hinweisen — German Dictionary

hinweisen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
- “Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen.”
- “„Tierschützer greifen oft Klimawissenschaftler an, nur weil diese darauf hinweisen, dass der Beitrag des Fleischessens im Vergleich zur Verbrennung fossiler Brennstoffe gering ist.“”
Englishto point out, to indicate
Españolindicar, señalar, hacer notar
Françaissignaler, indiquer, faire remarquer
Italianoindicare, far notare, segnalare
Portuguêsapontar, chamar a atenção
Русскийуказать, обратить внимание
Türkçebelirtmek, dikkatini çekmek
Українськавказати, звернути увагу
Ελληνικάυποδεικνύω, επισημαίνω
Tiếng Việtchỉ ra, nhắc nhở
العربيةيشير إلى, يُلفت الانتباه إلى
2.
anzeigen; kenntlich machen
- “Das Schild weist auf eine Fußgängerzone hin.”
Englishto point out
Españolseñalar, indicar
Françaissignaler, indiquer
Italianoindicare
Portuguêsindicar
Русскийуказывать
Türkçegöstermek
Українськавказувати
Ελληνικάυποδεικνύω
Tiếng Việtchỉ ra
العربيةيدل على
3.
andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas
- “Das Ergebnis der Untersuchungen weist auf einen Tumor hin.”
Englishto point out
Españolsugerir, insinuar
Françaissuggérer, laisser entendre
Italianoindicare, suggerire, alludere a
Portuguêssugerir, insinuar
Русскийнамекать, указывать на
Türkçeima etmek, belirtmek
Українськасказати натяком, вказати на
Ελληνικάυπονοώ, συμπεραίνω
Tiếng Việtgợi ý, ám chỉ
العربيةيوحي, يدل على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hingewiesen werden
first-person plural: wir werden hinweisen
first-person singular: ich werde hingewiesen werden
first-person singular: ich werde hinweisen
second-person plural: ihr werdet hingewiesen werden
second-person plural: ihr werdet hinweisen
second-person singular: du wirst hingewiesen werden
second-person singular: du wirst hinweisen
third-person plural: sie werden hingewiesen werden
third-person plural: sie werden hinweisen
third-person singular: er/sie/es wird hingewiesen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinweisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hingewiesen werden
first-person plural: wir werden hinweisen
first-person singular: ich werde hingewiesen werden
first-person singular: ich werde hinweisen
second-person plural: ihr werdet hingewiesen werden
second-person plural: ihr werdet hinweisen
second-person singular: du werdest hingewiesen
second-person singular: du werdest hinweisen
third-person plural: sie werden hingewiesen werden
third-person plural: sie werden hinweisen
third-person singular: er/sie/es werde hingewiesen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinweisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hingewiesen werden
first-person plural: wir würden hinweisen
first-person singular: ich würde hingewiesen werden
first-person singular: ich würde hinweisen
second-person plural: ihr würdet hingewiesen werden
second-person plural: ihr würdet hinweisen
second-person singular: du würdest hingewiesen
second-person singular: du würdest hinweisen
third-person plural: sie würden hingewiesen werden
third-person plural: sie würden hinweisen
third-person singular: er/sie/es würde hingewiesen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinweisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingewiesen haben
first-person plural: wir werden hingewiesen worden sein
first-person singular: ich werde hingewiesen haben
first-person singular: ich werde hingewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingewiesen haben
second-person plural: ihr werdet hingewiesen worden sein
second-person singular: du wirst hingewiesen haben
second-person singular: du wirst hingewiesen worden sein
third-person plural: sie werden hingewiesen haben
third-person plural: sie werden hingewiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hingewiesen haben
third-person singular: er/sie/es wird hingewiesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingewiesen haben
first-person plural: wir werden hingewiesen worden sein
first-person singular: ich werde hingewiesen haben
first-person singular: ich werde hingewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingewiesen haben
second-person plural: ihr werdet hingewiesen worden sein
second-person singular: du werdest hingewiesen haben
second-person singular: du werdest hingewiesen worden sein
third-person plural: sie werden hingewiesen haben
third-person plural: sie werden hingewiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hingewiesen haben
third-person singular: er/sie/es werde hingewiesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingewiesen haben
first-person plural: wir würden hingewiesen worden sein
first-person singular: ich würde hingewiesen haben
first-person singular: ich würde hingewiesen worden sein
second-person plural: ihr würdet hingewiesen haben
second-person plural: ihr würdet hingewiesen worden sein
second-person singular: du würdest hingewiesen haben
second-person singular: du würdest hingewiesen worden sein
third-person plural: sie würden hingewiesen haben
third-person plural: sie würden hingewiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hingewiesen haben
third-person singular: er/sie/es würde hingewiesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinwiesen
first-person plural: wir wiesen hin
first-person plural: wir wurden hingewiesen
first-person singular: ich hinwies
first-person singular: ich wies hin
first-person singular: ich wurde hingewiesen
second-person plural: ihr hinwiest
second-person plural: ihr wiest hin
second-person plural: ihr wurdet hingewiesen
second-person singular: du hinwiesest
second-person singular: du hinwiest
second-person singular: du wiesest hin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinwiesen
first-person plural: wir wiesen hin
first-person plural: wir würden hingewiesen
first-person singular: ich hinwiese
first-person singular: ich wiese hin
first-person singular: ich würde hingewiesen
second-person plural: ihr hinwieset
second-person plural: ihr wieset hin
second-person plural: ihr würdet hingewiesen
second-person singular: du hinwiesest
second-person singular: du wiesest hin
second-person singular: du würdest hingewiesen

imperative · perfect

haben Sie hingewiesen!
seien Sie hingewiesen worden!
second-person plural: habt hingewiesen!
second-person plural: seid hingewiesen worden!
second-person singular: habe hingewiesen!
second-person singular: sei hingewiesen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingewiesen
first-person plural: wir sind hingewiesen worden
first-person singular: ich bin hingewiesen worden
first-person singular: ich habe hingewiesen
second-person plural: ihr habt hingewiesen
second-person plural: ihr seid hingewiesen worden
second-person singular: du bist hingewiesen worden
second-person singular: du hast hingewiesen
third-person plural: sie haben hingewiesen
third-person plural: sie sind hingewiesen worden
third-person singular: er/sie/es hat hingewiesen
third-person singular: er/sie/es ist hingewiesen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingewiesen
first-person plural: wir seien hingewiesen worden
first-person singular: ich habe hingewiesen
first-person singular: ich sei hingewiesen worden
second-person plural: ihr habet hingewiesen
second-person plural: ihr seiet hingewiesen worden
second-person singular: du habest hingewiesen
second-person singular: du seiest hingewiesen worden
second-person singular: du seist hingewiesen worden
third-person plural: sie haben hingewiesen
third-person plural: sie seien hingewiesen worden
third-person singular: er/sie/es habe hingewiesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingewiesen
first-person plural: wir waren hingewiesen worden
first-person singular: ich hatte hingewiesen
first-person singular: ich war hingewiesen worden
second-person plural: ihr hattet hingewiesen
second-person plural: ihr wart hingewiesen worden
second-person singular: du hattest hingewiesen
second-person singular: du warst hingewiesen worden
third-person plural: sie hatten hingewiesen
third-person plural: sie waren hingewiesen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hingewiesen
third-person singular: er/sie/es war hingewiesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingewiesen
first-person plural: wir wären hingewiesen worden
first-person singular: ich hätte hingewiesen
first-person singular: ich wäre hingewiesen worden
second-person plural: ihr hättet hingewiesen
second-person plural: ihr wäret hingewiesen worden
second-person plural: ihr wärt hingewiesen worden
second-person singular: du hättest hingewiesen
second-person singular: du wärest hingewiesen worden
second-person singular: du wärst hingewiesen worden
third-person plural: sie hätten hingewiesen
third-person plural: sie wären hingewiesen worden

imperative · present

weisen Sie hin!
werden Sie hingewiesen!
second-person plural: weist hin!
second-person plural: werdet hingewiesen!
second-person singular: weise hin!
second-person singular: weis hin!
second-person singular: werde hingewiesen!

indicative · present

first-person plural: wir hinweisen
first-person plural: wir weisen hin
first-person plural: wir werden hingewiesen
first-person singular: ich hinweise
first-person singular: ich weise hin
first-person singular: ich werde hingewiesen
second-person plural: ihr hinweist
second-person plural: ihr weist hin
second-person plural: ihr werdet hingewiesen
second-person singular: du hinweist
second-person singular: du weist hin
second-person singular: du wirst hingewiesen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinweisen
first-person plural: wir weisen hin
first-person plural: wir werden hingewiesen
first-person singular: ich hinweise
first-person singular: ich weise hin
first-person singular: ich werde hingewiesen
second-person plural: ihr hinweiset
second-person plural: ihr weiset hin
second-person plural: ihr werdet hingewiesen
second-person singular: du hinweisest
second-person singular: du weisest hin
second-person singular: du werdest hingewiesen

Verb governance

accusative + aufetwas auf etwas hinweisen
accusative + aufetwas auf etwas hinweisen
accusative + aufjemandem etwas hinweisen
dativejemandem etwas hinweisen

hinweisen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
- “Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen.”
- “„Tierschützer greifen oft Klimawissenschaftler an, nur weil diese darauf hinweisen, dass der Beitrag des Fleischessens im Vergleich zur Verbrennung fossiler Brennstoffe gering ist.“”
Englishto point out, to indicate
Españolindicar, señalar, hacer notar
Françaissignaler, indiquer, faire remarquer
Italianoindicare, far notare, segnalare
Portuguêsapontar, chamar a atenção
Русскийуказать, обратить внимание
Türkçebelirtmek, dikkatini çekmek
Українськавказати, звернути увагу
Ελληνικάυποδεικνύω, επισημαίνω
Tiếng Việtchỉ ra, nhắc nhở
العربيةيشير إلى, يُلفت الانتباه إلى
2.
anzeigen; kenntlich machen
- “Das Schild weist auf eine Fußgängerzone hin.”
Englishto point out
Españolseñalar, indicar
Françaissignaler, indiquer
Italianoindicare
Portuguêsindicar
Русскийуказывать
Türkçegöstermek
Українськавказувати
Ελληνικάυποδεικνύω
Tiếng Việtchỉ ra
العربيةيدل على
3.
andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas
- “Das Ergebnis der Untersuchungen weist auf einen Tumor hin.”
Englishto point out
Españolsugerir, insinuar
Françaissuggérer, laisser entendre
Italianoindicare, suggerire, alludere a
Portuguêssugerir, insinuar
Русскийнамекать, указывать на
Türkçeima etmek, belirtmek
Українськасказати натяком, вказати на
Ελληνικάυπονοώ, συμπεραίνω
Tiếng Việtgợi ý, ám chỉ
العربيةيوحي, يدل على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hingewiesen werden
first-person plural: wir werden hinweisen
first-person singular: ich werde hingewiesen werden
first-person singular: ich werde hinweisen
second-person plural: ihr werdet hingewiesen werden
second-person plural: ihr werdet hinweisen
second-person singular: du wirst hingewiesen werden
second-person singular: du wirst hinweisen
third-person plural: sie werden hingewiesen werden
third-person plural: sie werden hinweisen
third-person singular: er/sie/es wird hingewiesen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinweisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hingewiesen werden
first-person plural: wir werden hinweisen
first-person singular: ich werde hingewiesen werden
first-person singular: ich werde hinweisen
second-person plural: ihr werdet hingewiesen werden
second-person plural: ihr werdet hinweisen
second-person singular: du werdest hingewiesen
second-person singular: du werdest hinweisen
third-person plural: sie werden hingewiesen werden
third-person plural: sie werden hinweisen
third-person singular: er/sie/es werde hingewiesen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinweisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hingewiesen werden
first-person plural: wir würden hinweisen
first-person singular: ich würde hingewiesen werden
first-person singular: ich würde hinweisen
second-person plural: ihr würdet hingewiesen werden
second-person plural: ihr würdet hinweisen
second-person singular: du würdest hingewiesen
second-person singular: du würdest hinweisen
third-person plural: sie würden hingewiesen werden
third-person plural: sie würden hinweisen
third-person singular: er/sie/es würde hingewiesen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinweisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingewiesen haben
first-person plural: wir werden hingewiesen worden sein
first-person singular: ich werde hingewiesen haben
first-person singular: ich werde hingewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingewiesen haben
second-person plural: ihr werdet hingewiesen worden sein
second-person singular: du wirst hingewiesen haben
second-person singular: du wirst hingewiesen worden sein
third-person plural: sie werden hingewiesen haben
third-person plural: sie werden hingewiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hingewiesen haben
third-person singular: er/sie/es wird hingewiesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingewiesen haben
first-person plural: wir werden hingewiesen worden sein
first-person singular: ich werde hingewiesen haben
first-person singular: ich werde hingewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingewiesen haben
second-person plural: ihr werdet hingewiesen worden sein
second-person singular: du werdest hingewiesen haben
second-person singular: du werdest hingewiesen worden sein
third-person plural: sie werden hingewiesen haben
third-person plural: sie werden hingewiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hingewiesen haben
third-person singular: er/sie/es werde hingewiesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingewiesen haben
first-person plural: wir würden hingewiesen worden sein
first-person singular: ich würde hingewiesen haben
first-person singular: ich würde hingewiesen worden sein
second-person plural: ihr würdet hingewiesen haben
second-person plural: ihr würdet hingewiesen worden sein
second-person singular: du würdest hingewiesen haben
second-person singular: du würdest hingewiesen worden sein
third-person plural: sie würden hingewiesen haben
third-person plural: sie würden hingewiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hingewiesen haben
third-person singular: er/sie/es würde hingewiesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinwiesen
first-person plural: wir wiesen hin
first-person plural: wir wurden hingewiesen
first-person singular: ich hinwies
first-person singular: ich wies hin
first-person singular: ich wurde hingewiesen
second-person plural: ihr hinwiest
second-person plural: ihr wiest hin
second-person plural: ihr wurdet hingewiesen
second-person singular: du hinwiesest
second-person singular: du hinwiest
second-person singular: du wiesest hin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinwiesen
first-person plural: wir wiesen hin
first-person plural: wir würden hingewiesen
first-person singular: ich hinwiese
first-person singular: ich wiese hin
first-person singular: ich würde hingewiesen
second-person plural: ihr hinwieset
second-person plural: ihr wieset hin
second-person plural: ihr würdet hingewiesen
second-person singular: du hinwiesest
second-person singular: du wiesest hin
second-person singular: du würdest hingewiesen

imperative · perfect

haben Sie hingewiesen!
seien Sie hingewiesen worden!
second-person plural: habt hingewiesen!
second-person plural: seid hingewiesen worden!
second-person singular: habe hingewiesen!
second-person singular: sei hingewiesen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingewiesen
first-person plural: wir sind hingewiesen worden
first-person singular: ich bin hingewiesen worden
first-person singular: ich habe hingewiesen
second-person plural: ihr habt hingewiesen
second-person plural: ihr seid hingewiesen worden
second-person singular: du bist hingewiesen worden
second-person singular: du hast hingewiesen
third-person plural: sie haben hingewiesen
third-person plural: sie sind hingewiesen worden
third-person singular: er/sie/es hat hingewiesen
third-person singular: er/sie/es ist hingewiesen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingewiesen
first-person plural: wir seien hingewiesen worden
first-person singular: ich habe hingewiesen
first-person singular: ich sei hingewiesen worden
second-person plural: ihr habet hingewiesen
second-person plural: ihr seiet hingewiesen worden
second-person singular: du habest hingewiesen
second-person singular: du seiest hingewiesen worden
second-person singular: du seist hingewiesen worden
third-person plural: sie haben hingewiesen
third-person plural: sie seien hingewiesen worden
third-person singular: er/sie/es habe hingewiesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingewiesen
first-person plural: wir waren hingewiesen worden
first-person singular: ich hatte hingewiesen
first-person singular: ich war hingewiesen worden
second-person plural: ihr hattet hingewiesen
second-person plural: ihr wart hingewiesen worden
second-person singular: du hattest hingewiesen
second-person singular: du warst hingewiesen worden
third-person plural: sie hatten hingewiesen
third-person plural: sie waren hingewiesen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hingewiesen
third-person singular: er/sie/es war hingewiesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingewiesen
first-person plural: wir wären hingewiesen worden
first-person singular: ich hätte hingewiesen
first-person singular: ich wäre hingewiesen worden
second-person plural: ihr hättet hingewiesen
second-person plural: ihr wäret hingewiesen worden
second-person plural: ihr wärt hingewiesen worden
second-person singular: du hättest hingewiesen
second-person singular: du wärest hingewiesen worden
second-person singular: du wärst hingewiesen worden
third-person plural: sie hätten hingewiesen
third-person plural: sie wären hingewiesen worden

imperative · present

weisen Sie hin!
werden Sie hingewiesen!
second-person plural: weist hin!
second-person plural: werdet hingewiesen!
second-person singular: weise hin!
second-person singular: weis hin!
second-person singular: werde hingewiesen!

indicative · present

first-person plural: wir hinweisen
first-person plural: wir weisen hin
first-person plural: wir werden hingewiesen
first-person singular: ich hinweise
first-person singular: ich weise hin
first-person singular: ich werde hingewiesen
second-person plural: ihr hinweist
second-person plural: ihr weist hin
second-person plural: ihr werdet hingewiesen
second-person singular: du hinweist
second-person singular: du weist hin
second-person singular: du wirst hingewiesen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinweisen
first-person plural: wir weisen hin
first-person plural: wir werden hingewiesen
first-person singular: ich hinweise
first-person singular: ich weise hin
first-person singular: ich werde hingewiesen
second-person plural: ihr hinweiset
second-person plural: ihr weiset hin
second-person plural: ihr werdet hingewiesen
second-person singular: du hinweisest
second-person singular: du weisest hin
second-person singular: du werdest hingewiesen

Verb governance

accusative + aufetwas auf etwas hinweisen
accusative + aufetwas auf etwas hinweisen
accusative + aufjemandem etwas hinweisen
dativejemandem etwas hinweisen