hinauslassen — German Dictionary

hinauslassen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem erlauben, sich von (hier) drinnen nach (dort) draußen, ins Freie zu bewegen
- “Sobald es regnet, lassen unsere Nachbarn ihre Kinder nicht mehr hinaus.”
transitive
Englishto let out, to allow outside
Españoldejar salir a alguien, permitir que alguien salga
Françaislaisser sortir quelqu'un, permettre à quelqu'un de sortir
Italianolasciare uscire qualcuno, permettere a qualcuno di uscire
Portuguêsdeixar alguém sair, permitir que alguém saia
Русскийвыпустить кого-то, разрешить кому-то выйти
Türkçebirini dışarı bırakmak, birinin dışarı çıkmasına izin vermek
Українськавипустити когось, дозволити комусь вийти
Ελληνικάαφήνω κάποιον να βγει, επιτρέπω σε κάποιον να βγει
Tiếng Việtcho ai đó ra ngoài, cho phép ai đó ra ngoài
العربيةالسماح لشخص بالخروج, ترك شخص يخرج
2.
eine Tür oder Ähnliches für jemanden aufmachen, damit er von (hier) drinnen nach (dort) draußen gelangen kann
- “„[…] und nun bin ich blindlings in das Zimmer hineingesprungen, habe das Fenster aufgerissen und die Fliege hinausgelassen; sie flog mit großen schillernden Flügeln stracks gegen das Abendlicht, und ich glaube, daß sie in diesem Augenblicke sehr glücklich gewesen ist.“”
transitive
Englishto let out
Españolabrir la puerta para alguien
Françaisouvrir la porte pour quelqu'un
Italianoaprire la porta per qualcuno
Portuguêsabrir a porta para alguém
Русскийоткрыть дверь для кого-то
Türkçebirinin kapıyı açmak
Українськавідкрити двері для когось
Ελληνικάανοίγω την πόρτα για κάποιον
Tiếng Việtmở cửa cho ai đó
العربيةفتح الباب لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausgelassen werden
first-person plural: wir werden hinauslassen
first-person singular: ich werde hinausgelassen werden
first-person singular: ich werde hinauslassen
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen werden
second-person plural: ihr werdet hinauslassen
second-person singular: du wirst hinausgelassen werden
second-person singular: du wirst hinauslassen
third-person plural: sie werden hinausgelassen werden
third-person plural: sie werden hinauslassen
third-person singular: er/sie/es wird hinausgelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinauslassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausgelassen werden
first-person plural: wir werden hinauslassen
first-person singular: ich werde hinausgelassen werden
first-person singular: ich werde hinauslassen
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen werden
second-person plural: ihr werdet hinauslassen
second-person singular: du werdest hinausgelassen
second-person singular: du werdest hinauslassen
third-person plural: sie werden hinausgelassen werden
third-person plural: sie werden hinauslassen
third-person singular: er/sie/es werde hinausgelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinauslassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausgelassen werden
first-person plural: wir würden hinauslassen
first-person singular: ich würde hinausgelassen werden
first-person singular: ich würde hinauslassen
second-person plural: ihr würdet hinausgelassen werden
second-person plural: ihr würdet hinauslassen
second-person singular: du würdest hinausgelassen
second-person singular: du würdest hinauslassen
third-person plural: sie würden hinausgelassen werden
third-person plural: sie würden hinauslassen
third-person singular: er/sie/es würde hinausgelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinauslassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgelassen haben
first-person plural: wir werden hinausgelassen worden sein
first-person singular: ich werde hinausgelassen haben
first-person singular: ich werde hinausgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen haben
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen worden sein
second-person singular: du wirst hinausgelassen haben
second-person singular: du wirst hinausgelassen worden sein
third-person plural: sie werden hinausgelassen haben
third-person plural: sie werden hinausgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgelassen haben
first-person plural: wir werden hinausgelassen worden sein
first-person singular: ich werde hinausgelassen haben
first-person singular: ich werde hinausgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen haben
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen worden sein
second-person singular: du werdest hinausgelassen haben
second-person singular: du werdest hinausgelassen worden sein
third-person plural: sie werden hinausgelassen haben
third-person plural: sie werden hinausgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgelassen haben
first-person plural: wir würden hinausgelassen worden sein
first-person singular: ich würde hinausgelassen haben
first-person singular: ich würde hinausgelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet hinausgelassen haben
second-person plural: ihr würdet hinausgelassen worden sein
second-person singular: du würdest hinausgelassen haben
second-person singular: du würdest hinausgelassen worden sein
third-person plural: sie würden hinausgelassen haben
third-person plural: sie würden hinausgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausließen
first-person plural: wir ließen hinaus
first-person plural: wir wurden hinausgelassen
first-person singular: ich hinausließ
first-person singular: ich ließ hinaus
first-person singular: ich wurde hinausgelassen
second-person plural: ihr hinausließt
second-person plural: ihr ließt hinaus
second-person plural: ihr wurdet hinausgelassen
second-person singular: du hinausließest
second-person singular: du hinausließt
second-person singular: du ließest hinaus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausließen
first-person plural: wir ließen hinaus
first-person plural: wir würden hinausgelassen
first-person singular: ich hinausließe
first-person singular: ich ließe hinaus
first-person singular: ich würde hinausgelassen
second-person plural: ihr hinausließet
second-person plural: ihr ließet hinaus
second-person plural: ihr würdet hinausgelassen
second-person singular: du hinausließest
second-person singular: du ließest hinaus
second-person singular: du würdest hinausgelassen

imperative · perfect

haben Sie hinausgelassen!
seien Sie hinausgelassen worden!
second-person plural: habt hinausgelassen!
second-person plural: seid hinausgelassen worden!
second-person singular: habe hinausgelassen!
second-person singular: sei hinausgelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgelassen
first-person plural: wir sind hinausgelassen worden
first-person singular: ich bin hinausgelassen worden
first-person singular: ich habe hinausgelassen
second-person plural: ihr habt hinausgelassen
second-person plural: ihr seid hinausgelassen worden
second-person singular: du bist hinausgelassen worden
second-person singular: du hast hinausgelassen
third-person plural: sie haben hinausgelassen
third-person plural: sie sind hinausgelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgelassen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgelassen
first-person plural: wir seien hinausgelassen worden
first-person singular: ich habe hinausgelassen
first-person singular: ich sei hinausgelassen worden
second-person plural: ihr habet hinausgelassen
second-person plural: ihr seiet hinausgelassen worden
second-person singular: du habest hinausgelassen
second-person singular: du seiest hinausgelassen worden
second-person singular: du seist hinausgelassen worden
third-person plural: sie haben hinausgelassen
third-person plural: sie seien hinausgelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgelassen
first-person plural: wir waren hinausgelassen worden
first-person singular: ich hatte hinausgelassen
first-person singular: ich war hinausgelassen worden
second-person plural: ihr hattet hinausgelassen
second-person plural: ihr wart hinausgelassen worden
second-person singular: du hattest hinausgelassen
second-person singular: du warst hinausgelassen worden
third-person plural: sie hatten hinausgelassen
third-person plural: sie waren hinausgelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgelassen
third-person singular: er/sie/es war hinausgelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgelassen
first-person plural: wir wären hinausgelassen worden
first-person singular: ich hätte hinausgelassen
first-person singular: ich wäre hinausgelassen worden
second-person plural: ihr hättet hinausgelassen
second-person plural: ihr wäret hinausgelassen worden
second-person plural: ihr wärt hinausgelassen worden
second-person singular: du hättest hinausgelassen
second-person singular: du wärest hinausgelassen worden
second-person singular: du wärst hinausgelassen worden
third-person plural: sie hätten hinausgelassen
third-person plural: sie wären hinausgelassen worden

imperative · present

lassen Sie hinaus!
werden Sie hinausgelassen!
second-person plural: lasst hinaus!
second-person plural: werdet hinausgelassen!
second-person singular: lasse hinaus!
second-person singular: lass hinaus!
second-person singular: werde hinausgelassen!

indicative · present

first-person plural: wir hinauslassen
first-person plural: wir lassen hinaus
first-person plural: wir werden hinausgelassen
first-person singular: ich hinauslasse
first-person singular: ich lasse hinaus
first-person singular: ich werde hinausgelassen
second-person plural: ihr hinauslasst
second-person plural: ihr lasst hinaus
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen
second-person singular: du hinauslässt
second-person singular: du lässt hinaus
second-person singular: du wirst hinausgelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinauslassen
first-person plural: wir lassen hinaus
first-person plural: wir werden hinausgelassen
first-person singular: ich hinauslasse
first-person singular: ich lasse hinaus
first-person singular: ich werde hinausgelassen
second-person plural: ihr hinauslasset
second-person plural: ihr lasset hinaus
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen
second-person singular: du hinauslassest
second-person singular: du lassest hinaus
second-person singular: du werdest hinausgelassen

Verb governance

accusativeetwas hinauslassen
dativejemandem hinauslassen

hinauslassen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem erlauben, sich von (hier) drinnen nach (dort) draußen, ins Freie zu bewegen
- “Sobald es regnet, lassen unsere Nachbarn ihre Kinder nicht mehr hinaus.”
transitive
Englishto let out, to allow outside
Españoldejar salir a alguien, permitir que alguien salga
Françaislaisser sortir quelqu'un, permettre à quelqu'un de sortir
Italianolasciare uscire qualcuno, permettere a qualcuno di uscire
Portuguêsdeixar alguém sair, permitir que alguém saia
Русскийвыпустить кого-то, разрешить кому-то выйти
Türkçebirini dışarı bırakmak, birinin dışarı çıkmasına izin vermek
Українськавипустити когось, дозволити комусь вийти
Ελληνικάαφήνω κάποιον να βγει, επιτρέπω σε κάποιον να βγει
Tiếng Việtcho ai đó ra ngoài, cho phép ai đó ra ngoài
العربيةالسماح لشخص بالخروج, ترك شخص يخرج
2.
eine Tür oder Ähnliches für jemanden aufmachen, damit er von (hier) drinnen nach (dort) draußen gelangen kann
- “„[…] und nun bin ich blindlings in das Zimmer hineingesprungen, habe das Fenster aufgerissen und die Fliege hinausgelassen; sie flog mit großen schillernden Flügeln stracks gegen das Abendlicht, und ich glaube, daß sie in diesem Augenblicke sehr glücklich gewesen ist.“”
transitive
Englishto let out
Españolabrir la puerta para alguien
Françaisouvrir la porte pour quelqu'un
Italianoaprire la porta per qualcuno
Portuguêsabrir a porta para alguém
Русскийоткрыть дверь для кого-то
Türkçebirinin kapıyı açmak
Українськавідкрити двері для когось
Ελληνικάανοίγω την πόρτα για κάποιον
Tiếng Việtmở cửa cho ai đó
العربيةفتح الباب لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausgelassen werden
first-person plural: wir werden hinauslassen
first-person singular: ich werde hinausgelassen werden
first-person singular: ich werde hinauslassen
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen werden
second-person plural: ihr werdet hinauslassen
second-person singular: du wirst hinausgelassen werden
second-person singular: du wirst hinauslassen
third-person plural: sie werden hinausgelassen werden
third-person plural: sie werden hinauslassen
third-person singular: er/sie/es wird hinausgelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinauslassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausgelassen werden
first-person plural: wir werden hinauslassen
first-person singular: ich werde hinausgelassen werden
first-person singular: ich werde hinauslassen
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen werden
second-person plural: ihr werdet hinauslassen
second-person singular: du werdest hinausgelassen
second-person singular: du werdest hinauslassen
third-person plural: sie werden hinausgelassen werden
third-person plural: sie werden hinauslassen
third-person singular: er/sie/es werde hinausgelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinauslassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausgelassen werden
first-person plural: wir würden hinauslassen
first-person singular: ich würde hinausgelassen werden
first-person singular: ich würde hinauslassen
second-person plural: ihr würdet hinausgelassen werden
second-person plural: ihr würdet hinauslassen
second-person singular: du würdest hinausgelassen
second-person singular: du würdest hinauslassen
third-person plural: sie würden hinausgelassen werden
third-person plural: sie würden hinauslassen
third-person singular: er/sie/es würde hinausgelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinauslassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgelassen haben
first-person plural: wir werden hinausgelassen worden sein
first-person singular: ich werde hinausgelassen haben
first-person singular: ich werde hinausgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen haben
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen worden sein
second-person singular: du wirst hinausgelassen haben
second-person singular: du wirst hinausgelassen worden sein
third-person plural: sie werden hinausgelassen haben
third-person plural: sie werden hinausgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgelassen haben
first-person plural: wir werden hinausgelassen worden sein
first-person singular: ich werde hinausgelassen haben
first-person singular: ich werde hinausgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen haben
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen worden sein
second-person singular: du werdest hinausgelassen haben
second-person singular: du werdest hinausgelassen worden sein
third-person plural: sie werden hinausgelassen haben
third-person plural: sie werden hinausgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgelassen haben
first-person plural: wir würden hinausgelassen worden sein
first-person singular: ich würde hinausgelassen haben
first-person singular: ich würde hinausgelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet hinausgelassen haben
second-person plural: ihr würdet hinausgelassen worden sein
second-person singular: du würdest hinausgelassen haben
second-person singular: du würdest hinausgelassen worden sein
third-person plural: sie würden hinausgelassen haben
third-person plural: sie würden hinausgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausließen
first-person plural: wir ließen hinaus
first-person plural: wir wurden hinausgelassen
first-person singular: ich hinausließ
first-person singular: ich ließ hinaus
first-person singular: ich wurde hinausgelassen
second-person plural: ihr hinausließt
second-person plural: ihr ließt hinaus
second-person plural: ihr wurdet hinausgelassen
second-person singular: du hinausließest
second-person singular: du hinausließt
second-person singular: du ließest hinaus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausließen
first-person plural: wir ließen hinaus
first-person plural: wir würden hinausgelassen
first-person singular: ich hinausließe
first-person singular: ich ließe hinaus
first-person singular: ich würde hinausgelassen
second-person plural: ihr hinausließet
second-person plural: ihr ließet hinaus
second-person plural: ihr würdet hinausgelassen
second-person singular: du hinausließest
second-person singular: du ließest hinaus
second-person singular: du würdest hinausgelassen

imperative · perfect

haben Sie hinausgelassen!
seien Sie hinausgelassen worden!
second-person plural: habt hinausgelassen!
second-person plural: seid hinausgelassen worden!
second-person singular: habe hinausgelassen!
second-person singular: sei hinausgelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgelassen
first-person plural: wir sind hinausgelassen worden
first-person singular: ich bin hinausgelassen worden
first-person singular: ich habe hinausgelassen
second-person plural: ihr habt hinausgelassen
second-person plural: ihr seid hinausgelassen worden
second-person singular: du bist hinausgelassen worden
second-person singular: du hast hinausgelassen
third-person plural: sie haben hinausgelassen
third-person plural: sie sind hinausgelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgelassen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgelassen
first-person plural: wir seien hinausgelassen worden
first-person singular: ich habe hinausgelassen
first-person singular: ich sei hinausgelassen worden
second-person plural: ihr habet hinausgelassen
second-person plural: ihr seiet hinausgelassen worden
second-person singular: du habest hinausgelassen
second-person singular: du seiest hinausgelassen worden
second-person singular: du seist hinausgelassen worden
third-person plural: sie haben hinausgelassen
third-person plural: sie seien hinausgelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgelassen
first-person plural: wir waren hinausgelassen worden
first-person singular: ich hatte hinausgelassen
first-person singular: ich war hinausgelassen worden
second-person plural: ihr hattet hinausgelassen
second-person plural: ihr wart hinausgelassen worden
second-person singular: du hattest hinausgelassen
second-person singular: du warst hinausgelassen worden
third-person plural: sie hatten hinausgelassen
third-person plural: sie waren hinausgelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgelassen
third-person singular: er/sie/es war hinausgelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgelassen
first-person plural: wir wären hinausgelassen worden
first-person singular: ich hätte hinausgelassen
first-person singular: ich wäre hinausgelassen worden
second-person plural: ihr hättet hinausgelassen
second-person plural: ihr wäret hinausgelassen worden
second-person plural: ihr wärt hinausgelassen worden
second-person singular: du hättest hinausgelassen
second-person singular: du wärest hinausgelassen worden
second-person singular: du wärst hinausgelassen worden
third-person plural: sie hätten hinausgelassen
third-person plural: sie wären hinausgelassen worden

imperative · present

lassen Sie hinaus!
werden Sie hinausgelassen!
second-person plural: lasst hinaus!
second-person plural: werdet hinausgelassen!
second-person singular: lasse hinaus!
second-person singular: lass hinaus!
second-person singular: werde hinausgelassen!

indicative · present

first-person plural: wir hinauslassen
first-person plural: wir lassen hinaus
first-person plural: wir werden hinausgelassen
first-person singular: ich hinauslasse
first-person singular: ich lasse hinaus
first-person singular: ich werde hinausgelassen
second-person plural: ihr hinauslasst
second-person plural: ihr lasst hinaus
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen
second-person singular: du hinauslässt
second-person singular: du lässt hinaus
second-person singular: du wirst hinausgelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinauslassen
first-person plural: wir lassen hinaus
first-person plural: wir werden hinausgelassen
first-person singular: ich hinauslasse
first-person singular: ich lasse hinaus
first-person singular: ich werde hinausgelassen
second-person plural: ihr hinauslasset
second-person plural: ihr lasset hinaus
second-person plural: ihr werdet hinausgelassen
second-person singular: du hinauslassest
second-person singular: du lassest hinaus
second-person singular: du werdest hinausgelassen

Verb governance

accusativeetwas hinauslassen
dativejemandem hinauslassen