hin·weisen

jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen

• “Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen.”
• “„Tierschützer greifen oft Klimawissenschaftler an, nur weil diese darauf hinweisen, dass der Beitrag des Fleischessens im Vergleich zur Verbrennung fossiler Brennstoffe gering ist.“”

Englishto point out, to indicate

Españolindicar, señalar, hacer notar

Françaissignaler, indiquer, faire remarquer

Italianoindicare, far notare, segnalare

Portuguêsapontar, chamar a atenção

Русскийуказать, обратить внимание

Türkçebelirtmek, dikkatini çekmek

Українськавказати, звернути увагу

Ελληνικάυποδεικνύω, επισημαίνω

Tiếng Việtchỉ ra, nhắc nhở

العربيةيشير إلى, يُلفت الانتباه إلى

anzeigen; kenntlich machen

• “Das Schild weist auf eine Fußgängerzone hin.”

Englishto point out

Españolseñalar, indicar

Françaissignaler, indiquer

Italianoindicare

Portuguêsindicar

Русскийуказывать

Türkçegöstermek

Українськавказувати

Ελληνικάυποδεικνύω

Tiếng Việtchỉ ra

العربيةيدل على

andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas

• “Das Ergebnis der Untersuchungen weist auf einen Tumor hin.”

Englishto point out

Españolsugerir, insinuar

Françaissuggérer, laisser entendre

Italianoindicare, suggerire, alludere a

Portuguêssugerir, insinuar

Русскийнамекать, указывать на

Türkçeima etmek, belirtmek

Українськасказати натяком, вказати на

Ελληνικάυπονοώ, συμπεραίνω

Tiếng Việtgợi ý, ám chỉ

العربيةيوحي, يدل على