von der herrschenden (kirchlichen) Lehre abweichend; andersgläubig
- “Man könnte sagen, dass „orthodox“ für das herkömmliche Wissen und „heterodox“ für das noch nicht anerkannte Wissen steht.”
- “„Was er liebt, wie er liebt, wie orthodox oder heterodox, sentimental oder liberal er die Sache betreibt … über alles Dieses erlaube ich mir kein Urtheil und keinen Richterspruch, wenn er mich nicht selbst in seine Geheimnisse einweiht.“”
- “„Auch findet sich in Pakistan eine heterodoxe Heiligenverehrung, die keinem Orden direkt zugeordnet ist.“”
Englishheterodox, unorthodox
Españolheterodoxo, no ortodoxo
Françaishétérodoxe, non orthodoxe
Italianoeterodosso, non ortodosso
Portuguêsheterodoxo, não ortodoxo
Русскийгетеродоксальный, неортодоксальный
Türkçeheterodoks, ortodoks olmayan
Українськагетеродоксальний, неортодоксальний
Ελληνικάετεροδοξος, μη ορθόδοξος
Tiếng Việtkhông chính thống, khác biệt
العربيةغير تقليدي, غير أرثوذكسي