Meanings
- 1.
von dem Sprechenden weg auf ein Ziel zu
- “hinarbeiten, hinbegeben, hinbeordern, hinbestellen, hinbiegen, hinblicken, hinbringen, hindeuten, hindrängen, hindürfen, hineilen, hinfahren, hinfliegen, hinfinden, hinführen, hingeben, hingehen, hingehören, hingelangen, hingucken, hinhauen, hinhorchen, hinhören, hinkommen, hinkönnen, hinkucken, hinlangen, hinlaufen, hinlocken, hinmüssen, hinneigen, hinreichen, hinreisen, hinrennen, hinrufen, hinschaffen, hinschicken, hinschieben, hinschielen, hinschlagen, hinschleppen, hinsehnen, hinstarren, hinstreben, hintragen, hintransportieren, hintreten, hintun, hinwagen, hinweisen, hinwenden, hinwirken, hinzeigen, hinziehen, hinzielen, hinzitieren”
Englishto, towardsEspañolhacia, aFrançaisvers, àItalianoverso, aPortuguêspara, em direção aРусскийк, в сторонуTürkçe-e doğru, yönündeУкраїнськадо, в напрямкуΕλληνικάπρος, κατάTiếng Việtđến, hướng tớiالعربيةإلى, نحو - 2.
nach unten an einen bestimmten Ort
- “hinbetten, hinbreiten, hinducken, hinfallen, hinfläzen, hinflegeln, hinhängen, hinhocken, hinknien, hinlegen, hinplumpsen, hinpurzeln, hinscheißen, hinschlagen, hinschmeißen, hinsetzen, hinsinken, hinstellen, hinstrecken, hinstreuen, hinwerfen”
Englishdown toEspañolhacia abajo aFrançaisvers le bas àItalianogiù aPortuguêspara baixo emРусскийвниз кTürkçeaşağıyaУкраїнськавниз доΕλληνικάκάτω σεTiếng Việtxuống đếnالعربيةإلى الأسفل في - 3.
gleichmäßige Bewegung ohne bestimmte Richtung, einförmiger Zustand; vor sich hin …
- “hinblättern, hindösen, hinfließen, hinfristen, hinhalten, hinplätschern, hinschlängeln, hinschleichen, hinsiechen, hinströmen, hintreiben, hintrotten, hinvegetieren, hinwursteln, hinziehen”
Englishalong, onwardEspañolen curso, hacia adelanteFrançaisen avant, en coursItalianoavanti, in corsoPortuguêsem frente, em andamentoРусскийвперед, в процессеTürkçeileride, devam edenУкраїнськавперед, в процесіΕλληνικάμπροστά, σε εξέλιξηTiếng Việttiếp tục, trong quá trìnhالعربيةإلى الأمام, في تقدم - 4.
flüchtig, unüberlegt
- “hinbrummen, hinkritzeln, hinmalen, hinpinseln, hinplaudern, hinreden, hinsagen, hinschmieren, hinsprechen, hinzeichnen”
Englishoffhand, casuallyEspañolde manera casual, sin pensarFrançaisde manière désinvolte, sans réfléchirItalianosenza pensarci, alla leggeraPortuguêsde forma casual, sem pensarРусскийнаспех, бездумноTürkçedüşünmeden, göz ardı ederekУкраїнськанаосліп, без роздумівΕλληνικάαβίαστα, χωρίς σκέψηTiếng Việtmột cách thoải mái, không suy nghĩالعربيةبشكل عابر, بدون تفكير - 5.
von dem Sprechenden weg
- “hinab, hinan, hinauf, hinaus, hindurch, hinein, hinüber, hinunter, hinweg, hinzu”
EnglishawayEspañollejosFrançaisloinItalianolontanoPortuguêslongeРусскийдалекоTürkçeuzaktaУкраїнськадалекоΕλληνικάμακριάTiếng Việtxaالعربيةبعيداً - 6.
zeitlich
- “hinfort”
Englishtemporally, in timeEspañoltemporalmente, en el tiempoFrançaistemporellement, dans le tempsItalianotemporalmente, nel tempoPortuguêstemporalmente, no tempoРусскийвременной, по времениTürkçezamansal, zamanlaУкраїнськатимчасово, в часіΕλληνικάχρονικά, στο χρόνοTiếng Việttạm thời, theo thời gianالعربيةزمنياً, في الوقت