werden historisiert werden
first-person singular: ich werde historisieren
first-person singular: ich werde historisiert sein
first-person singular: ich werde historisiert werden
second-person plural: ihr werdet historisieren
second-person plural: ihr werdet historisiert sein
second-person plural: ihr werdet historisiert werden
second-person singular: du wirst historisieren
second-person singular: du wirst historisiert sein
second-person singular: du wirst historisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden historisieren
first-person plural: wir werden historisiert sein
first-person plural: wir werden historisiert werden
first-person singular: ich werde historisieren
first-person singular: ich werde historisiert sein
first-person singular: ich werde historisiert werden
second-person plural: ihr werdet historisieren
second-person plural: ihr werdet historisiert sein
second-person plural: ihr werdet historisiert werden
second-person singular: du werdest historisieren
second-person singular: du werdest historisiert sein
second-person singular: du werdest historisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden historisieren
first-person plural: wir würden historisiert sein
first-person plural: wir würden historisiert werden
first-person singular: ich würde historisieren
first-person singular: ich würde historisiert sein
first-person singular: ich würde historisiert werden
second-person plural: ihr würdet historisieren
second-person plural: ihr würdet historisiert sein
second-person plural: ihr würdet historisiert werden
second-person singular: du würdest historisieren
second-person singular: du würdest historisiert sein
second-person singular: du würdest historisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden historisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden historisiert haben
first-person plural: wir werden historisiert worden sein
first-person singular: ich werde historisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde historisiert haben
first-person singular: ich werde historisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet historisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet historisiert haben
second-person plural: ihr werdet historisiert worden sein
second-person singular: du wirst historisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst historisiert haben
second-person singular: du wirst historisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden historisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden historisiert haben
first-person plural: wir werden historisiert worden sein
first-person singular: ich werde historisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde historisiert haben
first-person singular: ich werde historisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet historisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet historisiert haben
second-person plural: ihr werdet historisiert worden sein
second-person singular: du werdest historisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest historisiert haben
second-person singular: du werdest historisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden historisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden historisiert haben
first-person plural: wir würden historisiert worden sein
first-person singular: ich würde historisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde historisiert haben
first-person singular: ich würde historisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet historisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet historisiert haben
second-person plural: ihr würdet historisiert worden sein
second-person singular: du würdest historisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest historisiert haben
second-person singular: du würdest historisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir historisiereten
first-person plural: wir historisierten
first-person plural: wir waren historisiert
first-person plural: wir wurden historisiert
first-person singular: ich historisierete
first-person singular: ich historisierte
first-person singular: ich war historisiert
first-person singular: ich wurde historisiert
second-person plural: ihr historisieretet
second-person plural: ihr historisiertet
second-person plural: ihr wart historisiert
second-person plural: ihr wurdet historisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir historisiereten
first-person plural: wir historisierten
first-person plural: wir wären historisiert
first-person plural: wir würden historisiert
first-person singular: ich historisierete
first-person singular: ich historisierte
first-person singular: ich wäre historisiert
first-person singular: ich würde historisiert
second-person plural: ihr historisieretet
second-person plural: ihr historisiertet
second-person plural: ihr wäret historisiert
second-person plural: ihr wärt historisiert

imperative · perfect

haben Sie historisiert!
seien Sie historisiert gewesen!
seien Sie historisiert worden!
second-person plural: habt historisiert!
second-person plural: seid historisiert gewesen!
second-person plural: seid historisiert worden!
second-person singular: habe historisiert!
second-person singular: sei historisiert gewesen!
second-person singular: sei historisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben historisiert
first-person plural: wir sind historisiert gewesen
first-person plural: wir sind historisiert worden
first-person singular: ich bin historisiert gewesen
first-person singular: ich bin historisiert worden
first-person singular: ich habe historisiert
second-person plural: ihr habt historisiert
second-person plural: ihr seid historisiert gewesen
second-person plural: ihr seid historisiert worden
second-person singular: du bist historisiert gewesen
second-person singular: du bist historisiert worden
second-person singular: du hast historisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben historisiert
first-person plural: wir seien historisiert gewesen
first-person plural: wir seien historisiert worden
first-person singular: ich habe historisiert
first-person singular: ich sei historisiert gewesen
first-person singular: ich sei historisiert worden
second-person plural: ihr habet historisiert
second-person plural: ihr seiet historisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet historisiert worden
second-person singular: du habest historisiert
second-person singular: du seiest historisiert gewesen
second-person singular: du seiest historisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten historisiert
first-person plural: wir waren historisiert gewesen
first-person plural: wir waren historisiert worden
first-person singular: ich hatte historisiert
first-person singular: ich war historisiert gewesen
first-person singular: ich war historisiert worden
second-person plural: ihr hattet historisiert
second-person plural: ihr wart historisiert gewesen
second-person plural: ihr wart historisiert worden
second-person singular: du hattest historisiert
second-person singular: du warst historisiert gewesen
second-person singular: du warst historisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten historisiert
first-person plural: wir wären historisiert gewesen
first-person plural: wir wären historisiert worden
first-person singular: ich hätte historisiert
first-person singular: ich wäre historisiert gewesen
first-person singular: ich wäre historisiert worden
second-person plural: ihr hättet historisiert
second-person plural: ihr wäret historisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret historisiert worden
second-person plural: ihr wärt historisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt historisiert worden
second-person singular: du hättest historisiert

imperative · present

historisieren Sie!
seien Sie historisiert!
werden Sie historisiert!
second-person plural: historisieret!
second-person plural: historisiert!
second-person plural: seid historisiert!
second-person plural: werdet historisiert!
second-person singular: historisier!
second-person singular: historisiere!
second-person singular: sei historisiert!
second-person singular: werde historisiert!

indicative · present

first-person plural: wir historisieren
first-person plural: wir sind historisiert
first-person plural: wir werden historisiert
first-person singular: ich bin historisiert
first-person singular: ich historisiere
first-person singular: ich werde historisiert
second-person plural: ihr historisieret
second-person plural: ihr historisiert
second-person plural: ihr seid historisiert
second-person plural: ihr werdet historisiert
second-person singular: du bist historisiert
second-person singular: du historisierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir historisieren
first-person plural: wir seien historisiert
first-person plural: wir werden historisiert
first-person singular: ich historisiere
first-person singular: ich sei historisiert
first-person singular: ich werde historisiert
second-person plural: ihr historisieret
second-person plural: ihr seiet historisiert
second-person plural: ihr werdet historisiert
second-person singular: du historisierest
second-person singular: du seiest historisiert
second-person singular: du seist historisiert