hiermit

Meanings

1. 1.

   auf diese Art und Weise

   • “Jeder Mensch aber hat nicht allein ein Recht, sondern sogar die strengste Pflicht zur Wahrhaftigkeit in Aussagen, die er nicht umgehen kann: sie mag nun ihm selbst oder anderen Schaden. Er selbst tut also hiermit dem, der dadurch leidet, eigentlich nicht Schaden, sondern diesen verursacht der Zufall.”
   • “Mein Großvater […] hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können.”

   Englishhereby, in this way, thus

   Españolcon esto, de esta manera, así

   Françaispar la présente, de cette manière, ainsi

   Italianoin questo modo, così

   Portuguêsdessa forma, assim

   Русскийтаким образом, так

   Türkçebu şekilde, böylece

   Українськатаким чином, отже

   Ελληνικάμε αυτόν τον τρόπο, έτσι

   Tiếng Việttheo cách này, như vậy

   العربيةبهذه الطريقة, هكذا
2. 2.

   in diesem Moment

   • “[Worte des Standesbeamten bei einer Hochzeit:] „Und hiermit erkläre ich sie zu Mann und Frau.“”
   • “Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt.”

   Englishat this moment

   Españolen este momento

   Françaisà ce moment-là

   Italianoin questo momento

   Portuguêsneste momento

   Русскийв этот момент

   Türkçebu anda

   Українськав цей момент

   Ελληνικάαυτή τη στιγμή

   Tiếng Việtvào lúc này

   العربيةفي هذه اللحظة
3. 3.

   mit dieser Angelegenheit, Sache

   • “Ich schreibe gerade einen Brief. Ich hoffe, hiermit bald fertig zu werden.”

   Englishregarding this matter

   Españolcon respecto a este asunto

   Françaisavec ceci, concernant cette affaire

   Italianoriguardo a questa questione

   Portuguêsem relação a este assunto

   Русскийпо этому вопросу

   Türkçebu konu ile ilgili

   Українськащодо цієї справи

   Ελληνικάσχετικά με αυτό το θέμα

   Tiếng Việtvề vấn đề này

   العربيةفيما يتعلق بهذه المسألة