herumspuken — German Dictionary

herumspuken

verbseparable

Meanings

1.
([scheinbar] ziellos [des Nachts]) allein in der näheren Umgebung umhergehen
- “Was spukst du hier so spät in der Nacht alleine herum? Gehörst du nicht ins Bett?”
auxiliary
Englishto roam around, to wander about
Españolmerodear, deambular
Françaiserrer, se promener
Italianoaggirarsi, vagare
Portuguêsperambular, vagar
Русскийблуждать, бродить
Türkçedolaşmak, sırada dolaşmak
Українськаблукати, блукати навколо
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, πλανιέμαι
Tiếng Việtlang thang, đi quanh
العربيةيتجول, يتنقل
2.
übertragen auf Gedanken, Ideen und dergleichen: fortwährend in Umlauf sein (und immer wieder rezipiert werden)
- “Das Lied spukt mir schon die ganze Zeit im Kopf herum.”
auxiliary verbimpersonal
Englishto roam around
Españolcircular, estar en circulación
Françaiscirculer, être en circulation
Italianocircolare, essere in circolazione
Portuguêscircular, estar em circulação
Русскийциркулировать, быть в обращении
Türkçedolaşmak, dolaşımda olmak
Українськациркулювати, бути в обігу
Ελληνικάκυκλοφορώ, είμαι σε κυκλοφορία
Tiếng Việtlưu hành, được lưu hành
العربيةيتداول, يكون في التداول

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumspuken
first-person singular: ich werde herumspuken
second-person plural: ihr werdet herumspuken
second-person singular: du wirst herumspuken
third-person plural: sie werden herumspuken
third-person singular: er/sie/es wird herumspuken
third-person singular: es wird herumgespukt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumspuken
first-person singular: ich werde herumspuken
second-person plural: ihr werdet herumspuken
second-person singular: du werdest herumspuken
third-person plural: sie werden herumspuken
third-person singular: er/sie/es werde herumspuken
third-person singular: es werde herumgespukt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumspuken
first-person singular: ich würde herumspuken
second-person plural: ihr würdet herumspuken
second-person singular: du würdest herumspuken
third-person plural: sie würden herumspuken
third-person singular: er/sie/es würde herumspuken
third-person singular: es würde herumgespukt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgespukt haben
first-person plural: wir werden herumgespukt sein
first-person singular: ich werde herumgespukt haben
first-person singular: ich werde herumgespukt sein
second-person plural: ihr werdet herumgespukt haben
second-person plural: ihr werdet herumgespukt sein
second-person singular: du wirst herumgespukt haben
second-person singular: du wirst herumgespukt sein
third-person plural: sie werden herumgespukt haben
third-person plural: sie werden herumgespukt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgespukt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgespukt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgespukt haben
first-person plural: wir werden herumgespukt sein
first-person singular: ich werde herumgespukt haben
first-person singular: ich werde herumgespukt sein
second-person plural: ihr werdet herumgespukt haben
second-person plural: ihr werdet herumgespukt sein
second-person singular: du werdest herumgespukt haben
second-person singular: du werdest herumgespukt sein
third-person plural: sie werden herumgespukt haben
third-person plural: sie werden herumgespukt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgespukt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgespukt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgespukt haben
first-person plural: wir würden herumgespukt sein
first-person singular: ich würde herumgespukt haben
first-person singular: ich würde herumgespukt sein
second-person plural: ihr würdet herumgespukt haben
second-person plural: ihr würdet herumgespukt sein
second-person singular: du würdest herumgespukt haben
second-person singular: du würdest herumgespukt sein
third-person plural: sie würden herumgespukt haben
third-person plural: sie würden herumgespukt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgespukt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgespukt sein

indicative · past

first-person plural: wir herumspukten
first-person plural: wir spukten herum
first-person singular: ich herumspukte
first-person singular: ich spukte herum
second-person plural: ihr herumspuktet
second-person plural: ihr spuktet herum
second-person singular: du herumspuktest
second-person singular: du spuktest herum
third-person plural: sie herumspukten
third-person plural: sie spukten herum
third-person singular: er/sie/es herumspukte
third-person singular: er/sie/es spukte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumspukten
first-person plural: wir spukten herum
first-person singular: ich herumspukte
first-person singular: ich spukte herum
second-person plural: ihr herumspuktet
second-person plural: ihr spuktet herum
second-person singular: du herumspuktest
second-person singular: du spuktest herum
third-person plural: sie herumspukten
third-person plural: sie spukten herum
third-person singular: er/sie/es herumspukte
third-person singular: er/sie/es spukte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgespukt!
seien Sie herumgespukt!
second-person plural: habt herumgespukt!
second-person plural: seid herumgespukt!
second-person singular: habe herumgespukt!
second-person singular: sei herumgespukt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgespukt
first-person plural: wir sind herumgespukt
first-person singular: ich bin herumgespukt
first-person singular: ich habe herumgespukt
second-person plural: ihr habt herumgespukt
second-person plural: ihr seid herumgespukt
second-person singular: du bist herumgespukt
second-person singular: du hast herumgespukt
third-person plural: sie haben herumgespukt
third-person plural: sie sind herumgespukt
third-person singular: er/sie/es hat herumgespukt
third-person singular: er/sie/es ist herumgespukt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgespukt
first-person plural: wir seien herumgespukt
first-person singular: ich habe herumgespukt
first-person singular: ich sei herumgespukt
second-person plural: ihr habet herumgespukt
second-person plural: ihr seiet herumgespukt
second-person singular: du habest herumgespukt
second-person singular: du seiest herumgespukt
second-person singular: du seist herumgespukt
third-person plural: sie haben herumgespukt
third-person plural: sie seien herumgespukt
third-person singular: er/sie/es habe herumgespukt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgespukt
first-person plural: wir waren herumgespukt
first-person singular: ich hatte herumgespukt
first-person singular: ich war herumgespukt
second-person plural: ihr hattet herumgespukt
second-person plural: ihr wart herumgespukt
second-person singular: du hattest herumgespukt
second-person singular: du warst herumgespukt
third-person plural: sie hatten herumgespukt
third-person plural: sie waren herumgespukt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgespukt
third-person singular: er/sie/es war herumgespukt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgespukt
first-person plural: wir wären herumgespukt
first-person singular: ich hätte herumgespukt
first-person singular: ich wäre herumgespukt
second-person plural: ihr hättet herumgespukt
second-person plural: ihr wäret herumgespukt
second-person plural: ihr wärt herumgespukt
second-person singular: du hättest herumgespukt
second-person singular: du wärest herumgespukt
second-person singular: du wärst herumgespukt
third-person plural: sie hätten herumgespukt
third-person plural: sie wären herumgespukt

imperative · present

spuken Sie herum!
second-person plural: spukt herum!
second-person singular: spuke herum!
second-person singular: spuk herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumspuken
first-person plural: wir spuken herum
first-person singular: ich herumspuke
first-person singular: ich spuke herum
second-person plural: ihr herumspukt
second-person plural: ihr spukt herum
second-person singular: du herumspukst
second-person singular: du spukst herum
third-person plural: sie herumspuken
third-person plural: sie spuken herum
third-person singular: er/sie/es herumspukt
third-person singular: er/sie/es spukt herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumspuken
first-person plural: wir spuken herum
first-person singular: ich herumspuke
first-person singular: ich spuke herum
second-person plural: ihr herumspuket
second-person plural: ihr spuket herum
second-person singular: du herumspukest
second-person singular: du spukest herum
third-person plural: sie herumspuken
third-person plural: sie spuken herum
third-person singular: er/sie/es herumspuke
third-person singular: er/sie/es spuke herum

herumspuken

verbseparable

Meanings

1.
([scheinbar] ziellos [des Nachts]) allein in der näheren Umgebung umhergehen
- “Was spukst du hier so spät in der Nacht alleine herum? Gehörst du nicht ins Bett?”
auxiliary
Englishto roam around, to wander about
Españolmerodear, deambular
Françaiserrer, se promener
Italianoaggirarsi, vagare
Portuguêsperambular, vagar
Русскийблуждать, бродить
Türkçedolaşmak, sırada dolaşmak
Українськаблукати, блукати навколо
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, πλανιέμαι
Tiếng Việtlang thang, đi quanh
العربيةيتجول, يتنقل
2.
übertragen auf Gedanken, Ideen und dergleichen: fortwährend in Umlauf sein (und immer wieder rezipiert werden)
- “Das Lied spukt mir schon die ganze Zeit im Kopf herum.”
auxiliary verbimpersonal
Englishto roam around
Españolcircular, estar en circulación
Françaiscirculer, être en circulation
Italianocircolare, essere in circolazione
Portuguêscircular, estar em circulação
Русскийциркулировать, быть в обращении
Türkçedolaşmak, dolaşımda olmak
Українськациркулювати, бути в обігу
Ελληνικάκυκλοφορώ, είμαι σε κυκλοφορία
Tiếng Việtlưu hành, được lưu hành
العربيةيتداول, يكون في التداول

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumspuken
first-person singular: ich werde herumspuken
second-person plural: ihr werdet herumspuken
second-person singular: du wirst herumspuken
third-person plural: sie werden herumspuken
third-person singular: er/sie/es wird herumspuken
third-person singular: es wird herumgespukt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumspuken
first-person singular: ich werde herumspuken
second-person plural: ihr werdet herumspuken
second-person singular: du werdest herumspuken
third-person plural: sie werden herumspuken
third-person singular: er/sie/es werde herumspuken
third-person singular: es werde herumgespukt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumspuken
first-person singular: ich würde herumspuken
second-person plural: ihr würdet herumspuken
second-person singular: du würdest herumspuken
third-person plural: sie würden herumspuken
third-person singular: er/sie/es würde herumspuken
third-person singular: es würde herumgespukt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgespukt haben
first-person plural: wir werden herumgespukt sein
first-person singular: ich werde herumgespukt haben
first-person singular: ich werde herumgespukt sein
second-person plural: ihr werdet herumgespukt haben
second-person plural: ihr werdet herumgespukt sein
second-person singular: du wirst herumgespukt haben
second-person singular: du wirst herumgespukt sein
third-person plural: sie werden herumgespukt haben
third-person plural: sie werden herumgespukt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgespukt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgespukt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgespukt haben
first-person plural: wir werden herumgespukt sein
first-person singular: ich werde herumgespukt haben
first-person singular: ich werde herumgespukt sein
second-person plural: ihr werdet herumgespukt haben
second-person plural: ihr werdet herumgespukt sein
second-person singular: du werdest herumgespukt haben
second-person singular: du werdest herumgespukt sein
third-person plural: sie werden herumgespukt haben
third-person plural: sie werden herumgespukt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgespukt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgespukt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgespukt haben
first-person plural: wir würden herumgespukt sein
first-person singular: ich würde herumgespukt haben
first-person singular: ich würde herumgespukt sein
second-person plural: ihr würdet herumgespukt haben
second-person plural: ihr würdet herumgespukt sein
second-person singular: du würdest herumgespukt haben
second-person singular: du würdest herumgespukt sein
third-person plural: sie würden herumgespukt haben
third-person plural: sie würden herumgespukt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgespukt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgespukt sein

indicative · past

first-person plural: wir herumspukten
first-person plural: wir spukten herum
first-person singular: ich herumspukte
first-person singular: ich spukte herum
second-person plural: ihr herumspuktet
second-person plural: ihr spuktet herum
second-person singular: du herumspuktest
second-person singular: du spuktest herum
third-person plural: sie herumspukten
third-person plural: sie spukten herum
third-person singular: er/sie/es herumspukte
third-person singular: er/sie/es spukte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumspukten
first-person plural: wir spukten herum
first-person singular: ich herumspukte
first-person singular: ich spukte herum
second-person plural: ihr herumspuktet
second-person plural: ihr spuktet herum
second-person singular: du herumspuktest
second-person singular: du spuktest herum
third-person plural: sie herumspukten
third-person plural: sie spukten herum
third-person singular: er/sie/es herumspukte
third-person singular: er/sie/es spukte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgespukt!
seien Sie herumgespukt!
second-person plural: habt herumgespukt!
second-person plural: seid herumgespukt!
second-person singular: habe herumgespukt!
second-person singular: sei herumgespukt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgespukt
first-person plural: wir sind herumgespukt
first-person singular: ich bin herumgespukt
first-person singular: ich habe herumgespukt
second-person plural: ihr habt herumgespukt
second-person plural: ihr seid herumgespukt
second-person singular: du bist herumgespukt
second-person singular: du hast herumgespukt
third-person plural: sie haben herumgespukt
third-person plural: sie sind herumgespukt
third-person singular: er/sie/es hat herumgespukt
third-person singular: er/sie/es ist herumgespukt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgespukt
first-person plural: wir seien herumgespukt
first-person singular: ich habe herumgespukt
first-person singular: ich sei herumgespukt
second-person plural: ihr habet herumgespukt
second-person plural: ihr seiet herumgespukt
second-person singular: du habest herumgespukt
second-person singular: du seiest herumgespukt
second-person singular: du seist herumgespukt
third-person plural: sie haben herumgespukt
third-person plural: sie seien herumgespukt
third-person singular: er/sie/es habe herumgespukt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgespukt
first-person plural: wir waren herumgespukt
first-person singular: ich hatte herumgespukt
first-person singular: ich war herumgespukt
second-person plural: ihr hattet herumgespukt
second-person plural: ihr wart herumgespukt
second-person singular: du hattest herumgespukt
second-person singular: du warst herumgespukt
third-person plural: sie hatten herumgespukt
third-person plural: sie waren herumgespukt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgespukt
third-person singular: er/sie/es war herumgespukt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgespukt
first-person plural: wir wären herumgespukt
first-person singular: ich hätte herumgespukt
first-person singular: ich wäre herumgespukt
second-person plural: ihr hättet herumgespukt
second-person plural: ihr wäret herumgespukt
second-person plural: ihr wärt herumgespukt
second-person singular: du hättest herumgespukt
second-person singular: du wärest herumgespukt
second-person singular: du wärst herumgespukt
third-person plural: sie hätten herumgespukt
third-person plural: sie wären herumgespukt

imperative · present

spuken Sie herum!
second-person plural: spukt herum!
second-person singular: spuke herum!
second-person singular: spuk herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumspuken
first-person plural: wir spuken herum
first-person singular: ich herumspuke
first-person singular: ich spuke herum
second-person plural: ihr herumspukt
second-person plural: ihr spukt herum
second-person singular: du herumspukst
second-person singular: du spukst herum
third-person plural: sie herumspuken
third-person plural: sie spuken herum
third-person singular: er/sie/es herumspukt
third-person singular: er/sie/es spukt herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumspuken
first-person plural: wir spuken herum
first-person singular: ich herumspuke
first-person singular: ich spuke herum
second-person plural: ihr herumspuket
second-person plural: ihr spuket herum
second-person singular: du herumspukest
second-person singular: du spukest herum
third-person plural: sie herumspuken
third-person plural: sie spuken herum
third-person singular: er/sie/es herumspuke
third-person singular: er/sie/es spuke herum