herum·wurschteln

an etwas wenig zielgerichtet, umständlich und langsam arbeiten

• “„‚Alleine das Beispiel Radschnellweg zeigt doch, dass eine Trennung nichts bringt‘, sagt Büchler. ‚Wir kommen bei dem Thema deshalb nicht voran, weil der Landkreis und die Stadt selbständig herumwurschteln und nicht zusammenarbeiten.‘“”

Englishto fumble around, to mess around

Españoltrastear, manipular sin rumbo

Françaisbricoler, tâtonner

Italianosguazzare, pastrocchiare

Portuguêsmolear, fazer algo sem foco

Русскийвозиться, барахтаться

Türkçedağınık bir şekilde çalışmak, boşuna uğraşmak

Українськаблукати, плутати

Ελληνικάπαλεύω χωρίς σκοπό, ασχολούμαι χωρίς αποτέλεσμα

Tiếng Việtlàm linh tinh, làm bừa

العربيةيتخبط, يعبث بدون هدف