heucheln — German Dictionary

heucheln

verb

Meanings

1.
sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen
- “Du heuchelst hier den liebenden Vater und im Hotel wartet deine Geliebte!”
- “Niemand schien zu wissen, was er daraus machen sollte. Schließlich lachte man verlegen und heuchelte den Mutigen.”
Englishto pretend, to feign
Españolfingir, simular
Françaisfeindre, simuler
Italianosimulare, fingere, fare l'ipocrita
Portuguêsfingir, simular
Русскийпритворяться, симулировать
Türkçenumara yapmak, maskara yapmak
Українськаприкидатися, вдавати
Ελληνικάπροφασίζομαι, προσομοιώνω
Tiếng Việtgiả vờ, mạo nhận
العربيةيتظاهر, يُظهر عكس ما يُخفي
2.
Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit
- “Du musst hier nicht Trauer und Betroffenheit heucheln.”
- “Sie heuchelte Zuneigung, wo bitterer Haß in ihrem Herzen wohnte.”
- “„Sie sah Kurt Interesse heucheln, den Gesichtsausdruck kannte sie gut.“”
Englishto pretend
Españolfingir simpatía
Françaisfeindre, faire semblant de sympathie
Italianofingere empatia
Portuguêsfingir empatia
Русскийпритворяться, притворяться сочувствующим
Türkçesempati göstermek
Українськавдавати співчуття
Ελληνικάκάνω ότι συμπονώ
Tiếng Việtgiả vờ đồng cảm
العربيةيتظاهر بالتعاطف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heucheln
first-person singular: ich werde heucheln
second-person plural: ihr werdet heucheln
second-person singular: du wirst heucheln
third-person plural: sie werden heucheln
third-person singular: er/sie/es wird heucheln
third-person singular: es wird geheuchelt sein
third-person singular: es wird geheuchelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heucheln
first-person singular: ich werde heucheln
second-person plural: ihr werdet heucheln
second-person singular: du werdest heucheln
third-person plural: sie werden heucheln
third-person singular: er/sie/es werde heucheln
third-person singular: es werde geheuchelt sein
third-person singular: es werde geheuchelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heucheln
first-person singular: ich würde heucheln
second-person plural: ihr würdet heucheln
second-person singular: du würdest heucheln
third-person plural: sie würden heucheln
third-person singular: er/sie/es würde heucheln
third-person singular: es würde geheuchelt sein
third-person singular: es würde geheuchelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geheuchelt haben
first-person singular: ich werde geheuchelt haben
second-person plural: ihr werdet geheuchelt haben
second-person singular: du wirst geheuchelt haben
third-person plural: sie werden geheuchelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geheuchelt haben
third-person singular: es wird geheuchelt gewesen sein
third-person singular: es wird geheuchelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geheuchelt haben
first-person singular: ich werde geheuchelt haben
second-person plural: ihr werdet geheuchelt haben
second-person singular: du werdest geheuchelt haben
third-person plural: sie werden geheuchelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geheuchelt haben
third-person singular: es werde geheuchelt gewesen sein
third-person singular: es werde geheuchelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geheuchelt haben
first-person singular: ich würde geheuchelt haben
second-person plural: ihr würdet geheuchelt haben
second-person singular: du würdest geheuchelt haben
third-person plural: sie würden geheuchelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geheuchelt haben
third-person singular: es würde geheuchelt gewesen sein
third-person singular: es würde geheuchelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heuchelten
first-person singular: ich heuchelte
second-person plural: ihr heucheltet
second-person singular: du heucheltest
third-person plural: sie heuchelten
third-person singular: er/sie/es heuchelte
third-person singular: es war geheuchelt
third-person singular: es wurde geheuchelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heuchelten
first-person singular: ich heuchelte
second-person plural: ihr heucheltet
second-person singular: du heucheltest
third-person plural: sie heuchelten
third-person singular: er/sie/es heuchelte
third-person singular: es wäre geheuchelt
third-person singular: es würde geheuchelt

imperative · perfect

haben Sie geheuchelt!
second-person plural: habt geheuchelt!
second-person singular: habe geheuchelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geheuchelt
first-person singular: ich habe geheuchelt
second-person plural: ihr habt geheuchelt
second-person singular: du hast geheuchelt
third-person plural: sie haben geheuchelt
third-person singular: er/sie/es hat geheuchelt
third-person singular: es ist geheuchelt gewesen
third-person singular: es ist geheuchelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geheuchelt
first-person singular: ich habe geheuchelt
second-person plural: ihr habet geheuchelt
second-person singular: du habest geheuchelt
third-person plural: sie haben geheuchelt
third-person singular: er/sie/es habe geheuchelt
third-person singular: es sei geheuchelt gewesen
third-person singular: es sei geheuchelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geheuchelt
first-person singular: ich hatte geheuchelt
second-person plural: ihr hattet geheuchelt
second-person singular: du hattest geheuchelt
third-person plural: sie hatten geheuchelt
third-person singular: er/sie/es hatte geheuchelt
third-person singular: es war geheuchelt gewesen
third-person singular: es war geheuchelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geheuchelt
first-person singular: ich hätte geheuchelt
second-person plural: ihr hättet geheuchelt
second-person singular: du hättest geheuchelt
third-person plural: sie hätten geheuchelt
third-person singular: er/sie/es hätte geheuchelt
third-person singular: es wäre geheuchelt gewesen
third-person singular: es wäre geheuchelt worden

imperative · present

heucheln Sie!
second-person plural: heuchelt!
second-person singular: heuchel!
second-person singular: heuchele!
second-person singular: heuchle!

indicative · present

first-person plural: wir heucheln
first-person singular: ich heuchel
first-person singular: ich heuchele
first-person singular: ich heuchle
second-person plural: ihr heuchelt
second-person singular: du heuchelst
third-person plural: sie heucheln
third-person singular: er/sie/es heuchelt
third-person singular: es ist geheuchelt
third-person singular: es wird geheuchelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heucheln
first-person singular: ich heuchele
first-person singular: ich heuchle
second-person plural: ihr heuchelt
second-person plural: ihr heuchlet
second-person singular: du heuchelst
second-person singular: du heuchlest
third-person plural: sie heucheln
third-person singular: er/sie/es heuchele
third-person singular: er/sie/es heuchle
third-person singular: es sei geheuchelt
third-person singular: es werde geheuchelt

heucheln

verb

Meanings

1.
sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen
- “Du heuchelst hier den liebenden Vater und im Hotel wartet deine Geliebte!”
- “Niemand schien zu wissen, was er daraus machen sollte. Schließlich lachte man verlegen und heuchelte den Mutigen.”
Englishto pretend, to feign
Españolfingir, simular
Françaisfeindre, simuler
Italianosimulare, fingere, fare l'ipocrita
Portuguêsfingir, simular
Русскийпритворяться, симулировать
Türkçenumara yapmak, maskara yapmak
Українськаприкидатися, вдавати
Ελληνικάπροφασίζομαι, προσομοιώνω
Tiếng Việtgiả vờ, mạo nhận
العربيةيتظاهر, يُظهر عكس ما يُخفي
2.
Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit
- “Du musst hier nicht Trauer und Betroffenheit heucheln.”
- “Sie heuchelte Zuneigung, wo bitterer Haß in ihrem Herzen wohnte.”
- “„Sie sah Kurt Interesse heucheln, den Gesichtsausdruck kannte sie gut.“”
Englishto pretend
Españolfingir simpatía
Françaisfeindre, faire semblant de sympathie
Italianofingere empatia
Portuguêsfingir empatia
Русскийпритворяться, притворяться сочувствующим
Türkçesempati göstermek
Українськавдавати співчуття
Ελληνικάκάνω ότι συμπονώ
Tiếng Việtgiả vờ đồng cảm
العربيةيتظاهر بالتعاطف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heucheln
first-person singular: ich werde heucheln
second-person plural: ihr werdet heucheln
second-person singular: du wirst heucheln
third-person plural: sie werden heucheln
third-person singular: er/sie/es wird heucheln
third-person singular: es wird geheuchelt sein
third-person singular: es wird geheuchelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heucheln
first-person singular: ich werde heucheln
second-person plural: ihr werdet heucheln
second-person singular: du werdest heucheln
third-person plural: sie werden heucheln
third-person singular: er/sie/es werde heucheln
third-person singular: es werde geheuchelt sein
third-person singular: es werde geheuchelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heucheln
first-person singular: ich würde heucheln
second-person plural: ihr würdet heucheln
second-person singular: du würdest heucheln
third-person plural: sie würden heucheln
third-person singular: er/sie/es würde heucheln
third-person singular: es würde geheuchelt sein
third-person singular: es würde geheuchelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geheuchelt haben
first-person singular: ich werde geheuchelt haben
second-person plural: ihr werdet geheuchelt haben
second-person singular: du wirst geheuchelt haben
third-person plural: sie werden geheuchelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geheuchelt haben
third-person singular: es wird geheuchelt gewesen sein
third-person singular: es wird geheuchelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geheuchelt haben
first-person singular: ich werde geheuchelt haben
second-person plural: ihr werdet geheuchelt haben
second-person singular: du werdest geheuchelt haben
third-person plural: sie werden geheuchelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geheuchelt haben
third-person singular: es werde geheuchelt gewesen sein
third-person singular: es werde geheuchelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geheuchelt haben
first-person singular: ich würde geheuchelt haben
second-person plural: ihr würdet geheuchelt haben
second-person singular: du würdest geheuchelt haben
third-person plural: sie würden geheuchelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geheuchelt haben
third-person singular: es würde geheuchelt gewesen sein
third-person singular: es würde geheuchelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heuchelten
first-person singular: ich heuchelte
second-person plural: ihr heucheltet
second-person singular: du heucheltest
third-person plural: sie heuchelten
third-person singular: er/sie/es heuchelte
third-person singular: es war geheuchelt
third-person singular: es wurde geheuchelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heuchelten
first-person singular: ich heuchelte
second-person plural: ihr heucheltet
second-person singular: du heucheltest
third-person plural: sie heuchelten
third-person singular: er/sie/es heuchelte
third-person singular: es wäre geheuchelt
third-person singular: es würde geheuchelt

imperative · perfect

haben Sie geheuchelt!
second-person plural: habt geheuchelt!
second-person singular: habe geheuchelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geheuchelt
first-person singular: ich habe geheuchelt
second-person plural: ihr habt geheuchelt
second-person singular: du hast geheuchelt
third-person plural: sie haben geheuchelt
third-person singular: er/sie/es hat geheuchelt
third-person singular: es ist geheuchelt gewesen
third-person singular: es ist geheuchelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geheuchelt
first-person singular: ich habe geheuchelt
second-person plural: ihr habet geheuchelt
second-person singular: du habest geheuchelt
third-person plural: sie haben geheuchelt
third-person singular: er/sie/es habe geheuchelt
third-person singular: es sei geheuchelt gewesen
third-person singular: es sei geheuchelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geheuchelt
first-person singular: ich hatte geheuchelt
second-person plural: ihr hattet geheuchelt
second-person singular: du hattest geheuchelt
third-person plural: sie hatten geheuchelt
third-person singular: er/sie/es hatte geheuchelt
third-person singular: es war geheuchelt gewesen
third-person singular: es war geheuchelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geheuchelt
first-person singular: ich hätte geheuchelt
second-person plural: ihr hättet geheuchelt
second-person singular: du hättest geheuchelt
third-person plural: sie hätten geheuchelt
third-person singular: er/sie/es hätte geheuchelt
third-person singular: es wäre geheuchelt gewesen
third-person singular: es wäre geheuchelt worden

imperative · present

heucheln Sie!
second-person plural: heuchelt!
second-person singular: heuchel!
second-person singular: heuchele!
second-person singular: heuchle!

indicative · present

first-person plural: wir heucheln
first-person singular: ich heuchel
first-person singular: ich heuchele
first-person singular: ich heuchle
second-person plural: ihr heuchelt
second-person singular: du heuchelst
third-person plural: sie heucheln
third-person singular: er/sie/es heuchelt
third-person singular: es ist geheuchelt
third-person singular: es wird geheuchelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heucheln
first-person singular: ich heuchele
first-person singular: ich heuchle
second-person plural: ihr heuchelt
second-person plural: ihr heuchlet
second-person singular: du heuchelst
second-person singular: du heuchlest
third-person plural: sie heucheln
third-person singular: er/sie/es heuchele
third-person singular: er/sie/es heuchle
third-person singular: es sei geheuchelt
third-person singular: es werde geheuchelt